Jede Anime-Serie hat ein Logo. Oftmals will dieses für das Ausland auch angepasst werden. Wie die Überarbeitungen in Fällen, in denen es dazu kommt, genau aussehen, zeigt nun ein neues Video der Kollegen von Crunchyroll.
Vom Original zum neuen Logo ist es ein weiter Weg
In dem Video bekommen Anime-Fans einen Blick hinter die Kulissen gewährt. Es wird erklärt und klar veranschaulicht, wie englische Anime-Logos entstehen und worauf die Verantwortlichen dabei zu achten haben.
Nicht nur der Anime, sondern auch das dazugehörige Logo muss lizenziert werden. Anschließend arbeiten Grafikdesigner im stetigen Austausch mit den Lizenzhaltern in Japan an einem englischen Logo. Erst wenn dieses offiziell abgesegnet wurde, darf es auch Verwendung finden.
Die Designer versuchen dabei, den Stil des Originals sowie die Stimmung des Anime möglichst genau einzufangen. Dabei achten sie auf Besonderheiten des Originals, während sie sich auf der Suche nach der perfekten Schrift befinden. Veranschaulicht wird dies an den Logos verschiedener Titel wie »Rent-A-Girlfriend«, »So I’m a Spider, So What?« und »The Quintessential Quintuplets«.
Video:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Quelle: Crunchyroll
© Negi Haruba / Kodansha / »The Quintessential Quintessential Bride« Production Committee, SuperGroupies
Hinterlasse den ersten Kommentar!