Nachdem sich KAZÉ Anime bereits vor geraumer Zeit die Lizenz an der Serie »Bakuman.« gesichert hat, steht im nächsten Jahr der langerwartete Disc-Release an.
Disc-Release startet im April 2021
Die erste Staffel von »Bakuman.« erscheint demnach voraussichtlich ab April 2021 auf DVD und Blu-ray. Konkrete Details zur Ausstattung der einzelnen Volumes stehen bislang noch aus. Ob KAZÉ Anime auch die weiteren Staffeln veröffentlichen wird, ist ebenfalls noch unklar.
»Bakuman.« entstand unter der Regie von Kenichi Kasai (»Aoi Hana«) und Noriaki Akitaya (»Castle Town Dandelion«) im Studio J.C.Staff. Reiko Yoshida schrieb dabei das Skript und übernahm die Serienkomposition, während Audio Highs die Musik beisteuerte.
Die erste Staffel lief zwischen Oktober 2010 und April 2011 im japanischen Fernsehen. Eine zweite Staffel erschien zwischen Oktober 2011 und März 2012, gefolgt von einer dritten Staffel zwischen Oktober 2012 und März 2013. Alle drei Staffeln bestehen aus jeweils 25 Episoden.
Die ersten beiden Staffeln sind mit deutschen Untertiteln bei Anime on Demand verfügbar. Die originale Manga-Reihe von Tsugumi Ohba und Takeshi Obata ist bei TOKYOPOP erhältlich.
>> Zur Serie bei Anime on Demand
>> Manga bei Amazon kaufen
Visual:
Handlung:
Manga und Anime sind in Japan eine beliebte Volkskultur. Erfolgreiche Manga-Zeichner (Mangaka) werden wie Popidole verehrt. Viele Jugendliche träumen davon, einmal Mangaka zu werden. Auch Akito Takagi hat diesen Traum, leider sind seine Zeichenfähigkeiten aber sehr begrenzt. Als er eines Tages zufällig erfährt, dass sein Mitschüler Moritaka Mashiro ein talentierter Zeichner ist, ergreift Akito die Chance und überzeugt Moritaka, gemeinsam eine berufliche Perspektive als Mangaka einzuschlagen – er als Autor und Moritaka als Zeichner.
©2010 Tsugumi Ohba, Takeshi Obata ,Shueisha/NHK, NEP, ShoPro
Endlich, hat lange genug gedauert. Hoffentlich verkauft sich die erste Staffel gut genug, damit die anderen zwei auch noch hinaus gebracht werden. Für die erste Staffel ist die Synchro aus schon da.
BRINGT JOJO NACH DEUTSCHLAND!!!
Jojo bitte nicht auf Deutsch die ganz Anspielung geht im Deutsch wieder verloren. Du kannst die Jojo auch bei Netflix angucken.
Ohne Synchro würde das Ding aber nie nach Deutschland auf Disc kommen, weils sich nicht verkauft. Und wenn man will, bekommt man selbst die absurdesten Anspielungen irgendwie ins Deutsche übertragen, man muss schließlich nicht auf Biegen und Brechen and der Japanischen Bedeutung kleben bleiben, die dann womöglich auch noch kaum einer versteht. Die Reaktion, die beim Zuschauer hervorgerufen werden soll, muss halt bestehen bleiben.
Und müssten nicht die ganzen Anspielungen auch bei den Untertiteln schon längst verloren gegangen sein, ist ja auch nur eine Übersetzung 🤔
Es geht immer was verloren aus dem Japanischen besonders wenn man die erst Übersetzung ins Englische macht. Eine 1:1 Übersetzung wird es nie geben.
Und vom englischen weiter übersetzt geht ja auch wieder was verloren…. Und ehrlich gesagt eine 1:1 Übersetzung würden wir sowieso nicht komplett verstehen…. weil bei vielen Anspielungen uns das nötige Kulture Hintergrundswissen fehlt.
Verstehe auch nicht wie Leute immer auf eine »1:1 Übersetzung« beharren, weil aus genannten Gründen ist das total bescheuert.
Die Deutsche Synchro kann selbst Anspielungen kreieren eine 1:1 Übersetzung würde sich viel zu stumpf anhören
Das wäre ein Job dem ehrlich außer Kölnsynchron keines der anderen Studios gewachsen ist.
So schlecht sieht die Situation jetzt auch nicht aus, dass nur Kölnsynchron das schaffen würde. Matthias von Stegmann wäre da z.B. auch so ein Kandidat, der Comedy/Anspielungen kann und das sogar ständig macht, halt nur nicht bei Anime. Würde auch frischen Wind reinbringen jemanden von außerhalb zu nehmen. Man hat also durchaus eine Auswahl. Realistischer wäre aber natürlich Kölnsynchron.
Zufällig schau ich JoJo auf Netflix lul
Das wird wie Gintama enden. Halbfertiges Zeüg
Oh, Bakuman hat sich Kaze nach all diesen Jahren doch noch entschieden die 1.Staffel auf Disc rauszuhauen?^^
Na ja, mal schauen wie es läuft….dann kann man die 2. und 3. Staffel vielleicht ja auch noch in ein paar Jahren auf Deutsch schauen.
Hammer! Einer meiner lieblings Serien. Werde ich mir auf jedenfalls gönnen!
Hoffentlich kommen die weiteren Staffeln auch noch 😁.
Na endlich, kann kaum es erwarten, neben Shirobako gehört diese SoL einer zu den besten Anime, ich werde 100% kaufen.
Das feier ich hard, must buy für mich
Endlich. Endlich. Supi. Geil. Geil. So lange gewartet. Endlich. So happy,
Hoffentlich kommt dann die dritte Staffel endlich mit Untertiteln zu Anime on Demand.
Einer der coolsten Manga und auch Animes, die ich je gesehen habe, hoffe die deutsche Synchro wird gut!
Endlich.
Noch nicht geschaut, aber ich werde definitiv mal vor dem Disc Release Staffel 1 schauen um zu gucken ob ich es kaufen möchte
Jojo ist unrelevant. Ist eh der grösste müll . Man kann alles nach Deutschland bringen aber dies soll mal schön dableiben wo es herkommt
Awww, da will jemand mega Hipster sein, du armer.