Der Free-TV-Sender ProSieben MAXX gab heute bekannt, dass man sich die sechste Staffel der Anime-Serie »Shin Chan« gesichert hat und diese ab nächsten Monat zum ersten Mal im deutschen Fernsehen ausstrahlen wird.
Serie ab August im Free-TV
»Shin Chan« ist ab dem 17. August 2020 jeweils von Montag bis Freitag um 19:00 Uhr auf ProSieben MAXX zu sehen. Der Sender strahlt die neuen Episoden aus, die im letzten Jahr von polyband anime auf DVD veröffentlicht wurden. Die Serie wird im Anschluss allerdings nicht in der Mediathek verfügbar sein.
»Shin Chan« wird im Studio Shin-Ei Animation produziert und läuft bereits seit 1992 in Japan. Neben den ersten 130 Episoden, die unter anderem auf RTL II ausgestrahlt wurden, gibt es seit letztem Jahr 26 neue Episoden aus der sechsten Staffel, die von polyband anime nach Deutschland gebracht wurden.
Für die deutsche Fassung der neuen Folgen war die Hamburger DMT – Digital Media Technologie GmbH verantwortlich. Die Regie übernahm dabei Martin May, während Kerstin Draeger und Timo R. Schouren das Dialogbuch verfasst haben.
>> Serie auf DVD bestellen
>> Zur Serie bei TVNOW
Deutscher Clip:
Handlung:
Shin Chan ist ein fünfjähriger Junge, der seine Mitmenschen, insbesondere seine Eltern Harry und Mitsy Nohara mit seiner vorlauten Art in den Wahnsinn treibt. Mit seinen Freunden Nini, Kosmo, Max und Bo durchlebt er die verrücktesten Dinge und mit seinem unkonventionellen Verhalten, seinen offenherzigen Witzen und seinem gerne mal entblößten Hinterteil sorgt Shin Chan für derbe Lacher in diesem Anarcho-Comedy-Anime, der auch außerhalb von Japan bereits Kultstatus erlangt hat.
Btw: was spricht eigentlich dagegen, es noch einmal mit »Ranma 1/2« zu versuchen!?
Die Serie hat zwar schon einige Jährchen auf dem Buckel. Aber erfolgreich könnte sie sicher dennoch laufen. Zudem passt sie deutlich besser in die Zielgruppe von Pro7 MAXX, als damals bei RTL2.
Es sind 80 deutsche Folgen vorrätig! Genug also, um es solange auszustrahlen, um den Bekanntheitsgrad nach solanger TV-Abstinenz wieder zu steigern.
Und bei entsprechenden Quotenanteilen warten noch immer weitere 81 Folgen auf ihre deutsche Synchronisation. Selbst, wenn nach all der Zeit leider nicht mehr alle damaligen Sprecher verfügbar sind (einige sind zwischenzeitlich leider verstorben), so sollte es dennoch kein Ding der Unmöglichkeit sein, diese sinnvoll zu ersetzen.
Es wäre schön, wenn dieser meine Vorschlag irgendwie Gehör finden würde!
Ich zähl mal faktoren auf die gegen eine weitere veröffentlichung von Ranma1/2 Sprechen:
Die Fanbase war nie so groß/oder laut stark wie bei Inuyasha. Da waren auch über die jahre die 2 Hauptsprecher auch immer wieder dafür die Serie zu Ende zu bringen……(und man könnte fast alle damaligen deutschen Sprecher zusammentrommel jetzt bei Kaze)
Ranma1/2 War das Echo niemals so stark. Und bei der Synchronisation müsste man auch sehr viele Einschnitte machen weil sehr viele Sprecher gar nicht mehr zur Verfügung stehen…….
Auch muss ich sagen dass von den Restlichen 81 Folgen sehr viele Folgen überhaupt gar keine großartige Relevanz für die Story haben(Filter viele sind nicht so gut)
Dass hat man bei Inuyasha 2009 mit der Finalen 26 teilgen Serie besser gelöst(ein wenig gehätzt aber besser)
Dann das Ende was kein Ende ist sondern ein TV-Ende usw.
Dann würde ich auch schon dass Alter nennen. Mit jedem Jahr wird dass immer unwahrscheinlicher(wie oben gesagt so ne Hardcore Fanbase wie bei Inuyasha die ein Jahrzehnt getrommelt haben gibt es bei Ranma1/2 nicht)
Und was spricht gegen Staffel 1?
Das wird irgendeiner schwierige Lizenzgeschichte sein deswegen kann man glaub ich nicht von Staffel 1 Anfangen…..
Die Staffel ist komplett neu synchronisiert,und die originale japanische Version und nicht wie bei RTL 2 die US Version. Die Staffel ist auch aktueller .
Dieser Zeichenstil ist echt nicht meins…
Ich mag viele Anime, was dieser Anime ist für mich ein Grund wegzuschalten.
Schade, dass diese RTL2 Leiche uns wieder erreicht.
Ist aber ne neue Synchro diesmal aber aus Japan und nicht die US Version
Aber staffel 6 hat nix mit rtl2 zu tun
Die Serie bedient eigentlich auch keine Animefans sondern die Bevölkerung. Mag seltsam klingen ist es aber so Shin-chan, Chibi Maruko-Chan, Shin Atashinshi oder Sazae-san sind in Japan Dauerbrenner die von allen Altersklassen gesehen werden. Selbst Erwachsene die zwischen 50 und 80 sind und überhaupt keine Anime schauen gucken sich das hier gelegentlich an.
Hierzulande ist es irgendwie auch kult geworden. Ich denke kaum jemand würde die Serie zu seinen Favoriten zählen aber es ist unbestreitbar dass sich viele gerne daran zurückerinnern, weil sie es beim Frühstück, nach dem Feierabend oder aus einer Laune heraus mal nachts gesehen haben. Ich denke das ist hier auch das Erfolgsrezept. Jeder es schaut mal.
Kenne ich leider schon. Ich hoffe immer noch darauf dass polyband weitere Folgen bringt.
Nachtrag:
Wahrscheinlich gibt es keine Online rechte, da diese bei der RTL Group/TVNOW liegen, oder was meint ihr?
Sollte man sich, was ich ja nicht glaube, doch noch dazu entschliessen, ältere Staffeln nachzuschieben, so wird es mit Sicherheit nicht die Fassung sein, die RTL II damals (April 2002) zuerst gezeigt hat.
Die war vielen zu anstössig, verrucht und sexistisch, dass es nicht lange ging, bis man den ersten Folgen eine komplett neue Vertonung verpasst hat. Seitdem wurde nur noch diese Fassung versendet, die vorige verschwand auf Nimmerwiedersehen in der Versenkung.
Und wie das halt leider immer so ist, sobald etwas eine Überarbeitung oder eine Neufassung bekommt, ist es auch hier der Fall: die Vorläufer-Versionen verrotten auf dem Abstellgleis. Zuschauer, die mit dem Werk zum ersten Mal in Berührung kommen, sollen nur noch die neue »Ware« kennenlernen. (Beste Beispiele: »Alvin & the Chipmunks« vs. »Aaalvin!«; »Dragonball Z« vs. »Dragon Ball Z Kai«, »Duck Tales« vs. »Duck Tales« (Neuauflage) usw. Die Liste ist lang!)
Ganz abgesehen glaube ich, dass es schon wieder genügend rechtliche Hürden geben wird, die kein Sender zu nehmen bereit ist, weil sie allein das ganze im Endeffekt unrentabel machen würden. (Alleine das von der früheren Band BroSis vertonte, deutsche Opening dürfte so vermutlich gar nicht mehr gezeigt werden, ohne, dass man eine Extralizenz dafür erwerben müsste.)
Ausserdem hat man damals die Originalnamen englisiert. Das beisst sich mit den neuen Folgen, die MAXX nun zeigt und würde bei allen, die »Shin Chan« erst jetzt kennenlernen, für jede Menge Verwirrung sorgen!
Hallo du hat den Nagel auf den Kopf getroffen 👍. Ich bin erlich ich finde die erst Verordnung der ersten Staffel immer noch super ich fand es nicht anstößig , aber hat anscheinend nicht jedem gefallen und die alten Synchronspecher fand ich auch besser😂👍.
Ich mag die serie aber ich bin nicht unbedingt scharf auf die serie aber für zwischendurch ist es okay. Ich würde lieber Ranma 1/2 weiter schauen ist eine lustige serie und sie ist gut. Ich habe bei ProSiebenmaxx mal nachgefragt wie es steht mit der Serie mal aus zu Strahlen. Und sie haben mir zurück geantwortet umd sagten mir das sie den Wunsch zu erfüllen aber das ist so eine Sache mit der rechte an der serie. Aber es besteht also die Möglichkeit das die serie irgendwann wieder ausgestrahlt wird also hab warten ich HOFFE.
Hast du die Email Adresse von ProSieben MAXX parat?
Man kann auch den Umweg über Facebook nehmen und ihnen dort eine Nachricht schreiben 😉
Uhhhhh wie nice 🙂
Aber schade, dass sie keine online Rechte bekommen haben 🙁
Wird interesant hab den anime bis jetzt noch nie gesehen
Es gibt echt noch Leute, die diesen Mist anschauen? O_o
Shin Chan ist kult und kein Mist.
Stimmt Kultiger mist
Schau du deinen eigenen Mist an und wir schauen unseren eigenen 🤫
das cover oben ist zu geil! XD