In wenigen Tagen veröffentlicht der Publisher KSM Anime das erste Volume der Serie »Midnight Occult Civil Servants« (jap.: »Mayonaka no Occult Koumuin«) auf DVD und Blu-ray. Passend dazu wurden nun die deutschen Sprecher enthüllt, die ihr weiter unten im Überblick findet.
Disc-Release startet im August
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 20. August 2020 in den Handel. Dieses beinhaltet die ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe sowie den Opening-Song, einen Manga, Trailer und eine Bildergalerie als Extra.
»Midnight Occult Civil Servants« lief im Frühjahr 2019 in Japan und entstand unter der Regie von Tetsuya Watanabe (»Schwarzes Marken«) im Studio LIDEN FILMS. Tatsuto Higuchi war für die Serienkomposition zuständig, während Eriko Itō das Charakterdesign beisteuerte.
Die deutsche Synchronisation entstand bei der DMT Digital Media Technologie GmbH. Das Dialogbuch schrieb Yannik Raiss.
Bei Anime Planet vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Arata | Patrick Stamme (Narumi Kanai, Scum’s Wish) |
| Kyoichi | Daniel Schütter (Ryuunosuke Akutagawa, Bungo Stray Dogs) |
| Theo | Alexander Merbeth (Gren Din, Last Hope) |
| Kohaku | Tammo Kaulbarsch (King, The Seven Deadly Sins) |
| Senda | Nico König (Izuminokami Kanesada, Katsugeki: Touken Ranbu) |
| Satoru | Yannik Raiss (Kiyoharu Hyoudou, Welcome to the Ballroom) |
| Boros | Erik Schäffler (Orochimaru, Boruto: Naruto Next Generations) |
| Shimizu | Flemming Stein (Kogarashi Fuyuzora, Yunas Geisterhaus) |
| Yuki | Sarah Tusk (Chitose Nakai, Yunas Geisterhaus) |
| Pandora | Jenny Böttcher (Queenie You, Last Hope) |
| Akane | Nadine Wöbs (Isuzu Iraha, Tsugumomo) |
| Izumi | Linda Fölster (Yaya Fushiguro, Yunas Geisterhaus) |
| Kio Gongen | Wolfgang Berger (Kiyoshi Baba, Hinamatsuri) |
| Tarobo | Jesse Grimm (Gowther, The Seven Deadly Sins) |
| Muma | Tim Kreuer (Brian Brandon, B: The Beginning) |
| Kuro | Martin May (Howzer, The Seven Deadly Sins) |
| Azazel | Johannes Semm (Avilio Bruno, 91 Days) |
| Yamashiro | Jannika Jira (Akiko Josano, Bungo Stray Dogs) |
| Manari | Céline Fontanges (Ino Yamanaka, Boruto: Naruto Next Generations) |
| Shiori | Magdalena Wardzinska (Yuriko Nishinotouin, Kakegurui: Das Leben ist ein Spiel) |
| Aida | Saskia Bellahn (Tenten, Naruto Shippuden) |
| Yuko | Annalena Doss (Hina, Hinamatsuri) |
| Shojo A | Konstantin Graudus (Nero Vanetti, 91 Days) |
| Shojo B | Jens Wendland (Suigetsu, Boruto: Naruto Next Generations) |
| Yokoyama | Michael Bideller (Kisame Hoshigaki, Naruto) |
| Kakeru | Julian Henneberg (Masao Satou, Shin Chan – Die neuen Folgen) |
| Fudobo | Kai-Henrik Möller (Kounosuke Minoda, Okko und ihre Geisterfreunde – Der Film) |
| Belphegor | Achim Buch (Elias Ainsworth, The Ancient Magus’ Bride) |
| Aoi | Natascha Pavia (Jasminka, Little Witch Academia) |
Deutscher Trailer:
Handlung:
Mitten in Shinjuku, dem Stadtteil, der wirklich niemals schläft, rücken nachts die Midnight Occult Civil Servants aus. Hier tritt Arata Miyako seinen ersten Arbeitstag an, ohne recht zu wissen, was ihn eigentlich erwartet. Und damit erst gar nicht der falsche Eindruck entstehen könnte, das hier sei ein öder Behördenjob, schmeißen ihn seine neuen Kollegen sogleich ins kalte Wasser. Und so geht es mit Kyouichi, einem Frauenheld und Ex-Host, sowie Theo, einem Halbengländer mit alchemistischen Faible, auf nächtlichen Streifzug, um magische Wesen zu jagen. Da trifft es sich doch ausgezeichnet, dass Arata Miyako mit Elfen, Imps und Kobolden auch kommunizieren kann …
©2019 たもつ葉子／KADOKAWA／「真夜中のオカルト公務員」製作委員会
Gastartikel von: Frederik S.
Diskutiere mit!