In wenigen Wochen beginnt polyband anime mit dem Disc-Release der Anime-Serie »ARTE«. Passend dazu wurde nun ein neuer Trailer mit deutscher Sprachausgabe veröffentlicht, den ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Disc-Release startet im August
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 28. August 2020 in den Handel. Die zweite Box folgt am 25. September 2020 und das dritte Volume wird am 27. November 2020 veröffentlicht. Jede Box beinhaltet vier Folgen der Serie mit deutscher und japanischer Sprachausgabe sowie ein Art-Card-Set. Im AKIBA PASS Shop sind die einzelnen Volumes jeweils eine Woche früher erhältlich.
Die deutsche Synchronisation entstand bei der TNT Media GmbH. Patrick Keller übernahm dabei die Dialogregie und schrieb zusammen mit Manuel Chillagano, Uwe Thomsen und Daniel Gärtner das Dialogbuch. Einen Überblick über die deutschen Sprecher bekommt ihr weiter unten.
»ARTE« entstand unter der Regie von Takayuki Hamana (»Appleseed XIII«) im Studio Seven Arcs. Die Anime-Serie wurde in der Frühjahr-Season 2020 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und ist bereits mit deutschen Untertiteln bei WAKANIM verfügbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Arte | Laura Elßel (Koharu Hidaka, Hi Score Girl) |
| Leo | Jaron Löwenberg (Shinya Kougami, Psycho-Pass) |
| Veronica | Dina Kürten (Isla, Plastic Memories) |
| Angelo | Patrick Baehr (Kei Nagai, Ajin: Demi-Human) |
| Danilo | Roman Kretschmer (Bandit Keith, Yu-Gi-Oh!) |
| Ubertino | Engelbert von Nordhausen (Deutsche Stimme von Samuel L. Jackson) |
| Yuri | Adam Nümm (Kyouhei Kannazuki, Date A Live) |
Handlung:
Arte ist eine junge Adlige, die im Florenz des 16. Jahrhunderts – der Geburtsstunde der Renaissance – lebt. Eine junge Frau mit einem großen Traum: Sie will Malerin werden. Doch in diesem Jahrhundert ist das alles andere als normal – geschweige denn möglich für eine Frau von adligem Stand. Maler zu werden, das ist allein Männern erlaubt! Doch Arte will das nicht akzeptieren und beginnt ihren Kampf gegen die Diskriminierung – mit harter Arbeit und ihrer immer positiven Art!
wär schön wenn der anime auch auf Arte laufen würde
Einfach Arte vorschlagen. Hab ich auch schon gemacht xD
Das Arte nicht auf Arte läuft ist eh der größte skandal 😉
meh
Also Laura Elßel Stimme hört sich wie Jodie BLANK sowie andere zwei Synchrosprecher an, die alle haben ähnliche Stimme.
Super synchro gefällt mir gut. Vorallem die Endscene hat Laura Elßel sehr gut gesprochen