Im nächsten Monat beginnt KAZÉ Anime mit dem deutschen Disc-Release der Serie »Nicht schon wieder, Takagi-san« (jap.: »Karakai Jouzu no Takagi-san«). Passend dazu enthüllte der Publisher heute das Cover des ersten Volumes, das ihr euch weiter unten im Artikel ansehen könnt.
Disc-Release ab Ende November
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 23. November 2020 in den Handel. Dieses beinhaltet die ersten sechs Episoden auf Deutsch und Japanisch sowie vier Clean-Endings als Extra. Das zweite Volume mit den Episoden 7 bis 12 und folgt am 14. Januar 2021.
»Nicht schon wieder, Takagi-san« entstand unter der Regie von Hiroaki Akagi (»Hina Logi: From Luck & Logic«) im Studio Shin-Ei Animation. Michiko Yokote und Touko Machida schrieben dabei das Skript, während Aya Takano das Charakterdesign beisteuerte und Hiroaki Tsutsumi die Musik komponierte.
Die zwölfteilige erste Staffel wurde zwischen Januar und März 2018 in Japan ausgestrahlt und bei Crunchyroll mit deutschen Untertiteln im Simulcast gezeigt. Die zwölfteilige zweite Staffel, die im Sommer 2019 lief, ist mit deutscher und japanischer Sprachausgabe bei Netflix verfügbar. Die originale Manga-Reihe von Soichiro Yamamoto ist bei Altraverse erhältlich.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
Cover:
Handlung:
»Ich schwöre es: Heute werde ich es sein, der Takagi-san veralbert!«
Der Mittelschüler Nishikata wird immer wieder von seiner Sitznachbarin Takagi geärgert und auch wenn er jeden Tag versucht, sich zu rächen, dreht sie am Ende den Spieß um. Wird er noch Erfolg haben oder wird sich die Beziehung der beiden eventuell doch noch anders entwickeln?
Die wichtigsten Fragen die noch beantwortet werden müssen sind folgende. Wurden neue Sprecher ausgewählt und wird Kazé auch Staffel 2 erwerben?
Staffel 2 sehe ich auch als Knackpunkt an.
Das sehe ich auch so, das mit der 2 Staffel aber ebenso wie das OVA was vor der 2 Staffel spielt.
Bleibt zu hoffen das Kazé die Lizenzen bekommt.
Da bin ich mal auf die Sprecher-Liste gespannt!
Da Staffel 1 schon von der FSK geprüft wurde und in einem Monat Vol. 1 erscheinen soll, sollte die Synchro schon fertig sein. Dass Kazé hier noch immer nichts bzgl Sprecher verkündet hat, werte ich aktuell eher als ungünstige Prognose. Deutet auf einen komplett anderen Cast hin und das Kazé die Kritik noch aufschieben bzw. ihr aus dem Weg gehen will. Hoffe natürlich ich täusche mich hier.
Vielleicht ist ein neuer Cast aber besser. Wenn man sich die alten Artikel von Takagi hier durchliest scheint der Netflix Dub schon ziemlich verhasst zu sein, vorallem wegen schlechter Besetzung.
Sprecher kann man auch anders sprechen lassen um dem entgegenzuwirken, da muss nicht zwingend umbesetzt werden. Die Reaktionen waren jetzt aber auch nicht so dramatisch, dass man da von verhasst sprechen kann, also es gab schon Serien bei denen das alles viel schlimmer war. Und was passiert dann mit der zweiten Staffel? Als ob Kazé die für einen Disc-Release dann plötzlich neu synchronisieren würde, die nehmen das was da ist.
Der Kauf geht dann klar, wenn die Sprecherliste mit der zweiten Staffel übereinstimmt.
Ich kann auch nur raten, genau diese Sprecher zu nehmen sonst wird der physische Verkauf ein Flop, da gebe ich Brief und Siegel drauf.
Das wär schon crazy wenn es für staffel 1 und 2 verschiedene sprecher gibt.
Moin zusammen also ich finde es in der original Fassung besser an die deutsche Sprach Ausgabe muss man sich erst gewöhnen deswegen bleibe ich bei der original Sprach ich habe nichts gegen deutsche Synchronisation aber auf japanisch kommt der Anime Takagi-san lustiger rüber
Ja jeder wie er es mag, ich möchte mich aber lieber auf den Anime konzentrieren als nebenbei die deutschen untertitel zulesen, vorallem wenn drei charaktere in einer Scene sind.
Das gleiche gilt auch für Actionanimes da will ich geniesen und nicht lesen und die hälfte nur nebenbei mitbekommen.