Der VoD-Anbieter WAKANIM veröffentlichte vor Kurzem einen ersten Synchro-Clip zur Anime-Serie »Deca-Dence«, die derzeit im Simuldub gezeigt wird. Das Video könnt ihr euch weiter unten ansehen.
Serie bei WAKANIM verfügbar
»Deca-Dence« entsteht unter der Regie von Yuzuru Tachikawa (»Mob Psycho 100«, »Death Parade«) im Studio NUT. Hiroshi Seko schreibt das Skript, während Shinichi Kurita das Original-Charakterdesign von pomodrosa animiert. Masahiro Tokuda komponiert die Musik.
Für die deutsche Fassung ist die Violetmedia GmbH verantwortlich. Christian Hanisch übernimmt dabei die Dialogregie, während Cindy Kepke das Dialogbuch schreibt. In den Hauptrollen sind Bettina Zech als Natsume und Christopher Kussin als Kaburagi zu hören.
WAKANIM zeigt die Serie jeden Mittwoch um 16:30 Uhr im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Die deutsche Sprachfassung erscheint jeweils zwei Wochen nach der OmU-Version.
Deutscher Clip:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Natsume | Bettina Zech |
| Kaburagi | Christopher Kussin |
| Fei | Katharina von Daake |
| Fennel | Uwe Thomsen |
| Hugin | Jochen Paletschek |
| Kurenai | Angelina Markiefka |
| Linmei | Katharina Iacobescu |
| Minato | Leonard Hohm |
Handlung:
Viele Jahre sind vergangen, seit die Menschheit durch das plötzliche Auftauchen der unbekannten Lebensformen Gadoll an den Rand des Aussterbens getrieben wurde. Die Menschen, die überlebt haben, leben jetzt in der 3000 Meter hohen mobilen Festung Deca-Dence, die gebaut wurde, um die Menschen vor der Gadoll-Bedrohung zu schützen.
Die Bewohner von Deca-Dence lassen sich in zwei Kategorien einteilen: Gears, Krieger, die täglich gegen die Gadoll kämpfen, und Tanker, diejenigen, die nicht über die Fähigkeiten zum Kämpfen verfügen. Eines Tages trifft Natsume, ein Tankermädchen, das davon träumt, eine Gear zu werden, auf den mürrischen Kaburagi, einen Waffenmechaniker von Deca-Dence.
Diese zufällige Begegnung zwischen den scheinbar zwei Gegensätzen, dem Mädchen mit positiver Einstellung, das ihre Träume nie aufgibt, und dem Realisten, der seine Träume aufgegeben hat, wird schließlich den zukünftigen Kurs dieser Welt erschüttern.
©DECA-DENCE PROJECT
7 Kommentare und Antworten zu "»Deca-Dence«: Erster Clip zur deutschen Fassung"
Klingt zwar ganz gut, aber ich bleibe bei OmU, weil ich OmU angefangen habe und Wakanim kostenlos nutze. 🙂
Ich bin kein Freund von diesen SpeedDub Geschichten hier in Deutschland.Pepper sollte sich mehr Zeit lassen.Ein Beispiel:Chrunyroll lasst sich 7 bis 8 Wochen Zeit mit dem Eng.Dub. Dass funktioniert meistens sehr gut. Tower of God war gut jetzt…..und Re:Zero 2 fangt jetzt auch an. Und da gab’s keine großen Veränderungen im Cast. Das soll nicht heißen dass es sich schlecht anhört nur gefallen mir die Simuldub Sachen bis jetzt (hier) nicht.
PS: Wechselt bitte das Studio nur so als Tipp!
Man folgt natürlich funimation und nicht crunchyroll daher die 2 Wochen
Finde die Serie Klasse!
werde ich definitiv in zukunft mal auf deutsch rewatchen!
hm für mich ist Dub heut zu tage eh fast alles aldi qualität, das liegt aber auch daran das wenn ich manche stimmen mir anhöre die an für sich teils ne ganz gute stimme haben aber daraus zu wenig machen bzw man das gefühl hat die nur ihr eigenes programm abspielen ohne mühe bisschen ihre stimme der rolle anzupassen, da gibs schon einige wo das aufgefallen ist.
Von einigen anime kannst einfach nicht erwarten das die viel zeit oder geld raus hauen für gute sprecher, aber so was wie AOT oder my hero academia erwarte ich das schon weil die einfach so krass im hype sind das die leute schon sabbert vorm laden/pc sitzen/stehn^^ nur um ihr zeug endlich zu kriegen.
gucke so wohl sub als auch dub wobei letzteres mehr bei guter Umsetzung, natürlich verzeiht man mehr oder weniger schlechter synchro bei eher unwichtigen Nebencharakter.
Dafür können aber die deutschen Synchronsprecher wenig dafür, wenn es die Regie so vorgibt, du tust denen unrecht…
Was erwartet man bei Violetmedia. Darum ist es auch kein wunder warum ich seit langen einen grossen bogen von Violetmedia mache. Den bis ausser Miss Kobayashi’s Dragon Maid war alles von Violetmedia für die tonne.