KSM gab Anfang des Monats auf Facebook bekannt, dass der bisherige Synchronsprecher von Naruto, Tobias Pippig, für weitere Synchron-Arbeiten für »Naruto Shippuden« nicht mehr zur Verfügung stehen werde.
Der Publisher hatte nun für Ersatz gesorgt und startete auf Facebook eine Umfrage, bei der vier Sprecher zur Auswahl standen. Zusätzlich hatte der Publisher einige Test-Takes der Sprecher verlinkt. Die Fans konnten einige Tage lang abstimmen, welchen der Sprecher sie als neue Besetzung für Naruto haben wollen.
Aufgrund eines Kopf-an-Kopf-Rennens zwischen der Nummer 1 und der Nummer 2, startete KSM am 9. Juli ein Stechen zwischen den beiden. Heute gab KSM das endgültige Ergebnis bekannt und verkündete, dass der neue Sprecher für Naruto Henning Nöhren (die Nummer 2) sein wird. Das Ergebnis sei eindeutig für ihn ausgefallen. Für ihn stimmten 813 Teilnehmer, während der Zweitplatzierte nur 607 Stimmen für sich gewinnen konnte. Zudem wurde vom Publisher bestätigt, dass Anfang August mit den Aufnahmen der neuen Episoden begonnen werde.
Und hier könnt ihr euch den Test-Take des Gewinners anhören:
Quelle: KSM-Facebookseite
Ich finde diese Stimme scheiße, passt einfach nicht zu Naruto… Ich fande Narutos alte Stimme viel besser, wenn ich die Stimme nur früher gehört habe. Wusste ich immer das dass Naruto ist da diese Stimme nirgendswo anders vorkommt. Die neue Stimme dagegen hört sich bei vielen anderen Animes gleich an. Bin mega enttäuscht da Naruto mein lieblingsanime ist. Ganz ehrlich, da gucke ich mir Naruto lieber auf Englisch an oder auf Japanisch mit Untertitel. Fande das seine alte Stimme mehr Emotionen raus gebracht, und diese Stimme null.. Ist nur meine Meinung.
erst hab ich gedacht der alte naruto hat lungenkrebs und ist deswegen mit so einer katastrophalen stimme zurück . aber nein es ist einfach nur ein grottenschlechter snyhcro sprecher
Wieso hat Synchronsprecher 1 nicht gewonnen ? Weil die Stimme hat doch gut gepasst zu Naruto Nummer 2 geht weiß nicht ob es gucken werde
Weil die 2 viel besser ist o.O . Nr.1 wäre höchstens beim »Kind Naruto« ok gewesen. Als »älterer Naruto« ist die Stimme einfach nur schlecht. ._.
Naja gut. Auf japanisch hat Naruto auch durchweg immer die selbe Stimme. Aber stimmt schon, die neue deutsche Stimme passte jetzt iwie besser als die alte. Mein Problem mit der deutschen Version ist eher, dass es von Anfang an schlecht und stellenweise einfach dämlich übersetzt wurde. Und dann diese teilweise gelangweilte und lächerliche Aussprache der Jutsus.
Egal. Ich bin jedenfalls schon vor 3-4 Jahren dazu übergegangen, das nur noch auf japanisch mit Untertiteln zu gucken, weil die deutsche Version teilweise einfach schon weh tut und dann auch noch so ewig hinterherhängt mit den Folgen.
Und dann sind die deutschen Folgen natürlich auch noch an vielen Stellen geschnitten und manche Dialoge sind zensiert.
Allerdings hätten die dann viel früher etwas dagegen tun sollen! Dann hätten die schon von Anfang an von naruto Shippuden die Stimme wechseln sollen. Aber nicht mitten im Geschehen!
mit der neuen stümme klingt er total ernst und nicht so tollpatschig wie davor; es klingt einfach nur noch beschissen!
die erste könnte man ja etwas tiefer stellen aber so ist es scheiße.
Find ich genau so ich hab nicht mehr das Kindheits feeling wo ich das früher auf rtl 2 geschaut Habe und jetzte wo ich das richtig schaue von folge 1 bis jetzte shippuden staffel 12-13 auf einmal die stimme ändert kotz mich voll an was nen scheiss naruto ist nicht mehr naruto weisst du was ich mein
Narutos Neue stimme passt zu 100% GARNICHT! Extrem schade.. sehe in dieser Stimme null Emotionen. Die hätten wenigstens einen neuen synchronsprecher machen sollen, die Narutos alte Stimme ähnelt. Das, aber garnicht!! Ich habe viele Staffeln bei mir zu hause von Naruto und liebe die! Aber ich werde mir auf keinen Fall von der neuen Synchronisation welche haben. Weil mir diese Stimme aufm Zeiger geht, pfuii. Ich hoffe das die alte kindliche Stimme von naruto wieder kommt.. es passt einfach zu ihm, und nicht DIE!
Mit dieser neuen Stimme ist Naruto im Deutschen einfach kein Naruto mehr. Enttäuscht bis zum geht nicht mehr…gucke das jetzt nur auf Englisch oder Japanisch, die sind wenigstens so schlau und wechseln nicht die Stimme des Hauptcharackter!
Hätte ich von dieser Casting Sache früher Wind bekommen, hätte ich mich angemeldet und Naruto synchronisiert! Es wäre mir egal, wenn ich eine männliche Anime Figur als ein Mädchen synchronisieren will…. Hauptsache ist, dass ich seine Stimme nachahmen kann, echt jetzt! …
Narutos japanische Stimme ist ja auch eine weibliche Sprecherin deswegen würde es ja passen
OMG! Die Stimme ist ja mal sowas von unpassend -_- da gab es so viel bessere und nun kommt so ein Müll? Ich werde mir zwar die 1. neue Folge ansehen mit ihm aber denke allein deshalb werde ich nicht weiter zusehen. Toll gemacht Kevin….
Also ich finde die erste eindeutig besser.
Also ich finde hier fehlen die Emotionen der bringt die nicht so gut rüber wie das original.
Die Stimme gefällt mir auch nicht man sollte weiter nach jemandem suchen.
Oh nein…habe wieder angefangen gehabt Naruto von Anfang an zu schauen und bin jetzt bei staffel 13 angekommen…bis ich hier gelandet bin, habe ich gedacht, das ich einfach nur etwas mit den Ohren hatte aber nein…es ist eine neue Stimme…WTF?!
Klar kann man das nicht eher ahnen, das man eine neue Stimme braucht…aber das mit der erwachseneren Stimme hätte man direkt am Anfang von Shippuden bringen müssen, dann hätte man noch den ‚er ist älter geworden‘ Übergang…aber so???
Aus dem nix BAM hört er sich null an wie Naruto, als hätte er nen 5min Stimmbruch erlebt…hat mir so richtig die nächsten Staffeln zerstört :/
Warum hat man den alten Synchrom Sprecher nicht genommen. Der Sieger passt ehrlich gesagt nicht zu Naruto. Habe alle auf DVD und Blu-Ray.
Aber die neue Stimme sagt mir ehrlich gesagt überhaupt nichts. Oder ich bin da total alleine wo so meint.
Zum allerletzten mal,der alte Sprecher ist kein Synchronsprecher mehr und macht jetzt was anderes! Wie oft muss das noch gesagt werden? -.-
Die Stimme ist grauenhaft! Erinnert mich an Pumuckl…
Also ich muss sagen sie hätten Henning meiner meinung nach von anfang an nehmen können ….mir gefiel die alte deutsche stimme von naruto noch nie (passte fand ich nicht wirklich ) und freue mich richtig die neuen folgen auf deutsch zu sehen 🙂
iiiii die neue stimme is doof
Wenn das so ist , dann warum nur bei Naruto. seine stimmte sollte auf jeden Fall wie früher sein.
Warum haben wir im Jahr 2015 keinen Stimmverzerrer oder so um die Stimme nachzumachen? Ach menno ist das doof 🙁
Aber hey, wer weiß wie er sich anstellt, erst dann wird geurteilt
So schlimm ist die Stimme nicht ich fänds eigentlich gut
warum hat man nicht nr. 1 genommen der war dem alten synchronsprecher noch am ähnlichsten…
die erwachsene stimme von nr. 2 finde ich einfach nur grauenhaft
Die 2 Stimme ist 1000 mal besser
Die stimme ist die schlimmste die ich je gehört hab! Ich vermisse die alte so! warum konnte der denn nicht weiter machen?
meine meinung die erste ist besser die passt besser zum charakter
Hab noch keine Folge geguckt wo man die neue Stimme so richtig hört, aber warum muss man überhaupt die ganze Scheiße an Synchrostimmen immer ändern?! Egal welcher Anime oder so. Sowas ist Schwachsinn.
warum ändert man nach über 250 folgen den sprecher? was für eine komplett dumme idee
Ich fühle mit dir!
Bin auch gerade bei Folge 275 (Netflix sei dank) und was habe ich mich erschrocken.
Das passt leider so gar nicht -.-
Als das heut gesehen hab dachte nur warum? Mag Naruto zwar nicht besonders aber vom Charakter her passt die Stimme, so freundlich und gut auch ist, nicht zu ihm.
Die ist zu nett für einen frechen Charakter wie Naruto
wenn daran denke in der Szene Sasuke im Streit mit ihm…. da kann man das nicht wirklich ernst nehmen und klingt nicht mehr so lustig wie beim, sag mal.. originalen.
Schade dass er Naruto nicht mehr übernimmt und das als Sasuke Fan von mir.
Einfach nur Dreck… diese neue Stimme… Naruto ist nicht mehr der Naruto den ich in der Serie kennengelernt habe. Einfach nur Müll. Kann man nicht mit der Technik von heute die alte Stimme mit einbringen… das müsste doch eigentlich gehen oder?
Der neue Synchronsprecher klingt wie eine sterbende Katze.
Ihr müsst wissen der 2 Stimme Synchronsprecher der hat Naruto alte Kindheitsstimme gar nicht Synchronsprecher Stimme 1 hat die ähnlich stimme
so jetzt bitte das ganze nochmal auf deutsch
Warum gibt es eigendlich einen neuen Sprecher
Die neue Stimme ist einfach Schlecht ich schaue noch immer die Staffeln und meiner Meinung nach war die alte Perfekt
Nummer 2, aw yeah! Alles andere wäre auch Schwachsinn gewesen. Vor allem 3 und 4 waren meiner Meinung nach einfach nur grauenhaft.
Nr.3 (Dirk Stollberg) war der am saubersten gesprochene. Man merkt das er von den vieren die meiste Sprecherfehrung hat. ABER zu Naruto passt seine Stimme einfach nicht. Er wirkt im beispielclip zu ruhig, gleichförmig,… fast off Sprecher oder Gedankenstimmenniveau. Ich mag Dirk Stollberg eigentlich sehr gerne aber hier musste ich mich dann doch für Nr.2 entscheiden die meiner meinung nach (trotz weniger Spracherfahrung) von der Stimmenfarbe besser passt.
Also echt jz Leute okay die neue stimme is nicht schlecht aber die alte War perfekt und ich weiß nicht ob ich mich dran gewöhnen werde
Nummer 2 ist eine gute Wahl. Er hat glaubhaft und vorallem auch emotional die Stimme und Firgur gut widergegeben. Nummer 1 ist zwar der Vorgängerstimme am Ähnlichsten, aber sie war nicht so überzeugend wie die 2.
Ja Sprecher 1 war irgendwie zu nachgeäfft fand ich und die neue Stimme die er jetzt hat ist einfach genial
Sehr schön ich fand diese Stimme auch am besten. Übrigens finde ich seine Stimme klingt der von Konrad Bösherz (Takato Matsuda in »Digimon Tamers«, Romeo Montague in »Romeo x Juliet« etc.) verdammt ähnlich o.O
Ja dachte ich auch und die Stimme von Christian Zeiger (zu hören bei One Week Friends als Yuuki Hase) ähnelt auch sehr der Stimme von Konrad Bösherz.
Ab welche folge wird der neue Synchronsprecher von Naruto sprechen in Naruto Shippuuden ?
LG Lucy
Ja aber mach doch Tobias Pippig nieder ich finde der hat zu Besser gepasst also Henning Nöhring passt auch zu Naruto.
Aber am 7 Dezember werde ich mir Naruto Shippuuden angucken.
also ich habe diese stimme noch nie gehört bis jetzt
bin in shippuden staffel 11
Aber wieso wurde die Stimme den jetzt eigentlich geändert?