Im August beginnt polyband anime mit dem Disc-Release der Anime-Serie »ARTE«. Passend dazu dürfen wir euch heute exklusiv einen ersten Synchro-Clip zeigen, in dem die Hauptcharaktere Arte und Leo vorgestellt werden. Das Video findet ihr weiter unten.
Disc-Release startet im August
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 28. August 2020 in den Handel. Die zweite Box folgt am 25. September 2020 und das dritte Volume wird am 27. November 2020 veröffentlicht. Jede Box beinhaltet vier Folgen der Serie mit deutscher und japanischer Sprachausgabe sowie ein Art-Card-Set.
Die deutsche Synchronisation entstand bei der TNT Media GmbH. Patrick Keller übernahm dabei die Dialogregie und schrieb zusammen mit Manuel Chillagano, Uwe Thomsen und Daniel Gärtner das Dialogbuch. Weitere Details zum Release will polyband in Kürze auf Instagram verkünden.
»ARTE« entstand unter der Regie von Takayuki Hamana (»Appleseed XIII«) im Studio Seven Arcs. Die Anime-Serie wurde in der Frühjahr-Season 2020 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und ist bereits mit deutschen Untertiteln bei WAKANIM verfügbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
Synchro-Preview:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Arte | Laura Elßel (Koharu Hidaka, Hi Score Girl) |
| Leo | Jaron Löwenberg (Shinya Kougami, Psycho-Pass) |
| Veronica | Dina Kürten (Isla, Plastic Memories) |
| Angelo | Patrick Baehr (Kei Nagai, Ajin: Demi-Human) |
| Danilo | Roman Kretschmer (Bandit Keith, Yu-Gi-Oh!) |
| Ubertino | Engelbert von Nordhausen (Deutsche Stimme von Samuel L. Jackson) |
| Yuri | Adam Nümm (Kyouhei Kannazuki, Date A Live) |
Handlung:
Arte ist eine junge Adlige, die im Florenz des 16. Jahrhunderts – der Geburtsstunde der Renaissance – lebt. Eine junge Frau mit einem großen Traum: Sie will Malerin werden. Doch in diesem Jahrhundert ist das alles andere als normal – geschweige denn möglich für eine Frau von adligem Stand. Maler zu werden, das ist allein Männern erlaubt! Doch Arte will das nicht akzeptieren und beginnt ihren Kampf gegen die Diskriminierung – mit harter Arbeit und ihrer immer positiven Art!
© 大久保圭/NSP, アルテ製作委員会
16 Kommentare und Antworten zu "»ARTE«: Premiere der deutschen Synchronisation"
Ging ja total an mir vorbei die Serie (und der Publisher, Polyband? noch nie gehört). Klingt aber interessant und die Synchro klingt auch gut! Werde mir die erste Volume mal holen und reinhören.
Poly and hat zum Beispiel die Pokémonfilme rausgebracht.
Ich kenne PolyBand gerade von dem SoulEater Release.
und von d.gray-man
Also die deutsche Stimme von Samuel »Motherfuc*ing« Jackson sollte man auf jedenfall kennen und lieben. Ich kenne die Serie nicht, aber ich hoffe das er dort die Sau rauslassen kann mit seinem Char. und nicht zu sehr eingeschränkt wird, da es ein ab 12 Jahren Anime ist.
Naja Ubertino ist zwar der Charakter, der noch am ehesten auf Schimpfwörter zurückgreifen würde, ich würde von ihm aber nicht zu viel Motherfuckerness erwarten.
Kauf ich mir sicher ist mal ein Anime der anderen art kein moe kein ecchi einfach nur ein guter Anime 🙂
Ja, endlich wieder mal was normales.
Ich bin sehr interessiert an der Sprecherin von Veronica da ich die Stimme von Isla aus Plastic Memories sehr toll fand.
Wie kommts eigentlich, dass man bei so kurzen Serien dennoch so viele Autoren hat?
Vielleicht hat das ja zeitliche Gründe? Wenige Dialogbuchautoren leben grundsätzlich nur vom Schreiben, oftmals machen sie auch noch nebenberuflich etwas anderes!
Aber zeitlich so knapp, dass man nur drei Folgen schafft 🤔
Nicht schlecht bisher. Ob der anime mich anspricht muss ich mal sehen. Vielleicht kommen ja noch mehr clips.
Spricht mich nicht so an bisher, aber ich warte ma ab was noch kommt und höre rein
Klingt echt gut. Die erste Volume werde ich mir ordern. Hoffe polyband hat mit der Serie Erfolg.
Ich hab mir die Serie gar nicht erst angesehen weil Polyband ja einen recht frühen Release versprochen hat. Ich bin begeistert dass es wirklich so schnell erscheint.