Bereits vor geraumer Zeit gaben LEONINE Anime und KAZÉ Anime bekannt, dass der Film »Made in Abyss: Seelen der Finsternis« hierzulande am 29. September 2020 im Rahmen der »KAZÉ Anime Nights« mit deutscher Synchronisation im Kino zu sehen sein wird. Mittlerweile wurden auch die deutschen Sprecher vorgestellt, die ihr weiter unten aufgelistet findet.
Serie bereits auf Disc erhältlich
Der Film »Made in Abyss: Seelen der Finsternis« setzt die Serie »Made in Abyss« fort und entstand ebenfalls unter der Regie von Masayuki Kojima im Studio Kinema Citrus. Kevin Penkin komponierte erneut die Musik. Der japanische Kinostart war am 17. Januar 2020.
Die deutsche Synchronfassung wurde unter der Regie von Petra Barthel bei der EuroSync GmbH in Berlin produziert. Für das Dialogbuch waren Peer Pfeiffer und Ulrike Lau verantwortlich.
Die 13-teilige Anime-Serie »Made in Abyss« lief in der Sommer-Season 2017 im japanischen Fernsehen und ist bereits mit deutscher und japanischer Sprachfassung bei LEONINE Anime auf DVD und Blu-ray erhältlich. Der originale Manga von Akihito Tsukushi wird von Altraverse publiziert.
Bei Amazon bestellen:
>> Anime
>> Manga
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Riko | Linda Fölster (Riko, Made in Abyss) |
| Reg | Laurine Betz (Reg, Made in Abyss) |
| Lyza / Erzählerin | Sonja Spuhl (Lyza, Made in Abyss) |
| Bondrewd | Oliver Siebeck (Bondrewd, Made in Abyss) |
| Habolg | Reinhard Scheunemann (Habolg, Made in Abyss) |
| Nanachi | Maximiliane Häcke (Nanachi, Made in Abyss) |
| Mitty | Julia Stoepel (Mitty, Made in Abyss) |
| Prushka | Valentina Bonalana (Mitsuko Aoi, Das Mädchen mit dem Zauberhaar) |
| Ozen | Heike Schroetter (Ozen, Made in Abyss) |
| Junge Prushka | Yenni Vu (Crystal, Barbie: Die Videospiel-Heldin) |
| Baby Prushka | Xara Eich (Trixie, Lucifer) |
| Guera | Henning Nöhren (Naruto Uzumaki, Boruto: Naruto Next Generations) |
Promo-Video:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung der Serie:
Das riesige Höhlensystem Abyss ist der letzte unerforschte Ort der Welt. Ganze Generationen von mutigen Abenteurern, bekannt als Höhlentaucher, haben ihr Leben der Erkundung dieses mystischen und von gefährlichen Monstern bewohnten Systems verschrieben. In einer Stadt am Rande des Abyss lebt die junge Weise Rico, die davon träumt eine genauso berühmte Höhlentaucherin wie ihre Mutter zu werden. Auf einer kurzen Erkundungstour der höheren Eben des Abyss trifft sie auf einen kleinen Jungen, der sich als Roboter entpuppt. Sie rettet ihn und gibt ihm den Namen Reg. Zusammen entscheiden sich die beiden, die Tiefen der Höhlen zu erkunden und nicht nur das Rätsel um Regs Ursprung, sondern auch um das Verschwinden von Ricos Mutter zu lüften.
©2017 つくしあきひと・竹書房／メイドインアビス製作委員会
6 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »Made in Abyss: Seelen der Finsternis«"
Ich freue mich besonders auf Oliver Siebeck also Rolle Bondrewd, auch wenn ich den Anime bezüglich nackte Kinder ned so toll fand.
Verglichen zum Manga hat sich der Anime da noch etwas mehr zurückgehalten.
Siebeck für Bondrewd ist natürlich eine Punktlandung. So kommt Bondrewd auch genauso zwielichtig rüber wie er eben rüber kommen soll und wie man in den letzten Folgen der 1. Staffel gesehen hat kann man Bondrewd einfach nicht überm Weg trauen.
Puh, früher wurde viel freizügiger gezeichnet und niemand hat sich darüber großartig aufgeregt. Verstehe diese übertriebene Prüderie in keinster Weise.
Irgendwie reiten alle bei „Made in Abyss“ immer auf der Nacktheit von Riko herum aber mal ehrlich „das kleine Arschloch“ ist da wesentlich härter und ebenfalls ab FSK 12. Wann lernen die Menschen das Nacktheit nicht gleich Pornographie ist, aber auch hier wird ja mit zweierlei Maß gerechnet; bei Dragonball oder Chin-chan regt sich keiner auf das man hier den Hintern oder den „Elefant“ zu sehen bekommt aber wenn es ein Mädchen in der gleichen oder geringeren Perspektive ist isst dies gleich Pornographie und sollte verboten werden.
Genauso wie man weibliche Superheldinnen in engen Kostümen oder fragwürdigen Posen als Sexistisch darstellt aber Jason Momoa als Aquaman der heißeste Superheld ist …
Es kommt aber auch immer auf die Art der Darstellung an und was ein Autor damit bewirken will. Nackte Kinder sind nicht gleich nackte Kinder.
Das gefällt mir!! Wieder die gleichen Sprecher