Im August beginnt AniMoon Publishing mit dem deutschen Disc-Release der Serie »Haganai: I Don’t Have Many Friends« (jap.: »Boku wa Tomodachi ga Sukunai«). Passend dazu dürfen wir euch heute exklusiv die komplette erste Episode zeigen und den deutschen Sprechercast vorstellen.
Disc-Release startet im August
Das erste von drei Volumes kommt nach einer produktionsbedingten Verschiebung voraussichtlich am 7. August 2020 als Mediabook-Edition in den Handel. Dieses beinhaltet die ersten vier Episoden sowie einen Sammelschuber und ein Freundschaftsarmband als Extra. Die UVP beträgt 42,99 Euro. Wer jetzt im AniMoon-Shop vorbestellt, zahlt nur 39,99 Euro und erhält das Volume bereits am 31. Juli 2020.
»Haganai: I Don’t Have Many Friends« besteht aus zwei Staffeln, die im Herbst 2011 sowie im Winter 2013 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurden. Die erste Staffel entstand unter der Regie von Hisashi Saitou im Studio AIC Build, während Tooru Kitahata diese Position bei der zweiten Staffel im selben Studio übernahm. Für die deutsche Fassung war die TNT Media GmbH verantwortlich.
Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Yomi Hirasaka, die von August 2009 bis August 2015 in elf Bänden beim japanischen Verlag Media Factory veröffentlicht wurde.
Serie jetzt vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> AniMoon-Shop
Erste Episode:
(Verfügbarkeit: Deutschland, Österreich, Schweiz | © 2011 Yomi Hirasaka / Media Factory / Haganai Project)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kodaka | Sebastian Schulz (Yami Yugi, Yu-Gi-Oh!) |
| Yozora | Laurine Betz (Yami, To Love Ru: Darkness) |
| Sena | Nicole Hannak (Mikasa Ackerman, Attack on Titan) |
| Rika | Magdalena Höfner (Sayaka Miyata, Keijo!!!!!!!!) |
| Kobato | Josephine Schmidt (Kotori Itsuka, Date A Live) |
| Yukimura | Daniela Molina (Aqua, KonoSuba) |
| Maria | Mia Maron (Maria Naruse, The Testament of Sister New Devil) |
| Kodaka (Kind) | Moira May (Lyria, Granblue Fantasy: The Animation) |
| Yozora (Kind) | Laurine Betz (Yami, To Love Ru: Darkness) |
| Miki | Rieke Werner (Sakura Matou, Fate/Stay Night: Heaven’s Feel) |
| Reisis (w) | Johanna Schmoll (Paladin, Bikini Warriors) |
| Guernica (w) | Özge Kayalar (Pegasus Seiya [Kind], Saint Seiya: Die Krieger des Zodiac) |
| Schülerin 3 (Zöpfe) | Özge Kayalar (Pegasus Seiya [Kind], Saint Seiya: Die Krieger des Zodiac) |
| Yukiko | Nadine Nourney (Eriko Takeuchi, Revisions) |
| Akari | Özge Kayalar (Pegasus Seiya [Kind], Saint Seiya: Die Krieger des Zodiac) |
| Kyou | Daniel Kröhnert (Escanor, The Seven Deadly Sins: Die Rückkehr der Gebote) |
Handlung:
Der Nachbarschaftsclub – ein Club, gegründet, um Freundschaften zu schließen, in dem unglückliche Mädchen und Jungen mit wenigen Freunden ihre bedauernswerten Leben leben.
Obwohl Yozora Mikazuki zum Ende des Sommers einen bestimmten Vorfall erlebte, geht das tägliche Leben des Nachbarschaftsclubs weiter wie gewohnt. Eine merkwürdige Nonne, Mitglieder des Schülerrates und andere neue Gesichter tauchen auf und machen Kodaka Hasegawas Leben noch anstrengender als bisher.
Während alle es genießen, in einen Vergnügungspark zu gehen, Spiele zu spielen, Geburtstage zu feiern und am Schulfestival – einem Symbol des normalen Schullebens – teilzunehmen, beginnen sich die Beziehungen der Clubmitglieder langsam zu verändern…
Auf zu einer neuen Etappe in dieser unglücklichen Coming-of-Age-Liebeskomödie!
33 Kommentare und Antworten zu "»Haganai«: Premiere der ersten Episode auf Deutsch"
Wieder einmal eine Top Umsetzung von seitens Animoon!
Ich freue mich schon auf Vol.1 nächste Woche.
Was für ein komischer Cast? Und mehrfachbesetzungen. Hm. Mal sehen.
Mimimimimi. Das sind Nebenrollen. Hat man in vielen Animes.
In SAO und Demon Slayer hat aktuell jede Episodenrolle ihren eigenen Sprecher…… Geht schon, gibt genügend Sprecher in DE
Mehrfachbesetzungen? Ist das dein Ernst, Joko?
Erklär mir das mal bitte.
Beat Boy: Schau mal in die Sprecher Liste noch mal genau rein dann siehst du die mehrfach Besetzung.
Guck dir die Liste an. Augen auf…….
Schulz in ner Anime Hauptrolle? Wow 2020…
Aktuell in Golden Kamuy als Hauptrolle zu hören, oder auch mit Rollen in Captain Tsubasa und SAO^^
Ja es ist aber wenn man diese Serien nicht schaut schon etwas Besonders ihn in Animes zu hören^^
Tolle Sprecher aber komisch und falsch besetzt. Liebe Sebastian Schulz aber sry der ist zu alt. Josephine Schmidt auch
Über Laurine Betz und die paar Newcomer freue ich mich.
Ich mag Sebastian Schulz und immer happy wenn ihn in irgendeiner Form in Animes höre….aber ja ist zu alt.Und Josephine Schmidt auch gute Sprecherin aber zu alt.Fand ich schon bei Date a Live (auf Kotori wirklich?)
Jo irgenwie ist der Cast komisch(nicht in schlecht) aber komisch….ja mal schauen wie sich dass als Gesamtform entwickelt.
Josephine Schmidt fände ich in Date a Live recht toll.
Sie klingt auf kotori zu alt da gebe ich dir recht.
Aber dafür bedient sie kotori sehr gut.
Sebastian Schulz hat mich auch sehr überrascht zu alt ja, es spiegelt sich nicht im Charakter Design wieder. Bei Kodaka hatte ich eher auf Sebastian Kluckert gesehen.
Ich werde es mir mal in der Gänze ansehen, wenn Vol 1 da ist.
Aber ich denke so schlecht ist die Wahl auch nicht.
Ich sag ja auch nicht das es schlecht ist nur ungewöhnlich. Aber für eine Beurteilung reicht wirklich eine Folge überhaupt nicht.
Ich hätte schreiben sollen »nicht so verkehrt« anstatt schlecht.
Da muss man wirklich mehrere Folgen gucken um sich wirklich ein Bild zumachen.
Sena klingt super alt! Die von der TNT können echt nich passend animes besetzen. Gute Sprecher hin oder her. Haganai ist fehlbesetzt
Kann dir nur zustimmen.. Nicole Hannak wäre eine gute Kandidatin für Yozora gewesen, aber für Sena ist sie leider unpassend. Mia Maron auf so eine niedliche Figur ist auch grenzwertig.. Schade drum die Serie sieht interessant aus.
Och Mann wollte mir den Anime eigentlich nicht holen, aber die nach dieser Episode hab ich richtig lust auf mehr! Muss wohl etwas umplanen….
Die haben bei Tomo-chan einfach das chan weggelassen! 😂
Nachdem ich die Folge gesehen habe, muss ich sagen, dass der Anime interessanter ist, als ich dachte. Den sollte ich mal im Hinterkopf behalten.
An das @Anime2you Team.
Wisst ihr auch wer das Dialogbuch geschrieben hat? Denn der dazugehörige Eintrag fehlt da leider.
Dazu liegen uns leider keine Informationen vor.
Marie-Jeanne Widera
Synchronkartei Marie Jeanne widera und Julia bautz
Von Julia Bautz Büchern war ich leider recht enttäuscht. Sie hatte ja diesen Langzeit Anime gemacht, der auf Prosieben Maxx lief. Sehr hölzern und klang auch stellenweit nach Rohübersetzung.
Wie kommt man eig auf seb Schulz auf kodaka? Kenn den anime in und auswendig und der klingt einfach viel zu alt und unpassend verfälscht daher seine Persönlichkeit
Generell finde ich einige sehr unpassend besetzt, auch, wenn sie gute Sprecher sind!!
Alsodie Mädels klingen ziemlich okay, aber er klingt wirklich etwas zu alt. da muss ich auch zustimmen.
Hm, also im Gegensatz zu scheinbar den meisten hier finde ich nicht das Schulz zu alt klingt. Er klingt nicht viel älter als damals noch auf Yami Yugi, welcher auch nicht viel älter sein sollte im Anime. Nur hat es da keinen gestört weil da niemand den O-Ton kannte
Sebastian Schulz hat schon eine geniale Stimme, schön ihn mal wieder zu hören. Zu den andern Sprecher kann ich nicht viel sagen, mir ist nur aufgefallen das Moira May, Rieke Werner und Daniela Molina oft in den letzten Animes vertreten waren.
Ja! Wundert mich auch, wieso sie nicht auch wieder jodie blank besetzt haben. Die ist auch in jedem Anime drin. Bei Josefine Schmidt häuft es sich auch in letzter Zeit. Und Mariage ist auch überall zu hören, das wird die Jahre auch noch mehr. Gibt es denn keine anderen Alternativen? Bei de tnt sprechen auch immer die selben Leute
Die Synchro gefällt mir schon mal ^^
Funfact Der Haganai Autor hat auch einen andere Light Novel Reihe geschrieben die auch einen Anime hat => A sisters all you need.
(ok 2Staffel x 1 Cour / 11 Bände LN Haganai gegen 1Staffel x 1 Cour / 14 Bände LN A sister all you need …… da hat der Haganai Anime definitiv die höhere Abdeckung der Vorlage)
Haganai hat eine 8/11 Abdeckung; A sisters all you need 5/14)
(bin der Meinung eine Staffel3 von Haganai um alles umzusetzen hätte sicherlich was)
Für eine S3 wär ich auch bei Haganai. Für den Abschluss
Von dem Titel hatte ich schon gelesen, aber nun, da ich Folge Eins ohne Lachen beendet habe, kann ich den Anime guten Gewissens aufgeben.
Zur Synchro kann ich wenig sagen. Einige der Stimmen kamen mir vage bekannt vor. Damit erschöpft sich aber auch schon jede positiv empfundene Reaktion.
Die Dialoge sind vielleicht altersmäßig passabel, aber weder die Wortwahl, noch der Umgangston der drei Figuren sagte mir sonderlich zu.
Gerade die Clubgründerin und der erste weibliche Neuzugang waren anstrengend zu erdulden.
Was dort an ‘Humor’ geboten wird, ist echt nicht meins und das sag ich, obwohl bei mir die deutsche Gesamtausgabe von ‘Yamada-kun and the Seven Witches’ im Regal steht.
Sei’s drum. Der Titel findet bzw. hat augenscheinlich eine deutsche Anhängerschaft. Das ist gut für’s Studio.
Wenn ich nicht einmal ein Element finde, dass mich zum dranbleiben bewegt, wozu sollte ich den Anime weiterverfolgen? Ich gönne den Fans allen Spaß und dem Studio einen Erfolg damit!
Aus Sympathie zu einem Studio habe ich allerdings noch nie zur Unterstützung eine deutsche Version weiterverfolgt. Daran wird sich auch bei ‘Haganai – I don’t have many friends’ nichts ändern. 🤷♂️