»Dragon Ball Super«: Muss der Anime auf den Manga warten?

Im Jahr 2015 kehrte das »Dragon Ball«-Franchise nach fast 20 Jahren Abwesenheit ins japanische Fernsehen zurück. Den »Dragon Ball Super«-Anime begleitete dabei von Beginn an eine passende Manga-Reihe, die noch immer läuft. Seitdem die Fernsehserie im Mai 2018 ihr Finale erreichte, fragen sich zahlreiche Fans, wann der Anime fortgesetzt wird. Viele schielen dabei auf den Fortschritt des Manga, der damit jedoch nichts zu tun hat.

Wie entsteht »Dragon Ball Super«?

Doch blicken wir zurück auf den Anfang: Toei Animation wollte ein ähnliches Szenario wie bei »Dragon Ball GT« vermeiden und Son-Goku & Co. nicht ohne die Unterstützung von Autor Akira Toriyama zurückholen. Der Mangaka wollte seinerseits allerdings nicht ähnlich stark involviert wie zu »Dragon Ball Z«-Zeiten sein, weshalb alle Verantwortlichen eine neue Arbeitsteilung beschlossen.

Werbung

Toriyama steuerte für die neue Anime-Serie nur noch sogenannte Outlines bei. Hierbei handelt es sich um recht grobe Entwürfe, welche die wichtigsten Charaktere eines Handlungsstrangs sowie die essenziellen Storydetails beinhalten. Der »Dragon Ball«-Schöpfer gibt also die Eckpunkte eines Story-Arcs vor: Er legt Ereignisse sowie Figuren fest, die unbedingt eintreten oder vorkommen müssen.

Anschließend gingen diese Entwürfe an ein Autorenteam bei Toei Animation, dessen Aufgabe es war, diese Outlines zu überarbeiten. Sie entwarfen Drehbücher, erweiterten einzelne Elemente, fügten neue Details hinzu oder strichen in seltenen Fällen auch Facetten heraus. Für den »Future Trunks«-Arc sahen Toriyamas Outlines beispielsweise einen Auftritt von Bösewicht Goku Black als Super-Saiyajin vor, der im Anime jedoch fehlte.

Neue Ideen, die von Toei Animation kamen, wurden derweil ebenfalls häufig vom Mangaka geprüft. Als Schöpfer der Marke konnte er einzelne Vorschläge ablehnen oder verändern. Son-Gokus Gegner Jiren sollte im Anime etwa zunächst recht viel reden. Nachdem Toriyama den Verantwortlichen jedoch erklärte, dass dies für die Figur nicht vorgesehen sei, übertrug das Anime-Team diese Eigenschaft auf den Charakter Toppo.

.

.

Manga und Anime haben eine schwierige Beziehung

Anders als noch die ersten beiden »Dragon Ball«-Anime basiert »Dragon Ball Super« somit auf keiner Manga-Vorlage, sondern ist ein Original-Anime. Es gibt zwar eine Manga-Reihe, die noch immer monatlich im »V-Jump«-Magazin erscheint, allerdings diente diese nie als Vorlage für die TV-Serie. Die offizielle Fortsetzung der Geschichte war immer der Anime, während der Manga lediglich als reines Werbematerial dafür dienen sollte.

Der Herstellungsprozess des Manga ähnelt dabei jenem des Anime: Der für die Reihe verantwortliche Zeichner Toyotaro erhält die Outlines von Akira Toriyama. In der Regel hält sich dieser sehr genau an dessen Vorgaben und verändert nur selten etwas. Eine Änderung, die er vorschlug, war beispielsweise der Auftritt von Vegetto im »Future Trunks«-Arc. Toriyama war hiervon so überzeugt, dass er der Idee zustimmte und der Charakter letztendlich ebenfalls im Anime landete.

Im Laufe der Zeit änderte sich jedoch der Status des Manga, was die Beziehung zwischen diesem und der TV-Serie dezent verkomplizierte. Toyotaro erhielt von Toriyama mehr Entscheidungsfreiheit über die Story. Somit gilt auch der fast abgeschlossene »Galactic Patrol Prisoner«-Arc mittlerweile als offizielle Fortsetzung des »Dragon Ball Super«-Anime. Nicht nur das, auch der Manga selbst wurde bereits als offizielles Sequel zu »Dragon Ball« bezeichnet.

Der Anime muss nicht auf den Manga warten

Obwohl dies für Toyotaros Werk natürlich eine Erfolgsnachricht ist, dürften Anime und Manga jedoch auch zukünftig voneinander weitestgehend unabhängige Werke sein. Eine 1:1-Adaption des Manga ist somit eher unwahrscheinlich. Möglich wäre, dass Toei Animation, wie bisher, eine ganz eigene Version des Handlungsstrangs basierend auf Toriyamas Outlines produziert.

Des Weiteren war der Anime dem Manga in der Vergangenheit die meiste Zeit über deutlich voraus. Lag die Serie doch einmal hinter ihrem Werbematerial zurück, war der Abstand schnell wieder eingeholt. Ein ähnliches Szenario dürfte uns deshalb letztendlich sehr wahrscheinlich ebenfalls dann erwarten, wenn der »Dragon Ball Super«-Anime zurückkehrt. Ob und wann dies der Fall sein wird, ist zum aktuellen Zeitpunkt allerdings noch nicht bestätigt.

Der einzige, auf den Toei Animation wohl wirklich warten muss, ist Akira Toriyama. Ohne die Outlines des »Dragon Ball«-Schöpfers wird das Studio die Arbeiten an der Anime-Serie wahrscheinlich nicht wieder aufnehmen, da die Angst über einen Schaden für die Marke vor ähnlichen Fanreaktionen wie bei »Dragon Ball GT« vermutlich zu groß sein dürfte.

© Bird Studio/Shueisha © Dragonball Super Production Committee

Artikel teilen

Newsticker

Dieser Artikel beinhaltet Affiliate-Links. Durch den Kauf der Produkte über unsere Links erhalten wir eine kleine Provision. Mehr dazu.

Auch interessant?

Diskutiere mit!

guest
19 Kommentare
Bewertung
Neueste Älteste
Inline Feedbacks
View all comments
Ruffy

Also ich möchte Dragonball GT sogar viel mehr als Dragonball Super DB SUper kann man irgendwie nicht ernst nehmen es wirkte mehr nach Komödie aufgezogen blos den letzten Arc mit den Universen konnte man etwas mehr ernster nehmen.
Jemand wie ich der als Kind mit Dragonball aufgewachsen ist findet trotzdem DB GT am besten, früher war DB mein lieblings Anime, mitlerweile wurde der von One Piece abgelöst.

L.L.

GT ist einfach geil. Ich kann Leute nicht ernst nehmen, die Super als die beste DB Serie bezeichnen.

Reite

Ich kann Leute nicht ernst nehmen die Leute aufgrund ihrer Meinung nicht ernst nehmen wollen

CL4W328

Ich kann leute nicht ernst nehmen die GT gut finden. DBS ist um längen besser.

Vegeta

Gt ist eine beleidigung, jede kopie sollte für immer gelöst oder verbrannt werden.

Chester3

Ich finde GT nicht am besten, aber es ist gut – Und für mich außerdem mehr Dragonball als DB-Super.
Bin ebenfalls ein Fan erster Stunde, habe nun die ersten Arc’s von Super geschaut und werde nur schwer warm damit -.-
Tatsächlich ist es mehr Comedy, … die Serie war schon immer etwas humorvoll, aber sowas? Wie dümmlich Son Goku in den Kämpfen tut und ist … als Fortsetzung von Z komplett unterirdisch genauso wie die einzelnen Charaktere. Ein Vegeta hat immer seinen Stolz behalten und ist hier ne einzige Lach-Nummer, trägt Schürze und lutscht an Schnullern. Hier gibt es Könige der Universen, Könige der Galaxien und natürlich den König von Allem – Der Was darstellen soll? Wtf.

Es ist gut, dass sie die Serie fortsetzen, warum es aber in diese Richtung abdriftet? -Um jüngere Zielgruppen zu bedienen (wie bei Pokemon?) Unverständlich und auch Schade.

Chaos

Du verwechselt offenbar GT und Super. GT hat eben Inhaltlich und visuell die jüngeren Zuschauer im Fokus gehabt, während Super den gleichen Humor, die gleiche Intensität der Kämpfe und die gleiche Atmosphäre wie das Original erzeugt. Keiner kann mir erzählen, dass objektiv betrachtet GT gut war, wenn man Dragonball, Z und Super gesehen hat.

eySe

Da schließe ich mich gerne an!

DrShounen

Due meinst wohl DB und DBZ? DBGT ist ein schrott und mist, mit den ständigen KLeinkind, aber die letzte Folge fand ich ok.

Fährmann

Also ich versteh nicht warum viele gt so schlecht reden… kann mir keiner sagen das die reihe nicht auch tolle Momente hatte wie zb mit super17 oder die verschiedenen Drachen ect.
Allem voran fand ich das Konzept des ssj4 besser als einfach zu sagen machen wir in Zukunft einfach nur noch die Haare bunt XD

Das man die Kämpfe so nun nicht vergleichen kann sollte klar sein wenn man den kräfteunterschied bedenkt… Ich mein ein UI ist nunmal Welten entfernt von nem ssj4…
klar punktet super damit also,
Sowie den Fokus auch bisschen auf andere Charaktere zu lenken…
Wobei ich fand es schön das mit gt pan und trunks mehr screentime hatten…
Und eben auch das storykonzept, das es negative Folgen gibt wenn man sich eben immer etwas von shenlong wünscht war durchaus mal angebracht weil das Leben ist nunmal nicht immer nur ein nehmen 😀
Zudem fand ich die verschiedenen Welten recht hübsch, und vorallem der kleine goku als ssj3 sah einfach genial aus XD kleiner ssjSonic ^^

Also ich persönlich finde nach wie vor das man sich mit GT weit mehr getraut hat als es in super der fall ist…
Und wenn man bedenkt das Z nun auch nicht einfach ein Abklatsch von classic ist dann finde ich hat GT auf jedenfall seine Daseinsberechtigung weil es eben mal wieder was neues versucht hat einzubringen…

Für mich ist es ein kleiner Minuspunkt das man mit super so sehr am Konzept von dbz klebt… weil irgendwann sind diese vielen kraftsteigerungen nunmal lächerlich und allein darauf ne story aufzubauen verliert viel an Potenzial…
Wobei ich natürlich nicht alles schlecht reden will, ich hab den zamazu arc so gefeiert und auch beerus und whis ins Herz geschlossen aber mir gefällt gt trotzdem etwas besser

Fetter Bandit

Habe gestern endlich mal Dragon Ball super komplett fertig geschaut.
Mit Dragon Ball 1 und Dragon ball Z kann es niemals mithalten.
GT ist genauso schlecht wie Super.

Dragon Ball super hat ein paar gute Momente, der Zamasu Arc, war wirklich der beste.
Und ich finde C17 ist der heimliche Held in Dragon Ball Super, der ist so Stark wie die anderen 2 Idioten und hat wenigstens ein Hirn.
Finde ich gut, dass endlich mal ein anderer Chara was drauf hat als immer nur Goku und Vegeta.
Hätte das niemals gedacht das C17 so ein geiler Chara ist.
Hoffe die bringen auch wieder Piccolo zurück.

Blah

Super Artikel! Könntet ihr so einen ähnlichen Breakdown zu Boruto posten, wie genau die Beziehung da ausschaut zwischen Anime und Manga und welcher von beiden das »wahre« Canon-Material ist?

Robin Hirsch

Wenn dieser Artikel gut ankommt, schauen wir mal, was sich da machen lässt. 🙂

Raschi

In meinen Augen kommt der Artikel sehr gut an 👍😅

Gebt euch einen Ruck, würde gern einen Artikel, wie @Blah ihn sich wünscht, lesen wollen

pat

Das Problem bei GT Ysehe ich eher an den vieler Orts zerstückelten Versionen RTL II mit 40 Folgen und von glaube 66 und alle Folgen gecutet.

Und ich denke hätte man paar Jahre später machen sollen da war man zu übereifrig an sich war das konzept gut.

Ich finde der Erste Arc war viel zu lang. Baby war gut auch in der Länge.
Super 17 viel zu kurz!
Drachen Arc gutes Konzept,aber zu kurz und nur ein echter Feind!
SSJ 4 geiles Desgin gute Form!

Nur SSJ4 Vegeta hatte zu wenig Screen Time!

Ich mag den Super Manga der ist ernster und hat bessere Story Stänge.

Super hat ein gutes Vegeta bekommt mehr Screen Time.

Man hat aber vieles von Gt übernommen vorallem Lappen Gohan!

In deutsch kann ich mir den Super Anime eh nicht antun, danke Toei Eu ,Strobl 100 x besser als euer Herr Bräuler der 0% passt!
Ps dank Cr kann Kaze nicht mal die Tommy Morgenstern macht keine Anime Serien mehr Ausrede bringen!

Ich wünsche mir eine neue Serie, sowaw wie Heros als 100 Ep Anime.

Kaioshin der Zeit und Geschichtsveränderungen uvm. das wäre geil!

mit Figuren aus DB, DBZ,DBS,DBGT usw.

Irgendwie haben zuletzt die Game Hersteller bessere Storys wie Toei.

Katharina

Ich würde jetzt davon ausgehen dass sie bei einer möglichen Fortsetzung auf Ihren Stammsendeplatz warten und den wird die nächstens 2 Jahre anscheinend wohl Dragon Quest belegen.

Oliver

ne, den jetzigen sende platz belegt digimon derzeit weil jener direkt nach gegege no kitaro gestartet in der selben zeit und gegege no kitaro schon den sendeplatz von dragonball super belegt hatte

Toshi

habe ich eigentlich schon fast erwartet, da kann man sich freihalten wann man die serie startet und ist nicht auf den manga angewiesen (gewisse planung trotzdem nötig das ist mir schon klar).

ich meine das würde wenn man von einer 100% manga adaption aus geht ja auch sonst ewig dauern, wenn man nicht grade 50 filler einbauen will.

InA

Dragonball Super ist ganz cool gemacht. Natürlich ist es anders als Dragonball Z aber das finde ich nach so langer Zeit auch vollkommen in Ordnung. Die Story ist ganz gut gelungen. Nachdem Son Goku eben der stärkste auf der Erde ist und in DBZ schon gegen Gegner von anderen Planeten gekämpft hat, ist es nur logisch das jetzt Gegner von anderen Universen kommen. Außerdem finde ich es toll das neue Charaktere wie Beerus und Whis dazu gekommen sind. Außerdem ist es doch auch schön zu sehen, wie sich die Charaktere verändert und entwickelt haben. Ich weiß echt nicht was manche gegen Dragonball super haben, die Kämpfe sind top, es gibt neue coole Entwicklungsstufen für die Saiyajin, es sind neue Charaktere dazu gekommen und die Story ist in vielen Momenten sehr spannend und lustig. Warum muss Dragonball super denn genauso wie DBZ aufgebaut sein? Charaktere müssen sich halt auch mal verändern – macht für mich ne Serie aus. Und zu der Aussage das Son Goku total »dumm« in DBS dargestellt wird, dazu kann ich nur sagen, dass er eben im Manga auch so dargestellt wird. Der Anime basiert größtenteils auf dem Manga. Ist eben so. Son Gokus stärke ist und war noch nie seine Intelligenz, sondern seine fröhliche und naive Art. Und genauso ist es in DBS dargestellt. Statt sich darüber zu freuen das es weiter geht, immer dieses dumme rum gemotzte!! Man kann es echt nicht mehr lesen. Wenn ihr das gleiche wie in DBZ sehen wollt, dann schaut doch DBZ.
Mit Dragonball Super wird die Lücke der 10 Jahre in DBZ geschlossen, was für mich auch total sinnvoll ist.