In zwei Monaten startet peppermint anime mit dem Disc-Release des Ecchi-Sport-Anime »Kandagawa Jet Girls«. Passend dazu enthüllte der Publisher nun auch die deutschen Sprecher der Charaktere, die ihr weiter unten aufgelistet findet. Für die Synchronisation wurde das Studio Violetmedia beauftragt, bei dem Chris Hanisch für die Dialogregie zuständig war.
Disc-Release startet im Oktober
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 19. Oktober 2020 als Amaray mit O-Card in den Handel. Dieses beinhaltet die erste Hälfte der Serie mit deutscher und japanischer Sprachausgabe. Das zweite Volume folgt am 3. Dezember 2020 und schließt den deutschen Disc-Release ab. Als Extra gibt es bei beiden Volumes das Opening, das Ending und Trailer.
Die jeweils ersten 250 Leute, die im AKIBA PASS Shop vorbestellen, erhalten zum ersten Volume einen Magnet und zum zweiten Volume einen Notizblock kostenlos dazu. Im regulären Handel werden die beiden Volumes nur mit den zuvor genannten Videoextras erhältlich sein.
»Kandagawa Jet Girls« entstand unter der Regie von Hiraku Kaneko (»The Qwaser of Stigmata«) im Studio TNK. Die Serie lief in der Herbst-Season 2019 in Japan sowie bei WAKANIM im Simulcast.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Rin Namiki | Lisa Dzyadyk (LLENN, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online) |
| Misa Aoi | Ilena Gwisdalla (Boa Hancock, One Piece) |
| Kaguy Shijuuin | Bettina Zech (Katy Kimura, Carole & Tuesday) |
| Kuromaru Manpuko | Kerstin Dietrich (Vyrn, Granblue Fantasy: The Animation) |
| Jennifer Peach | Katharina Iacobescu (Sakura Yamauchi, I want to eat your pancreas) |
| Emily Orange | Angelina Markiefka (Rote Blutzelle, Cells at Work!) |
| Aqua | Anna Ewelina (Misora Whitale, Sky Wizards Academy) |
| Syoco | Nina Benz (Sohara Mitsuki, Angeloid: Sora no Otoshimono) |
| Yuzu Midorikawa | Eleni Möller (Beelzebub, Seven Mortal Sins) |
| Inori Misuda | Katharina von Daake (Mio Naruse, The Testament of Sister New Devil) |
| Manatsu Shiraishi | Katharina Lichtblau (Hellvy Oberi, Knight’s & Magic) |
| Fuuka Tamaki | Shandra Schadt (Kobayashi, Miss Kobayashi’s Dragon Maid) |
| Hina Tsuruno | Julia Bautz (Holo, Spice and Wolf) |
| Minato | Marget Flach (Harpy, Angeloid: Sora no Otoshimono) |
| Fumika Shinshijuuin | Mia Maron (Maria Naruse, The Testament of Sister New Devil) |
| Risa | Marget Flach (Harpy, Angeloid: Sora no Otoshimono) |
| Frau Yamada | Lara Wurmer (Miyo Sasaki, Um ein Schnurrhaar) |
| Kiriko Yoshitoku | Janina Dietz (Atalanta, Fate/Apocrypha) |
| Dina Pan | Patricia Strasburger (Teto, No Game No Life) |
| Ziyu Pan | Zina Laus (Nozomi Kasaki, Liz und der Blaue Vogel) |
| Ran | Carolin Sophie Göbel (Aiz Wallenstein, Danmachi: Sword Oratoria) |
Handlung:
»Jet-Racing« ist zu einem super populären Extremsport auf der ganzen Welt geworden, und das aus einem guten Grund! Der »Jetter« steuert ein Hochgeschwindigkeits-Wasserfahrzeug und ist mit einem »Shooter« gepaart, der konkurrierende Teams mit einer Hydrowaffe beschießt. Das alles führt zu explosiver, nasser und wilder Action, während sie zum Ziel rasen.
»Für die Synchronisation wurde das Studio Violetmedia beauftragt, bei dem Chris Hanisch für die Dialogregie zuständig war.«
Wundert mich nicht. Habe schon damals bei der ersten Ankündigung die Vermutung gehegt, dass man damit zu Violet geht bzw. gehofft, dass man es nicht tut. Schade drum.
die hätten für den anime einfach irgendwelche leute von der straße nehmen können, ich glaub da erwartet man wirklich nix dolles wenn man den anime schon gesehn hatte.
Sehe ich auch so, die Serie fand ich ziemlich schwach und in der Herbst Season hätte Peppermint sich lieber sowas wie After School Dice Club oder Oresuki sichern sollen. Sind zwar auch keine Ausreisser aber Kandagawa stecken die allemal in die Tasche.
Dialogbücher
Folge 1-7 Davide Valente
Folge 4.5 & 8-12 Cindy Kepke
😊
@anime2you: Ich habe gerade die email bekommen, dass Die Collector’s Edition von Demon Slayer auf den 09.10.20 verschoben wurde. Das ist glaub ich ne News wert oder? Ich habe’s aber geahnt😅
Danke für den Hinweis! Wir haben das kurz mit peppermint abgeklärt und heute darüber berichtet. 🙂
Hurra Violetmedia ist wieder da.