Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei ASCII Media Works erschien 2019 die Manga-Adaption der Novel »You Shine in the Moonlight« (Kimi ha Tsukiyo ni Hikari Kagayaku) von Tetsuya Sano und loundraw. Hierzulande sicherte sich Egmont Manga die Lizenz am Titel und veröffentlichte diesen von Mai bis Juli 2020. Wir durften einen Blick in den ersten Band werfen. Ob uns die leicht sentimentale Geschichte rund um die todkranke Schülerin Mamizu und ihrem Klassenkamerad Takuya überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2019 |
| Genre: | Romance |
| Publisher: | Egmont Manga |
| Story: | Tetsuya Sano |
| Art: | Daichi Matsuse |
| Character Design: | loundraw |
| Bände: | 02 (abgeschlossen) |
you shine in the moonlight
Der Tod seiner Schwester lässt Takuya mit schwerwiegenden Fragen zurück. Da wird er gebeten, seine Mitschülerin Mamizu im Krankenhaus zu besuchen. Sie leidet an der Leuchtkrankheit, die die Betroffenen im Mondschein schimmern – und früher oder später sterben lässt. Mamizu erzählt Takuya von den Dingen, die sie sich für ihre verbleibende Lebenszeit noch wünscht und er beschließt, ihr dabei zu helfen…
veröffentlichung
»You Shine in the Moonlight« erscheint als Softcover im Großtaschenbuchformat 12,40 x 18,00 cm. Der erste Band weist insgesamt 192 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 1 bis 5. Am Ende des Bandes werden ein Nachwort von Daichi Matsuse sowie Erläuterungen zur Manga-Umsetzung geboten. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »You Shine in the Moonlight«
fazit
Egmont Manga hat es erneut getan: Neben der originalen Light Novel »You Shine in the Moonlight« von Tetsuya Sano hat der Verlag ebenfalls die dazugehörige Manga-Adaption von Daichi Matsuse veröffentlicht. Im Mittelpunkt des Geschehens steht die todkranke Mittelschülerin Mamizu, die ihrem baldigen Ende entgegenblickt, sowie der undurchschaubare Klassenkamerad Takuya, der sie in ihren letzten Momenten begleitet.
Die Idee hinter der Handlung ist nichts Innovatives. Titel wie beispielsweise »I want to eat your pancreas« und viele mehr haben bereits solch sentimentale Geschichten hervorgebracht. »You Shine in the Moonlight« hebt sich in dieser Hinsicht lediglich von der Krankheit der Protagonistin, der sogenannten Leuchtkrankheit, ab.
Nichtsdestotrotz rentiert sich hier ein Blick in die Reihe. Der Zeichenstil von Matsuse wirkt authentisch. Die realistischen Expressionen der Charaktere unterstreichen die Atmosphäre sowie die emotionale Lage der Persönlichkeiten. Der Ablauf der Handlung ist ebenfalls glaubwürdig – wie vorhersehbar.
Einzig die Aktionen von Protagonist Takuya werfen einige Fragen auf. Sein Charakter ist ziemlich undurchschaubar. Dem Leser werden vereinzelte Informationen nach und nach geliefert. Der Start in die Reihe ist ein wenig holprig, doch nach einer kurzen Weile befindet man sich komplett in der Geschichte.
»You Shine in the Moonlight« erfindet das Rad nicht neu. Die Reihe überzeugt mit seiner Authentizität. Eine starke Protagonistin, deren Kräfte sich dem Ende neigen, und einem Jungen, der sich Stück für Stück in sie verliebt. Im Abschlussband erwartet den Leser dahingehend ein dramatisches Ende.
KIMI HA TSUKIYO NI HIKARI KAGAYAKU (JO) ©Daichi Matsuse, ©Tetsuya Sano, ©loundraw/FLAT STUDIO 2019
© Egmont Manga
Aus dem Japanischen von Christine Steinle
