Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Shogakukan erscheint seit 2016 die Romance-Reihe »30 – Ein Traum von Liebe« (30 Kin) von Akimi Hata. Hierzulande sicherte sich Altraverse die Lizenz am Manga und veröffentlicht diesen seit Februar 2020. Wir durften einen Blick in den zweiten Band werfen. Ob uns die Beziehung der dreißigjährigen Shino und dem zwanzigjährigen Mayuki weiterhin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2016 |
| Genre: | Romance |
| Publisher: | Altraverse |
| Mangaka: | Akimi Hata |
| Bände: | 05 (laufend) |
30 – ein traum von liebe
Shino muss eine Entscheidung treffen: Ihr Verstand sagt ihr, dass sie Herrn Kawai heiraten sollte, der mit beiden Beinen fest im Leben steht und bereit ist, eine Familie mit ihr zu gründen. Doch ihr Herz hängt immer noch an dem fast zehn Jahre jüngeren Mayuki, mit dem sie sich auf eine Affäre eingelassen hat.
Als sie sich ganz sicher ist, dass sie der Vernunft folgen sollte, macht allerdings auch Mayuki ihr einen Antrag und bringt Shinos Gefühlsleben damit ganz schön durcheinander. Setzt ihr Herz sich doch noch gegen ihren Kopf durch …?
veröffentlichung
»30 – Ein Traum von Liebe« erscheint als Softcover im Taschenbuchformat 12 x 18,5 cm. Der zweite Band weist insgesamt 192 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 6 bis 8 sowie zwei One Shots. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Altraverse versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 16 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »30 – Ein Traum von Liebe«
fazit
Nach einem leidenschaftlichen Start setzt Hata im zweiten Band vielmehr die Dramatik in den Vordergrund. Unsichere Gedanken von Protagonistin Shino befinden sich im ständigen hin und her. Ein auf und ab – die einen werden es mögen, die anderen es als nervig ansehen.
Die Handlung kommt so langsam ins Rollen. Mayuki ergreift die Initiative. Eine überraschende Aktion treibt die Dramaturgie auf die Spitze. Nicht nur für die Affäre genießt eine Achterbahnfahrt der Gefühle – Hata nimmt den Leser bei der turbulenten Fahrt mit.
Die Erzählung befindet sich im richtigen Tempo. Der gesellschaftliche Druck sowie Shinos Gedanken sind nachvollziehbar. Der Heiratsantrag von Herrn Kawai ist der zentrale Punkt des zweiten Bandes, der den Stein so richtig ins Rollen bringt.
»30 – Ein Traum von Liebe« schreitet dramatisch weiter. Die Liebesbeziehung zwischen Karrierefrau Shino sowie Mayuki ist anregend zu verfolgen. Herr Kawai und seine Ex spielen ebenfalls eine entscheidende Rolle im Ganzen und lassen dadurch keine Langweile aufkommen.
30 KIN Vol. 2 by Akimi HATA © 2017 Akimi HATA
© Altraverse GmbH – Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Dorothea Überall
