Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Shueisha erschien 2017 die dreiteilige Romance-Reihe »Spüre meinen Herzschlag« (Kyutto Musunde, Suki) von Marina Umezawa. Hierzulande sicherte sich TOKYOPOP die Lizenz am Manga und veröffentlichte diesen von Oktober 2019 bis Juni 2020. Wir durften einen Blick in den dritten und gleichzeitig letzten Band werfen. Ob uns die Liebesgeschichte rund um Hikaru und dem gehörlosen Yuito am Ende überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Romance, School Life |
| Publisher: | TOKYOPOP |
| Mangaka: | Marina Umezawa |
| Bände: | 03 (abgeschlossen) |
spüre meinen herzschlag
Yuitos Geburtstag nähert sich und Hikari möchte ihm ein Geschenk machen. Doch das Geschenk soll von Herzen kommen, sie möchte es selbst erarbeitet haben. Um sich einen Ausflug nach Niigata leisten zu können, beginnt sie, in Yuitos altem Café zu arbeiten. Als dort ein Unfall geschieht, steht plötzlich Hikaris Leben auf dem Spiel! Wird Yuito jemals für Hikaris Sicherheit sorgen können? Ist nicht schon ihre Liebe eine Gefahr für Hikari?
veröffentlichung
»Spüre meinen Herzschlag« erscheint im gewohnten TOKYOPOP-Format 12,6 x 18,8 cm als Softcover. Der dritte Band weist insgesamt 192 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 9 bis 13 sowie eine Nebengeschichte. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. TOKYOPOP versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 13 Jahren.
fazit
Nach der leichten Dramaturgie, ausgelöst durch Tsubomi, geht es mit einer neuen dramatischen Entwicklung in »Spüre meinen Herzschlag« weiter. Während die Beziehung der Figuren Hikaru wie Yuito angenehm fortschreitet, bringt Schöpferin Umezawa mit dem Charakter Nao Amamiya erneut eine Hürde zum Überwinden.
Ganz klischeehaft verguckt sich dieser in Hikaru und zeigt lediglich die schlechten Seiten von Yuito auf. Dasselbe teilt er Hikaru ebenfalls direkt ins Gesicht mit. Eine ungemütliche Atmosphäre macht sich dadurch breit. Die Überwindung dieser Umstände stärkt die Charaktere und lässt dadurch ihre Beziehung festigen.
Der Abschlussband von »Spüre meinen Herzschlag« bedient sich zwar klassischen Mitteln, dennoch gelingt es Umezawa eine anregende Geschichte zu erzählen. Nachdem die letzte Hürde im Manga überwunden ist breitet sich ein warmes Gefühl beim Leser aus. Mit diesem Ende demonstriert Umezawa, dass die beiden Figuren jede Hürde gemeinsam meistern werden.
KYUTTO MUSUNDE, SUKI 3 by Marina UMEZAWA ©2017 Marina UMEZAWA
© TOKYOPOP GmbH, Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Lasse Christian Christiansen
