Im nächsten Monat veröffentlicht KSM Anime den Film »The Relative Worlds« (jap.: »Ashita Sekai ga Owaru toshitemo«) auf DVD und Blu-ray. Passend dazu präsentieren wir euch heute die deutsche Trailerpremiere sowie einen Überblick über die Synchronsprecher.
Film erscheint im Januar 2021
Der Anime-Film »The Relative Worlds« kommt voraussichtlich am 21. Januar 2021 in den Handel. Die Disc beinhaltet die deutsche und japanische Sprachausgabe sowie Trailer und eine Bildergalerie. Die UVP beträgt 22,99 Euro für die Blu-ray und 19,99 Euro für die DVD.
Für die deutsche Fassung wurde die Boom Company GmbH beauftragt. Yannick Forstenhäusler führt, wie bereits bei »One Piece« (ab Episode 629), die Dialogregie und schreibt außerdem das Dialogbuch. Einen Überblick über den deutschen Sprechercast bekommt ihr weiter unten.
Der 95-minütige Drama- und Romance-Film entstand unter der Regie von Yuuhei Sakuragi (»Ingress the Animation«) im Studio Craftar. Sakuragi schrieb außerdem das Skript, während Aimyon den Titelsong beisteuerte. Der japanische Kinostart war am 25. Januar 2019.
Bei Anime Planet vorbestellen:
>> Blu-ray
>> DVD
Trailer:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Shin Hazama | Maximilian Belle (Bell Cranel, DanMachi II) |
| Riko | Jana Tausendfreund (Ruri Ichigyō, Hello World) |
| Kotoko | Laura Jenni (Mitsuha Miyamizu, Your Name.) |
| Genji Hazama | Mike Carl (Jin Toujou, The Testament of Sister New Devil) |
| Kotori Izumi | Julia Bautz (Mei Aihara, Citrus) |
| Miko Leslie | Vanessa Lill (Yuki Nonaka, The Testament of Sister New Devil) |
| Shuu Kotoris Vater | Ole Pfennig (Gibbs, Queen Zaza) |
| Kurase | Tobias John von Freyend (Lech Szymanowski, Forest of Piano) |
| Kakitsuka | Yannick Forstenhäusler (Ulgar Zweig, Astra Lost in Space) |
| Erzähler | Matthias Kupfer (Bauer Larden, Ni no Kuni) |
| Shins Mutter | Shirin Lotze (Ayumi, InuYasha: The Final Act) |
Handlung:
Nachdem Shin den Tod seiner Mutter schon im Kindesalter verarbeiten musste, stirbt auch sein Vater unerwartet an einer neuen Krankheit, die der »Sekundentod« genannt wird.
Kurz darauf taucht eine andere Version seines Selbst auf, die seiner engen Freundin Kotori nach dem Leben trachtet. Es stellt sich heraus, dass dieser Jin aus dem Herzogtum Japan stammt, einem Land in einer Parallelwelt zur unserer heutigen. Jin ist das Gegenstück zu Shin, so wie Kotori das Gegenstück zu Herzogin Kotoko ist. Stirbt ein Ich in der einen Welt, so stirbt es auch in der anderen. Schnell wird klar, dass das die Erklärung für den mysteriösen »Sekundentod« ist.
Um die Sekundentode zu stoppen, müssen sämtliche Verbindungen zwischen den Welten gekappt werden. Das bedeutet unausweichlich den Krieg zwischen den Welten!
Mhh erinnert mich an Hello world, aber das 3DCG finde ich ist sehr gelungen und anschaulich.
KSM hat sich endlich mal ein neues Studio gesucht 🥳
Ist zwar schön, aber Boom Company sieht laut ihren Referenzen auch eher so aus, als würden sie viel Trash Filme rausbringen.
Weiß nicht, ob das so ein galaktischer Sprung ist?
Wenn ich mal kurz durch die Projekte gehe, die Regie sowie Sprecher überfliege, sieht das jetzt nicht so schlecht aus. Und gerade bei KSM liegt die Messlatte nicht sonderlich hoch und im Vergleich dazu was sonst so in München von anderen Publishern genommen wird, ein ordentlicher und richtiger Sprung.
PS: Als Trash würde ich die Filme dort jetzt nicht bezeichnen.
Für die Firma arbeiten ziemlich gute Sprecher.
Es ist zwar ein 3D CGI Film, dennoch sollte man dem Streifen eine Chance geben, da der Trailer mit der Synchronisation schon ziemlich verlockend klingt.
Bei Hello Worlds war ich anfangs auch skeptisch, aber es hat sich gelohnt, Synchrontechnisch auch.
Wenn ddie Synchro wirklich so gut ist wie sie im Trailer scheint, hoffe ich dass hier mehr synchronisiert wird. Dann hätten wir endlich mal wieder ein Studio im Münchner Raum, das gute Synchros macht, außer denen die LEONINE beauftragt.
Dafür vielleicht dann ein bisschen weniger DMT^^
Doch sehr CGI lastig. Im Action only Bereich find ich sowas ok. Aber im Romantic Drama Bereich. Weis ich nicht. Hier geht einem gefühlt etwas verloren. Einfach weil Gesichter und dargestellte Emotionen sehr schlecht rüber kommen. Hab auch gelesen, dass der Film seine eigentliche Stärke, nämlich die Action, schnell verspielt. Der Writer rennt hier gewillt schnell durch um dem Bereich, dem er mehr zugetan ist, Slice-of-Life und Romantic Zeit zu geben. Scheitert dabei aber am Wichtigsten, der Persönlichkeit der Charaktere, um diese interessant zu gestalten. Das alles hinterlässt doch sehr gemischte Gefühle dem Film gegenüber. Trotz allem will ich mir selbst einen Eindruck von ihm verschaffen.
Ich würde nicht so voreingenommen sein.
Denn das selbe dachte ich bei Hello World.
Und der Film hat trotz CGI eine schöne Dynamik der Gesichter und Figuren gehabt.
Erstmal Anschauen und dann kann man immer noch Kritik ausüben.
Ist zwar cgi aber sieht dennoch spannend aus. Trailer klingt gut und daher sollte dem Ganzen auf jeden Fall ne Chance gegeben werden.
Die Synchro klingt echt gut, aber im Gegensatz zu Hello World spricht mich die Animation hierbei leider gar nicht an. Die Handlung spricht mich zwar schon an, aber nicht genug dass ich 25€ hierfür ausgeben möchte
Ich hoffe einfach mal, dass der irgendwann mal bei aniverse verfügbar sein wird
für einen Film würde ich niemals 25€ ausgeben.