Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Kodansha erscheint seit 2018 die Action-Reihe »Cells at Work! BLACK« (Hataraku Saibou BLACK) von Shigemitsu Harada (Story) und Issei Hatsuyoshiya (Zeichnungen). Hierzulande sicherte sich MANGA CULT die Lizenz am Titel und veröffentlicht diesen seit November 2019. Wir durften einen Blick in den vierten Band werfen. Ob uns das düstere Spin-off zu »Cells at Work!« weiterhin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2018 |
| Genre: | Fantasy, Science |
| Publisher: | MANGA CULT |
| Story: | Shigemitsu Harada |
| Zeichnungen: | Issei Hatsuyoshiya |
| Bände: | 07 (laufend) |
die fleissigen zellen sind zurück! doch dieser körper lebt nicht gesund!
Hämorriden, Gürtelrose, Diabetes … Die Zellen, die in dem Körper eines ungesunden Menschen arbeiten, können sich keine Pause leisten! Nachdem sie durch eine Bluttransfusion plötzlich in einen fremden Körper versetzt wurden, finden die fleißigen Blutkörperchen keine Ruhe! Denn auch in diesem Körper geht es nicht mit rechten Dingen zu … es droht Diabetes!
veröffentlichung
»Cells at Work! BLACK« erscheint im Großformat 14 x 21 cm als Softcover. Der vierte Band weist insgesamt 160 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 18 bis 24. Am Ende wird ein Prequel zum Spin-off geboten. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »Cells at Work! BLACK«
fazit
Der Name ist Programm: Mangaka Harada zeigt keine Gnade. Eher im Gegenteil. Die Lage spitzt sich immer weiter zu. Nicht nur die fleißigen Zellen stehen kurz vor einem Burnout, auch der Leser fühlt die Aussichtslosigkeit und begleitet mit einem mulmigen Gefühl die Entwicklung.
Keine Pausen, kein Urlaub. Es geht drunter und drüber. Der vierte Band von »Cells at Work! BLACK« ist bisher der stärkste Band der Reihe. Verzweiflung, Überarbeitung, Aufgabe und vieles mehr werden geboten. Die Stimmung ist alles andere als rosig. Die Aussicht auf Erfolg sinkt, doch die Zellen, einige von ihnen jedenfalls, geben nicht auf.
Düstere Zeiten, schlimme Entwicklungen. Doch wo Schatten ist, da ist auch Licht. »Cells at Work! BLACK« zeigt erbarmungslos die Risiken bei Erkrankungen an. Nichts für schwache Nerven. Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, entscheidet sich Harada für einen schockierenden und grausamen Cliffhanger.
© 2019 Shigemitsu Harada/Issei Hatsuyoshiya/Akane Shimizu. All rights reserved.
© Manga Cult, Ludwigsburg 2020
Aus dem Japanischen von Carina Dallmeier
