Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Square Enix erschien von 2017 bis 2019 die melancholische Slice-of-Life-Reihe »Brother for Rent« (Rental Oniichan) von Hako Ichiiro. Hierzulande sicherte sich Egmont Manga die Lizenz am Titel und veröffentlicht diesen seit April 2020. Wir durften einen Blick in den ersten und zweiten Band werfen. Ob uns die traurige Geschichte rund um Kanami und ihrem Leihbruder Makoto überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Slice of Life |
| Publisher: | Egmont Manga |
| Mangaka: | Hako Ichiiro |
| Bände: | 04 (abgeschlossen) |
möchtest du mein onii-chan sein? ich vermisse meinen …
Kanami liebt ihre Familie über alles. Doch nach dem plötzlichen Tod ihrer Eltern verändert sich ihr großer Bruder total. War er gestern noch ein fürsorglicher Mensch, der alles für seine Schwester tat, hat er nun nur noch Hass und Verachtung für Kanami übrig.
Eines Tages trifft sie auf Makoto, einen jungen Mann, der sich darauf einlässt, für ein paar Stunden am Tag Kanamis Bruder zu sein – wenn sie ihn dafür bezahlt.
Kanami sehnt sich so sehr nach der früheren Beziehung zu ihrem Bruder, dass sie sich darauf einlässt. Doch wie lange kann das gutgehen…?
veröffentlichung
»Brother for Rent« erscheint als Softcover im Großtaschenbuchformat 12,40 x 18,00 cm. Der erste Band umfasst 178 Seiten, während der zweite Band 210 Seiten bietet. Geboten werden die Kapitel 1 bis 10 mit ein paar Farbseiten und jeweils einem Nachwort. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »Brother for Rent«
fazit
Mit »Brother for Rent« bringt Egmont Manga eine fantastische Reihe auf dem deutschen Markt heraus. Die Geschichte rund um die kleine Kanami und ihrer höchst komplizierten Familiensituation – häusliche Gewalt – lässt kein Auge trocken. Sehr berührend auf vielen Ebenen.
Im Verlauf der Handlung musste ich ein paar Mal schlucken. Hass, Verachtung, Mobbing – und das Ganze tagein tagaus. Die kleine Kanami verbringt lediglich mit ihrem Leihbruder schöne Zeiten am Tag. Schöpferin Ichiiro versteht ihr Handwerk. Sie scheut sich nicht davor, dass ganze zeichnerisch darzustellen.
Der erste Band besitzt eine ziemlich bedrückende Atmosphäre. Die kurzen Momente mit Leihbruder Makoto sorgen für erheiternde und glückselige Augenblicke. Sehr gelungen ist der ständige Wechsel von der sentimentalen zur herzerwärmenden Atmosphäre. Eine Achterbahnfahrt der Gefühle – nicht nur für Kanami.
Ein gelungener Einstieg in die Reihe wird mit dem ersten Band geboten. Im zweiten Band gewährt Ichiiro dem Leser weitere Informationen. Im Vordergrund steht Makoto. Seine Intention sowie Vergangenheit werden erzählt. Der Charakter erhält dadurch an Tiefe.
»Brother for Rent« ist eine ergreifende und höchst emotionale Manga-Reihe. Spannungsgeladen verfolgt man die Entwicklung und wünscht Kanami einfach das Beste. Mangaka Ichiiro hat bisher alles richtig gemacht. Eine starke Protagonistin, die ihre Tränen wegwischt und positiv in die Zukunft blickt. Ein wirklich toller Manga. Absolute Kaufempfehlung.
RENTAL ONII-CHAN vol. 01-02 © 2018 Hako Ichiiro / SQUARE ENIX CO., LTD.
© Egmont Manga
Aus dem Japanischen von Monika Hammond
