Bereits vor geraumer Zeit kündigte WAKANIM einen deutschen Simulcast zur Serie »Dropout Idol Fruit Tart« (jap.: »Ochikobore Fruit Tart«) an. Wer sich auf den Anime gefreut hat, muss nun allerdings damit rechnen, dass dieser erst später erscheint.
Zu viele Titel lizenziert
In einem Tweet antwortete WAKANIM auf die Frage eines Nutzers, dass man »aufgrund der Menge an Titeln« in dieser Season vorerst einige Anime aus dem Simulcast-Lineup streichen musste. Dies betrifft auch die Serie »Dropout Idol Fruit Tart«, für die es voraussichtlich keinen Simulcast geben wird. Stattdessen soll diese dem Katalog zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
Neben »Dropout Idol Fruit Tart« ist von den bereits angekündigten Titeln bislang keine weitere Anime-Serie von dieser Maßnahme betroffen, wie der Streaming-Dienst in einem weiteren Tweet schrieb.
In Japan wird der Anime bereits ab dem 12. Oktober 2020 ausgestrahlt. Für die Produktion zeichnet sich das Studio feel. verantwortlich. Die Regie übernimmt dabei Keiichiro Kawaguchi (»Island«).
Visual:
Handlung:
Viertes Wohnheim der Rat Production (allgemein bekannt als Nezumi-sou) – der Ort, an dem ausrangierte Idols leben: die ehemalige Kinderschauspielerin Sekino Roko, Musikerin Nukui Hayu und Model Maehara Nina.
Sakura Ino, die schon immer davon geträumt hat, ein Idol zu werden, zieht nun hier ein. Zur gleichen Zeit wird beschlossen, dass das Wohnheim abgerissen werden soll. Die Bewohner gründen auf Anweisung ihres Managers Kajino Hoho die neue Idol-Gruppe »Fruit Tart« und versuchen so, die insgesamt 100 Millionen Yen Schulden zu bezahlen und das Wohnheim zu retten.
©浜弓場 双・芳文社／おちこぼれフルーツタルト製作委員会
Wtf dann soll man sie nicht ankündigen wenn man es nicht schafft diese zu übersetzen.
Wieso sollte das wakanim machen ? Wenn ein Titel für wakanim verfügbar ist wieso sollte man nicht angekündigen ???
Es
Na schau mal, es wurde als simulcast Titel angekündigt um so sagen »Wir haben einen neuen Rekord an simulcast titel« und jetzt kommt, dass sie es nicht schaffen es zu übersetzen und dadurch kann es kein anderer lizenzieren. Heißt wir müssen 3 Monate warten (illegale Szene wird dadurch nur gestärkt). Wenn man weiß das man nicht so viele simulcast machen kann sollte man sie auch nicht ankündigen. No joke finde es einfach ne Frechheit.
Da hast du recht!
welches neue Rekord bis lang angekündigt würde weniger als 21 Titel
ich aber bei dem Abo dann brauchen sie nicht wundern wenn so wenige Abo Besitzen
Das mit der rekordverdächtigen simulcast Anzahl war etwas was wakanim auf Twitter gepostet hat.
Und natürlich ist es gerade ein Idol Anime der zurückgesetzt wird. Die sind ja nix wer, ne… boah das kotzt an. Falls ihr hier lest, Wakanim dann geht euch schämen. Man überlegt sich VORHER was man schafft und was nicht. Sollte keine grosse Sache sein!!
Genau deiner Meinung
So ist es.
Und als wenn es nicht genug Leute gäbe, die die Subs übersetzen könnten. So lange dauert das auch nicht, wenn man des Japanischen mächtig ist und ohnehin vorher das Skript im Original seviert bekommt. Und bei so vielen Titeln sollte es auch nicht am Geld mangeln. So viel bekommen die Übersetzer (leider) auch nicht.
Das ist Bullshit. Dann hätten sie den Titel wohl besser nicht als Simulcast ankündigen sollen sondern als Katalog Titel kurz vor der Veröffentlichung, so wie bei After School Dice Club.
Das wird zukünftig auch nicht weniger werden mit Funimation als Einkäufer. Wakanim muss also dringend aufstocken was das Team angeht.
Ich denke das wakanim es selber weiß das man mehr subber braucht
Mal gucken was sonst noch dran glauben muss.
Bin auch Mal gespannt
Hab gerade mal geschaut laut Wakanim soll von den bisher angekündigten Titel nichts mehr gestrichen werden. Hört sich allerdings so an als wollten die noch ein Paar Titel angekündigten nur um dann wieder welche zu streichen.
Die Season fängt doch schon wieder Geil an weil einer den Hals nicht voll bekommt und große Töne spuckt muss am ende wieder der eigentliche Geldgeber dran glauben.
Jaja aber das ist Wirtschaft den Titel erstmal ankündigen hoffen so nen paar abos zu bekommen und dann den Titel vorerst ausm Programm nehmen.
Leider sehr typisches Geschäftsgebaren in der heutigen Zeit. Rächt sich aber irgendwann
Solche titel werden natürlich zuerst gestrichen
Idols Animes kommen nun mal nicht so gut bei uns an, da ist es verständlich diese dann rauszunehmen. Dennoch ist es Mist da man ja vorher wissen sollte welche Ressourcen man hat, so das man den ein und anderen Titel dann nicht als Silmucat hätte ankündigen müssen.
So ist es
dann könnte man doch einfach jemande einstehlen der die Übersetzung macht
oder ist das ein technisches Problem das sie nur ein bestimmt anzahl an folgen in einer Woche hochladen können, was allerdings total Schwachsinn wäre
ehrlich gesagt versteh ich das Problem nicht und es geht auch nicht aus den Artikel hervor was jetzt genau das Problem ist
Ich denke mal, dass sie nicht genug übersetzer haben um so viele Simulcast aufeinmal zu bringen. Hätte man ja wissen können…
Übersetzer sind Freelancer, die findest du leicht. Subber arbeiten nicht nur bei einem Anbieter bzw. nicht nur an einen gebunden.
Wir reden aber von japanisch, nicht von englisch. Von daher ist das schon sicherlich ein Thema. Und nicht jeder, der Japanisch kann, hat Bock für kleines Geld zu übersetzen.
Kein Verlust, gibt schon zuviele Idol-Animes, das gleiche gilt für 08/15 Isekais, dann müsst ihr halt den bei AoD schauen oder auch nicht.
Bin jetzt echt mal gespannt was die jetzt noch für Titel ankündigen Gehe mal davon aus man kündigt noch 4 an und nimmt 2 wieder raus bzw fügt sie später hinzu.
Das Werden mehr als 4 Stück
Wakanim Rekord liegt bei 22 Stück und man hat ja eine neuen record gebrochen wakanim hat bisher offiziell 15 Stück damit werden es mehr als 4 Stück die noch angekündigt werden
Hoffe das sich noch jemand anders die Lizenz holt hatte ich eigentlich auf diesen Anime gefreut echt traurig das ganze dann hätten sie lieber die Finger davon gelassen