Im wenigen Wochen bringt KSM Anime den Film »Hello World« in den Handel. Passend dazu dürfen wir euch heute exklusiv den deutschen Trailer präsentieren, den ihr euch hier im Artikel ansehen könnt. Einen Überblick über die Synchronsprecher bekommt ihr weiter unten.
Film erhält exklusives Extra
»Hello World« erscheint am 26. November 2020 auf DVD und Blu-ray. Die Disc beinhaltet die deutsche und japanische Sprachausgabe sowie Trailer und eine Bildergalerie. Die UVP liegt bei 22,99 Euro für die Blu-ray und 19,99 Euro für die DVD.
Wer bei Anime Planet, dem offiziellen Shop von KSM Anime, bestellt, erhält den Film nicht nur bereits am 10. November 2020, sondern auch einen exklusiven 32-seitigen Reiseführer für die Stadt Kyoto, dem Schauplatz von »Hello World«, als Extra. Dieser zeigt Vergleiche der Szenen aus dem Film mit den realen Örtlichkeiten und ist in dieser Form nur zusammen mit der Disc bei Anime Planet erhältlich.
Für die deutsche Synchronisation wurde das Studio Kölnsynchron beauftragt, bei dem Daniel Käser die Dialogregie übernahm, während das Dialogbuch von Manuel Chillagano verfasst wurde.
Der Anime-Film »Hello World« entstand unter der Regie von Tomohiko Ito (»Sword Art Online«) im Studio Graphinica. Mado Nozaki schrieb dabei das Skript, während Yukiko Horiguchi (»K-ON!«) für das Charakterdesign verantwortlich war. Die japanische Kinopremiere war am 20. September 2019.
Film auf Disc bestellen:
>> Anime Planet
>> Amazon
Trailer:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Naomi Katagaki (Jung) | Nicolas Rathod (Arashi Aita, 7 Seeds) |
| Naomi Katagaki (Alt) | Florian Clyde (Sousuke Yamazaki, Free! Dive to the Future) |
| Ruri Ichigyo | Alina Freund (Ran Ochanomizu, Atom: The Beginning) |
| Krähe | Céline Vogt (Rizu Ogata, We Never Learn) |
| Tsuhenisa Senko | Martin Bross (Shinji Hirako, Bleach) |
| Ii Shu | Milena Karas (Momo Yaoyorozu, My Hero Academia) |
| Misuzu | Amira Leisner (Futaba Sakura, Persona 5 the Animation) |
| Vorsitzender des Komitees | Patrick Kropp (Keine Rollen bekannt) |
| Naomis Mutter | Julia von Tettenborn (Moka Akashiya, Rosario + Vampire) |
| Gästeführerin | Sara Wegner (Ran, Laidbackers) |
Handlung:
Das Jahr 2027. Die Stadt Kyoto hat enorme technologische Fortschritte gemacht. Hier leben Naomi Katagaki, ein introvertierter Junge mit einer Leidenschaft für Bücher, und Ruri Ichigyou, ein zurückgezogenes Mädchen mit einer kalten Persönlichkeit. Obwohl beide ähnliche Interessen haben, hat Naomi durch Ruris unfreundliche Art Angst, sich ihr zu nähern.
Als Naomi eines Tages spazieren geht, begegnet er einer dreibeinigen Krähe und einem mysteriösen Mann mit Kapuze, der sich als sein 10 Jahre älteres Ich vorstellt. Dieser erklärt ihm, dass er gekommen sei, um ein unmittelbar bevorstehendes tragisches Ereignis zu verhindern, das Ruri kurz nach Beginn ihrer Beziehung widerfahre.
Mit Hilfe seines zukünftigen Ichs will Naomi Ruri retten. Wird er die Zukunft verändern können?
15 Kommentare und Antworten zu "Deutsche Trailerpremiere von »Hello World« + Sprechercast"
Hört sich super an, danke Kölnsynchron.
Kann man sich halt echt immer drauf verlassen.
nicht immer.
Ausnahmen bestätigen die Regel 😛
Zum Beispiel?
Ich kenne keine die schlecht war. Wahrscheinlich meinen die Aramu Baramut, die aber eher aufgewertet wurse und so besser ansehnlicher wurde.
Das Wäre die einzige die Stritti LG ist, aber wie du schon geschrieben hast in dem Fall der Serie zu Gute kam, weil diese einfach öde war.
ist das ein guter sprechercast
Beim ersten lesen dachte ich irgendwie »Ah, typisch Globaloc Synchro« 😀
Aber dann habe ich die Kölner Namen gesehen. Hätte auch G&G sein können.
Macht Timo Schouren keine Bücher mehr für Kölnsynchron?
»Macht Timo Schouren keine Bücher mehr für Kölnsynchron?«
Higurashi Kai und Overlord 3 hat er kürzlich noch gemacht, er kann halt nicht alles machen.
@Guts Vielleicht hat Timo Schouren keine zeit gehabt oder Kölnsynchron testet neue leute als dialogbuchautoren aus. Egal solange das endergebnis stimmt ist alles gut.
Oh hallo mein Namensklon ist wieder unterwegs. 🙂
»Aber dann habe ich die Kölner Namen gesehen. Hätte auch G&G sein können.«
Mit Patrick Kropp gibt es schon mal ein vielversprechendes Nachwuchstalent. Für mich seit langem wieder mal ein junger Sprecher mit einem markanteren Stimmcharakter. Auf jemanden wie ihn wären die Leute von G&G niemals gekommen.
Super sprecher, freue mich sehr auf den film. Das verschlucken der ‘t’s bei »nicht« klingt aber sehr bemüht…. »Ich grinse nich«, »(schrei) ich will das nich« da sage ich schon nichT
Hmmm. Die Männliche Hauptperson überzeugt mich noch nicht ganz richtig. Schlecht ist sie aber nicht. das Japanische originall kenn ich nicht. Es interresiert mich schon was der SAO Regisseur produziert hat aber ich kaufe ungern Werke von denn ich so garnichts weis außer einen kurzen Trailer.
Jedoch finde ich das Kyoto extra mega interresant. hmmm Schwierig