Bereits im August haben wir darüber berichtet, dass mehrere Anime-Unternehmen einen YouTube-Kanal mit dem Namen Anilog ins Leben gerufen haben. Nachdem einige Titel schon seit drei Monaten in Japan verfügbar sind, startete der Kanal nun auch mit seinem internationalen Line-up.
Fünf Titel ab sofort verfügbar
Seit heute können sich Anime-Fans weltweit die jeweils ersten Episoden von »Ahare! Meisaku-kun«, »Konnichiwa Anne: Before Green Gables«, »Hungry Heart«, »Fantastic Children« und »The World of Golden Eggs« ansehen. Die meisten dieser Titel sind mit englischen Untertiteln verfügbar.
Während die oben genannten Anime auch hierzulande gestreamt werden können, gehört mit »Kimba, der weiße Löwe« auch eine Serie zum internationalen Line-up, die zwar in anderen Ländern verfügbar ist, aber aufgrund von Lizenzbeschränkungen nicht in Deutschland angesehen werden kann. Die meisten Titel, die auf der Plattform erscheinen, sollen allerdings weltweit veröffentlicht werden.
Wann die restlichen Episoden der ersten Serien hochgeladen werden, ist bislang noch nicht bekannt. Innerhalb des nächsten Jahres soll das Portfolio allerdings bereits auf 100 Titel anwachsen.
Hinter Anilog steht Analyzelog, ein Unternehmen, das 2018 von Benjamin Grubbs mit Startkapital des US-Investors »Next10 Ventures« gegründet wurde und in digitale Unternehmensstrategien investiert. Analyzelog schloss bereits zahlreiche Geschäfts- und Investitionsallianzen mit Unternehmen wie Toei Animation (Dezember 2019), Shogakukan (April 2020) und Shin Ei Animation (Juli 2020) ab.
Das Ziel von Anilog ist es, bis zum Jahr 2022 etwa 3.000 Anime-Titel von 30 Unternehmen, darunter Nippon Animation, Tezuka Productions, Toei Animation, Shogakukan-Shueisha Productions und Kodansha, kostenlos auf YouTube anzubieten. In Japan startete der Kanal am 7. August 2020.
Erste Episode von »Konnichiwa Anne: Before Green Gables«:
https://www.youtube.com/watch?v=bQAUKTNt8YA
© Anilog
© Nippon Animation
Ist auf jeden Fall eine geile Sache. Das einzige was ich zu bemängeln habe ist dass die Untertitel etwas zu weit unten sind, in den Untertiteleinstellungen lässt sich ja alles mögliche einstellen bis auf die Platzierung im Bild. Gibt’s vielleicht ein Addon für den Browser mit dem man die Platzierung erhöhen kann?
Untertitel Übersetzung
Die Übersetzung hat nichts mit der Platzierung der Untertitel zu tun.
???
@Herr Ritter: wieder einmal ist es sehr kryptisch was sie meinen oder wollen…..
@Katharina: Die Untertitel sind wirklich schlecht platziert vielleicht erkennt man diesen Fehler und besser dass noch nach.
Allgemein finde ich diesen Kanal interessant und bin gespannt auf die weitere Animes die kommen werden.
Die untertitelfunktion ist direkt von YouTube die kann der Publisher nicht frei platzieren.
Du kannst das Video sammt Untertitel im .ass Format runterladen und dann den Style deinen Vorstellungen anpassen.
Das schaut doch schon viel besser aus
i.imgur.com
Ja die Möglichkeit ist mir bekannt da ich privat gerne Videos mit Mkvtoolnix und aegisub daher danke für den guten Rat aber in diesem Fall lädt es nicht zum spontanen bingewatchen ein sobald der Kanal gefüllter ist. Ich tendiere dann eher dazu lieber nicht auf Youtube zu schauen weil ich faul bin, daher wäre ein plugin oder script für den Browser schön der die Anpassung übernimmt.
Falls du mpv nutzt kannst du damit auch das video streamen und mit einer vielzahl an einstellungen die Untertitel anpasssen.
mpv habe ich mir angesehen aber ich komme mit dem Player nicht klar. Ich habe keinen blassen schimmer wie ich eine kopierte URL einfüge. Ctrl+V klappt jedenfalls nicht und eine Bedienoberfläche gibt’s auch nicht.
Damit du Videos streamen kannst brauchst du youtube-dl. Pack die .exe einfach in den mpv Ordner. Die URL kannst du in das offene mpv Fenster ziehen. Dann sollte es funktionieren. Alternativ empfiehlt es sich den mpv Ordner Pfad in den Systemvariablen hinzuzufügen. Wenn du das gemacht hast kannt du über die Eingabeaufforderung sehr einfach ein Video starten:
»mpv [URL zum Video]«
Schau am besten mal in die Anleitung
mpv.io
Oje, das klingt furchtbar kompliziert aber ich werde mich da mal durchfuchsen. Ich schätze mal wenn das einmal korrekt eingerichtet hat ist es wirklich nur noch copy & paste. Jedenfalls danke soweit.
Ich kann dir PotPlayer empfehlen. PotPlayer erlaubt einem die Schriftart und weitere Sub-Einstellungen zu überschreiben. Youtube Videos kannst du mit PotPlayer öffnen indem du die URL per Strg+V einfügst oder es via drag&drop reinfallen lässt.
Bei mir sind die Untertitel genau richtig.
Deutsch Untertitel oder welche Untertitel Englisch
Englisch
Dankeschön für die Antwort
ohne Untertitel bringt das nicht wenn die weltweit veröffentlicht wurde alle Ländern Untertitel
Als riesengroßer Anne Fan freue ich mich, dass Konnichiwa Anne: Before Green Gables gezeigt wird. Kenn den Titel nämlich noch gar nicht.
Before Greeen Gables schön 😊
Große Titel kommen eh nicht lohnt sich nicht
Kommt drauf an. Natürlich werden auf diesem Portal nicht die modernsten AAA-Titel landen, und dafür ist sie auch nicht gedacht. Aber die ein oder andere versteckte Perle der letzen Jahre kann durchaus dabei sein, für die sich die anderen Anbieter nicht mehr interessieren. Hier in der Kommentar-Sektion haben wir bereits jetzt zwei Personen, die sich über Anne freuen, und ich bin hiermit offiziell der dritte. Nach 11 Jahren hätte ich nicht mehr mit einer Lizenzierung im Westen gerechnet.
Wenn sie ältere titel anbieten und in zukunft sogar welche kommen die es nie außerhalb von japan geschafft haben dann wäre das mehr als insane! Ich freue mich z.B. mega darüber eine legale möglichkeit bekommen zu haben Hungry Heart zu gucken 🙂
Sofort abonniert und dann wird Anne geschaut 🥰 Ich hab ja noch den alten Nippon Anime dazu bei mir stehen. Und das Buch. Anne ist einfach toll!
Na dann darf man ja sehr gespannt sein wie es damit weiter geht.
Würde mich jedenfalls freuen wenn da noch jede menge dazu kommt.
Und jetzt beten wir, das Sony nicht den YouTube-Strike-Hammer rausholt….
Naja, Anilog hat doch entsprechende Lizenzen, also wüsste ich nicht, was sie zu befürchten hätten
Auf Twitch wird man jetzt schon für IN-GAME SOUNDEFFEKTE gestriked/gebannt. Außerdem ist Sony für gut 85% aller Strikes auf Anime-Content auf YouTube verantwortlich.
Außerdem ist immer noch 2020….
Leider nur mit eng Untertitel