Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Im Jahr 2017 erschien die zehnteilige zweite Staffel der Anime-Serie »KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!« (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!) in Japan. Hierzulande sicherte sich AniMoon Publishing die Rechte an dem Titel und veröffentlicht diesen seit Juli 2020. Wir haben uns das erste Volume der zweiten Staffel von »KonoSuba« auf Blu-ray genauer angesehen. Ob uns der Wahnsinn rund um Abenteurer Kazuma und Göttin Aqua weiterhin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Action, Comedy, Fantasy |
| Publisher: | AniMoon Publishing |
| Laufzeit: | ca. 98 Minuten |
| FSK: | 12 |
| Ton: | DTS-HD MA 2.0 |
| Sprachen: | Deutsch, Japanisch |
| Untertitel: | Deutsch |
| Episoden: | 01-04 |
konosuba: god’s blessing on this wonderful world!
Der »Destroyer« ist zerstört, die Belohnung ist eingesackt, die Villa ist gerettet und das Leben als Abenteurer könnte für Kazuma nicht schöner sein! Eigentlich… Doch da im Kampf gegen die wandelnde Festung leider das Anwesen des Feudalherren von Axel zerstört wurde, steckt Kazuma auf einmal hinter Gittern. Er wird beschuldigt, ein Terrorist und Anhänger des Dämonenkönigs zu sein und steht nun kurz vor dem Galgen. Nach ein paar erfolglosen Befreiungsversuchen bleibt ihm also nichts anderes übrig, als Aqua, Megumin und Darkness zu vertrauen. Ob sie es schaffen können, Kazuma vor dem sicheren Tod zu bewahren?
In Japan lief die erste Staffel von »KonoSuba« in der Winter-Season 2016. Die zehn Episoden wurden dabei vom 14. Januar bis zum 17. März im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die zweite Staffel lief in der Winter-Season 2017. Vom 12. Januar bis zum 16. März wurden dabei die zehn Episoden ausgestrahlt. Weiterhin existieren noch einige OVAs sowie ein Film – die Lizenzen konnte sich AniMoon Publishing sichern.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
deutsche umsetzung
Die deutsche Umsetzung entstand bei der TNT Media GmbH (»Is This a Zombie?«) in Berlin. Der deutsche Sprechercast lässt sich aus der deutschen Synchronkartei entnehmen.
Nach zehn und einer OVA-Episode hat sich der Hauptcast komplett in der Serie eingefunden. Die Qualität befindet sich dementsprechend auf höchstem Niveau. Die Synchronschauspieler liefern von Beginn an perfekte Arbeit.
In vorigen Rezensionen habe ich Qualitätsschwankungen bei Marieke Oeffinger (Rolle: Darkness) erwähnt. Es freut mich wirklich, dass mir diesmal nichts in der Richtung aufgefallen ist. Der gesamte Hauptcast unserer Chaoten-Abenteurer glänzt einwandfrei. Nach der OVA-Episode betritt offiziell in der zweiten Staffel Yunyun (CV: Rieke Werner) die Bühne. Schön, dass sie dem Charakter wieder ihre Stimme leiht.
Leider liegen keine vollumfänglichen Informationen über alle Synchronschauspieler vor, die hier stimmlich zu hören sind. Neu mit an Bord sind beispielsweise Julian Tennstedt (Keele), Peter Sura (Ignis Dustiness Ford) und Sascha Werginz (Alexei Barnes Walter). Tennstedt als der freundliche und coole Magier Keele passt wie angegossen. Aktuell ist er als Chrome in »Dr. Stone«. zu hören.
Sura leiht dem Vater von Darkness seine Stimme. Seine Dialoge sind zwar überschaubar, dennoch überzeugt er in den kurzen Momenten. »Hunter x Hunter«-Fans werden seinen Klang schnell erkennen – ihn hört man als Franklin. Werginz darf sich im Vergleich zu seinen beiden Kollegen an einigen Dialogen mehr erfreuen. Sein heller Stimmklang sitzt perfekt auf dem edlen und vornehmen Walter.
Positiv zu erwähnen ist – wie aus der ersten Staffel gewohnt – das Typesetting. Für mich persönlich steigert dies ungemein das Sehvergnügen und die Qualität der deutschen Umsetzung.
»KonoSuba« kann neben der deutschen Sprachfassung ebenfalls im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel von AniMoon Publishing sind bei dieser Serie in weißer Schriftfarbe und haben eine schwarze Umrandung.
bild und animation
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Takaomi Kanasaki (»Is This a Zombie?«) im Studio Deen (»Higurashi«, »Is This a Zombie?«). Kouichi Kikuta (»Tamayomi«) steuerte das Design für die Charaktere bei.
Bei AniMoon Publishing erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Studio Deen bringt eine bunte Isekai-Welt hervor. Das Hauptaugenmerk liegt besonders bei den Expressionen der Charaktere. Die Blicke und Fratzen werden urkomisch in Szene gesetzt.
Gelungene Lichteffekte, natürlich wirkendes Wasser und optimal inszenierte Kampfsequenzen lassen »KonoSuba« erstrahlen. Hin und wieder greift man zu »billigen« Darstellungen, um die Witzigkeit zu unterstreichen.
verpackung und extras
Die zehnteilige Serie erscheint bei AniMoon Publishing in insgesamt drei Volumes auf DVD und Blu-ray. Als Verpackung hat sich der Publisher – konstant zur ersten Staffel – für ein Mediabook entschieden. Ein Sammelschuber liegt dem ersten Volume bei. Als Extra werden neben dem 15-seitigen Booklet zudem noch eine exklusive Chomusuke-Plüschkatze sowie das Clean Opening und Ending geboten.
Bei der Disc-Veröffentlichung von »KonoSuba« verzichtet AniMoon Publishing wie gewohnt komplett auf den Blu-ray-Balken. Lediglich auf der Banderole ist dieser aufgedruckt, um im Handel das entsprechende Format mit einem Blick zu kennzeichnen. Der FSK-Hinweis wurde nicht auf das Mediabook aufgedruckt.
fazit
Es geht feuchtfröhlich in »KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!« weiter. Der Serienbeginn knüpft nahtlos an das Ende der ersten Staffel an. Kazuma sitzt auf der Anklagebank, während seine Gefolgschaft sich aus dem Staub macht. Der Zuschauer darf sich erneut auf eine lustige Entwicklung gefasst machen.
Ein brillanter Einstieg in die neue Staffel wird geboten. Der Unterhaltungsfaktor steigt ins unermessliche. Ziemlich erstaunlich, wie sich »KonoSuba« selbst immer wieder übertrifft. Den Chaoten-Abenteurern zum Verhängnis, für den Zuschauer ein reines Vergnügen. Insbesondere der Part vor Gericht ist das Highlight des Volumes schlechthin – die Anspielung auf andere Serien, mit einer überdramatischen musikalischen Untermalung, ist einfach köstlich.
Neben dem alltäglichen Wahnsinn in »KonoSuba« ist es eine gelungene Abwechslung, dass die familiäre Situation von Darkness in den Vordergrund tritt. Selbstverständlich mit dem absurden Humor der Serie unterstrichen, wodurch bis zuletzt gelungene Unterhaltung geboten wird. Eine rundum hervorragende Fortsetzung einer beispiellosen Serie.
©2017 Natsume Akatsuki: Kurone Mishima/PUBLISHED BY KADOKAWA/KONOSUBA2 Partners
© 2020 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
