Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Shinshokan erschien 2019 der Boys-Love-Einzelband »Uns trennen Welten« (Ushiro no Seki no Katou-kun) von Miso Umeda. Hierzulande sicherte sich Egmont Manga die Lizenz am Titel und veröffentlichte diesen im April 2020. Wir durften einen Blick in den Einzelband werfen. Ob uns die Geschichte rund um Durchschnittstyp Owada und seiner Liebe zum Schulprinz Kato überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2019 |
| Genre: | Boys Love |
| Publisher: | Egmont Manga |
| Mangaka: | Miso Umeda |
| Bände: | Einzelband |
du gehörst zur oberschicht und ich zum fussvolk
Owada ist ein Durchschnittstyp und gehört nicht gerade zu den auffälligsten Schülern – ganz im Gegensatz zu seinem schönen aber unnahbaren Klassenkameraden Kato. Owada ist überzeugt, dass der »Schulprinz« noch nicht einmal seinen Namen kennt, doch als es eines Tages zum Gespräch unter vier Augen kommt, entdeckt er eine ganz neue Seite an Kato, der ihn mehr und mehr fasziniert.
veröffentlichung
»Uns trennen Welten« erscheint als Softcover im Großtaschenbuchformat 12,50 x 18,00 cm. Der Einzelband weist insgesamt 226 Seiten auf – eine Farbseite – und beinhaltet fünf Kapitel sowie ein Bonus. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Egmont versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 16 Jahren.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
fazit
Mit »Uns trennen Welten« feiert Mangaka Miso Umeda ihr Deutschlanddebüt. Der Egmont-Verlag erweitert ihr Portfolio um eine neue Künstlerin und bringt eine eher realistische Geschichte in die hiesigen Buchläden.
Umeda hat einen sehr sympathischen Protagonisten geschaffen. Durchschnittstyp Owada ist eine ehrliche Haut. Er spricht direkt aus, was er so denkt. Als Leser drückt man ihm von Beginn an die Daumen. Schulprinz Kato hingegen kommt mehrheitlich kühl rüber, und ist schwierig bis kaum zu lesen.
In der Schule herrscht ein Klassensystem – die Oberschicht und das Fußvolk. Mit diesem Umstand möchte Umeda – wie es der Titel der Reihe erahnen lässt – die starken Abweichungen der beiden Jungs darstellen. Nach einer Weile beginnt das System zu nerven, da sich Owada bei jeder sich gegebenen Gelegenheit schlecht redet und Kato dadurch auf die Palme bringt.
Auf der einen Seite haben wir einen sympathischen und mit null Selbstvertrauen versehenen Owada, während auf der anderen Seite ein kühler und ausdrucksloser Kato geboten wird. Es ist ziemlich interessant, wie die beiden Jungs dennoch miteinander harmonieren. Die Art von Kato wird von Umeda durch eine traumatische Erfahrung in der Kindheit erklärt.
Der Boys-Love-Einzelband bietet einige Zärtlichkeiten. Missverständnisse werden durch den Geschlechtsverkehr zu Tage gebracht, wodurch ein wenig Dramatik ins Spiel kommt. Hier präsentiert Umeda realistische Gegebenheiten und punktet dadurch positiv.
»Uns trennen Welten« ist ein angenehmer Boys-Love-Einzelband. Die Geschichte rund um die beiden Jungs sorgt bis zuletzt für ein optimales Lesevergnügen. Wer nicht nur auf eine reine Sex-Story aus ist, wird hier eine angenehme Lektüre vorfinden.
© 2019 Miso Umeda
© Egmont Manga
Aus dem Japanischen von Yuko Keller
