Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Shogakukan erschien von 2016 bis 2017 die Special-Reihe »Dialoge mit mir selbst« (Hitori Koukan Nikki) von Kabi Nagata. Hierzulande sicherte sich der Carlsen-Verlag die Lizenz am Manga und veröffentlicht diesen seit Januar 2020. Wir durften einen Blick in den ersten Band werfen. Ob uns die schonungslose Fortsetzung von »Meine lesbische Erfahrung mit Einsamkeit« und das Wiedersehen mit Schöpferin Nagata überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2016 |
| Genre: | Special |
| Publisher: | CARLSEN Manga! |
| Mangaka: | Kabi Nagata |
| Bände: | 02 (abgeschlossen) |
der weg in ein leben allein gestaltet sich kompliziert.
Gar nicht so einfach, eine passende Wohnung zu finden und sich auch noch darin wohl zu fühlen. Wie wird man eine selbstständige Person? Und warum genau fühlt man sich einsam? Wie schafft man die Abnabelung von der Mutter, mit der man aufs Engste verbunden zu sein scheint? Und Wie – bitte schön – findet man endlich jemanden, den man liebt und der einen zurückliegt?
In einem Briefwechsel mit sich selbst geht Kabi Nagata all diesen Fragen auf den Grund und kommt so zu neuen Erkenntnissen – und hoffentlich zu einem erfüllteren Leben.
veröffentlichung
»Dialoge mit mir selbst« erscheint im Großformat 14,50 x 21,00 cm als Hardcover. Der erste Band weist insgesamt 176 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 1 bis 12 sowie eine Bonus-Story. Die japanischen SFX hat der Verlag wie gewohnt komplett retuschiert und getypesettet. Carlsen versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 15 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »Dialoge mit mir selbst«
fazit
Nach »Meine lesbische Erfahrung mit Einsamkeit« findet ein Wiedersehen mit Mangaka Kabi Nagata in Japan und hierzulande erneut beim Carlsen-Verlag statt. In »Dialoge mit mir selbst« setzt die Schöpferin auf einen reflektierenden Dialog und lässt dabei ihre Fans teilhaben. Das Thema ihrer Homosexualität, die in ihrem Vorgängerwerk angerissen wurde, rückt hierbei in den Hintergrund.
»Dialoge mit mir selbst« erzählt die weitere Entwicklung der Autorin. Stillstände, Depressionen, neuer Mut – der kommt und geht – und vieles mehr stellt sie offen und ehrlich zur Schau. Primär handelt der erste Band um ihren mehrfach versuchten Auszug, die Trennung von ihrer Mutter, sowie die Suche nach einer geliebten Person.
Kabi Nagata äußert sich ebenfalls zu ihrem Werdegang als Mangaka. Ihre Freuden, aber auch ihre negativen Eindrücke oder gar Erwartungen schildert sie dar. Für den Leser scheint sich Nagata ein kleines bisschen weiterzuentwickeln, bis sie wieder einige Schritte nach hinten geht, um wieder nach vorne zu blicken.
Die schonungslose Fortsetzung zeigt auf, wie sich Nagata im Alltag schlägt, die Gedanken, die sie beschäftigen, aber auch das Outing innerhalb ihrer Familie. Die Fortsetzung übertrifft mit seinem Erzählstil das Vorgängerwerk. Wer durch »Meine lesbische Erfahrung mit Einsamkeit« Interesse an Nagata entwickelt hat, sollte definitiv einen Blick in ihre neue selbstreflektierende Reihe werfen.
HITORI KOKAN NIKKI 1 by Kabi NAGATA ©2016 Kabi NAGATA
© Carlsen Verlag GmbH・Hamburg 2019
Aus dem Japanischen von Nadja Stutterheim
