ProSieben MAXX gab heute bekannt, dass man sich die Anime-Serie »Spice & Wolf« (jap.: »Ookami to Koushinryou«) gesichert hat und diese ab nächsten Monat mit deutscher Synchronisation im Fernsehen ausstrahlen wird.
Anime ab August erstmals im Free-TV
»Spice & Wolf« ist demnach ab dem 17. August 2020 jeweils von Montag bis Freitag um 18:30 Uhr auf ProSieben MAXX zu sehen und steht im Anschluss kostenlos in der Mediathek des Senders auf Abruf zur Verfügung. In der Vorwoche endet die Ausstrahlung von »KonoSuba« auf diesem Sendeplatz.
Die 13-teilige erste Staffel von »Spice & Wolf« entstand im Studio Imagin und lief in der Winter-Season 2008 im japanischen Fernsehen. Die zwölfteilige zweite Staffel von Brain’s Base und Marvy Jack folgte im Sommer 2009. Die deutsche Fassung entstand in den G&G Studios in Kaarst.
Hierzulande wurde die erste Staffel bereits vollständig von Nipponart auf DVD und Blu-ray in den Handel gebracht, während die zweite Staffel derzeit auf Disc veröffentlicht wird. Das letzte Volume erscheint am 21. September 2020.
Bei Amazon bestellen:
>> Anime
>> Manga
Ankündigung:
Darum geht es:
Lawrence, ein fahrender Kaufmann, findet eines Tages, als er dem Dorf Pasloe einen Besuch abstattet, in seinem mit Marderfellen beladenen Pferdewagen ein nacktes Mädchen, das es sich dort gemütlich gemacht hat. Ihr Name ist Holo, die Erntegottheit, ein äußerlich menschliches Wesen, jedoch ausgestattet mit den Ohren und dem Schweif eines Wolfes. Die fröhliche junge Frau möchte sich Lawrence anschließen, um zurück in ihre alte Heimat zu gelangen. Auf diesem Weg jedoch warten auf die beiden kaum gegensätzlicheren Charaktere große Abenteuer!
Freut mich das Maxx mal was anderes wie das übliche bringt ich habs eh schon auf Disc aber freut mich für die die den Anime noch nicht kennen oder gesehen haben 🙂
Wäre wirklich schön wenn Maxx nicht fast hauptsächlich auf Action und Abenteuer und Ecchi Sachen setzen würde, sondern sich auch mehr aus dem Comedy & Romance Bereich holt.
naja wenigsten hat Pro7Maxx mit S&W schön abwechslung reingebracht ^^
💥💫✨PURE FREUDE ✨💫💥
Geile Nachricht 😃
Schön, dass Nipponart sich wieder zurückmeldet!
Ich habe schon lange damit gespielt, mir die Serie zu besorgen, aber ich war nicht vollends davon überzeugt, dass es für einen Blindkauf reicht…
<3 <3 <3
da hofft man förmlich das die LN doch nach DE schafft ……
Vllt. führt das ja auch dazu, dass der Anime irgendwann fortgesetzt wird.
Liebe einfach <3
Habe bisher nur den Manga, LN kann ich mir nicht geben, weil englisch und der Anime hat grad mal n Bruchteil adaptiert. (Band 1-3+5 in zwei Seasons + Band 7 in 2 OVAs)
Der Manga hat doch selbst auch nur ein Bruchteil umgesetzt (naja wenigstens Band 4 , was der Anime übersprang)
…. nur leider halt Panini, die NUR Mangaadaption des Sequels/SpinOffs Wolf&Parchement kommt nach DE …… , … Panini hätte meine Gunst sowas von gehabt wenn sie beides angekündigt hätten, oder wenigstens Hauptreihe mit der einen Mangaadaption …… aber so ….
Eine dritte Staffel (man darf hoffen) und die LN in DE wären echt knorke.
Kann mir die deutsche Synchro in dem Fall einfach nicht geben und werde passen.
Was ist den so schlecht an der Synchro bitte? Die ist echt gut geworden.
Ich mag die Stimme von Holo nicht, ist zu burschig.. Der Unterschied zum Original ist zu groß. Japanisch ist in dem Fall 1000 mal besser..
Zwei verschiedene Sprachen=kein vergleich. Man sollte das schon trennen.
Zu burchig, keine Ahnung was du angehört bzw gesehen hast, aber burchig ist die Stimme auf jeden Fall nicht.
Sie spricht sehr neckisch, etwas angehoben(weil Holo nunmal eine Gottheit ist) und dennoch liebreizend verspielt und auhh recht melancholisch.
Aber ich habe die gesamten Folgen habe ich nichts von »burchig« gehört.
Ich rate mal ins blaue rein und sage
Du hast 3 Sekunden der Synchronisation gesehen hnd gesagt »ist Müll«
Ich schrieb burschig nicht burchig..^^ Hätt mir wen wie Gabrielle Pietermann oder Yvonne Greizke gewünscht, die haben klare und liebreizend verspielte Stimmen. Kenne die erste Ep und die hat mir gereicht.. Die deutsche Stimme ist mir zu monoton und bringt es nicht so rüber wie im Original.
Nur weil Sie die Stimme nicht mögen, ist aber die Synchro nicht schlecht. Das ist mir schon öfters aufgefallen. Leute sagen, die Synchro sei schlecht, obwohl sie nur die Stimmen nicht mögen.
Eine Synchro IST schlecht, wenn es objektive Gründe gibt. Diese objektiven Gründe sind i.d.R. technische Gründe, wie z.B. rauschen, Laut-/Leise Probleme oder Übersetzungsfehler.
Wenn man die Synchronstimmen einfach nicht mag, FINDET man die Synchro schlecht, d.h. aber nicht, dass sie tatsächlich schlecht IST. Denn das ist ein subjektives persönliches Empfinden. Und das ist der Haken. Was der eine als subjektiv schlecht empfindet, sieht ein anderer als gut an. Deswegen ist es ja persönliches Empfinden.
Wenn man tatsächlich meint, dass eine Synchro schlecht ist, dann muss man auch objetkive Gründe anführen, ansonsten fällt das nur unter «Persönliche Meinung«. Die kann man ja auch haben, aber dann sollte man das auch so ausdrücken.
Ich hab nie gesagt dass die Synchro schlecht ist oder dass ich was anderes als meine eigene Meinung sage..? Finde man kann aber trotzdem sagen dass Holos Stimme nicht passt und dass es viel passendere Sprecher gegeben hätt, die dem Original mehr entsprechen.. Grund genug für mich zu passen, mehr schrieb ich nicht.
Jetzt ist es aber besser formuliert. Da kommt es besser rüber, wie Sie es meinen. Oben schrieben Sie «…die deutsche Synchro in dem Fall einfach nicht geben…«. Das lässt nunmal darauf schließen, dass sie die gesamte Synchro meinen.
Damit sie mich nicht falsch verstehen. Es geht mir nicht darum, dass sie Ihre Meinung kundtun; das steht jedem frei, sondern dass es etwas unglücklich formuliert war. Es klang nach objektiver Bewertung auf Grundlage subjektiver Empfindung. Das ist schon alles.
Synchro is mega nice. G&g saubere Leistung
keine Ahnung wie DU diesen Dub. gut finden kannst, die habe sich doch gar keine mühe gegeben so wie das klingt.
Ihre Stimme ist gut die vom Lawrence find ich nicht gut die klingt zu ung und leider Spricht sie in einer dritten Person und heißt wie im englischen Holo und nicht Horo das klingt nicht so toll.
wenn ich mich nicht irre ist es 3. Person Singular bzw. bekannt als Erzen.
(bzw. es wurde eine Sprachweise angewandt für Holo die früher genutzt wurde)
is keine dritte Person oO ist eine alte höfliche Anredeform. Erzen stimmt
Begründe mal deine Abneigung, wäre mal interessiert daran wo dein Problem mit der Synchronisation liegt.
Kann ich nur unterschreiben.
Für Holo ist Julia Bautz erstens ein viel zu dünnes Stimmchen, aber hauptsächlich eigentlich schauspielerisch viel zu limitiert (bzw. ist »Schauspiel« leider kaum vorhanden).
LFT auf Lawrence funktioniert auch wenig bis gar nicht. Mag altersmäßig passen, klingt im Vergleich zum O-Ton trotzdem deutlich zu jung. Allein von der Optik erwartet man schon eine »abgehalfterte«, reifere Stimme.
Hans Bayer für Marlheit komplettiert das Fehlbesetzungstrio. Geiler Sprecher, falsche Rolle, da hier wiederum zu alt besetzt.
Mir kommen die drei Besetzung wie ausgewürfelt vor. Wenigstens bei Holo hätte man sich ein Mindestmaß an Mühe geben dürfen. Aber bei ihr stimmt eben nicht mal die Schauspielperfomance.
Eine Tolle Synchronisation von G&G.
All das was Holo und Lawrence ausmachen wird hier wunderbar übertragen.
Julia Bautz hat hier wirklich viel reingelegt um Holo das zu geben was sie ausmacht.
Ich habe die Serie früher schon mehrmals gesehen.
Beim gucken der Blurays bin ich nie in die Verlegenheit gekommen auf DEN Oton um zuschalten.
Es lohnt sich da reinzugucken.
Also ich habe zwar schon die blu rays im Schrank und warte auf die letzten Folgen aber ich freu mich ^^ dann geniess ichs nochmal im Fernsehen und andere können ihn auch endlich auf deutsch gucken! Hoffentlich finden sich auch neue Anhänger dieses Meisterwerks *.*
Endlich mal. Wurde ja auch Zeit
Hab ich schon auf Blu Ray 🙂
Bin mega im Hype deutsches synchro Team richtig Klasse
Dem Sender gehen wohl langsam die (erfolgreichen) Longrunner aus!
Ständig so kurze Serien, das ist man von MAXX so gar nicht gewohnt. (Da wird es in absehbarer Zeit verdächtig viele Wiederholungen geben.)
Wirklich verlassen kann sich MAXX offensichtlich nur auf »One Piece« und »Naruto / Shippuden«. Die wurden aber schon zur Genüge wiederholt und locken wohl keinen Hund mehr vom Ofen weg. (Es sei denn, es laufen gerade neue Folgen!)
An neues Sendematerial zu »Detektiv Conan« scheint man anscheinend nicht so einfach zu kommen. (Evtl ziehen sich die Verhandlungen hin, weil man aus Übersee zuviel Geld verlangt.)
Mit »Gintama« ist man auf die Nase gefallen. Und »Black Clover« oder »Boruto« haben noch nicht genügend Vorlauf, um schon wieder eine neue Staffel nachschieben zu können.
Ehrlich gesagt: mir fällt so schnell auch keine weitere Mainstream-Mammutserie ein, die ordentlich Folgen mitbringt, nicht zu alt bzw aktueller wäre und ins Portfolio von Pro7 MAXX passen würde.
Euch etwa?
Du hast ja schon fast allenLongrunner genannt, die es gibt ^^
Aktuell laufen doch kaum andere..nicht mal in Japan, oder irre ich mich?
»Digimon« wäre noch eine Alternative. Allerdings bestenfalls in der Originalfassung. Die jedoch wird man mit großer Wahrscheinlichkeit nicht bekommen können. Und nach dem »Fusion«-Debakel dürfte sich das Interesse größtenteils gelegt haben.
Im Falle »Yu-Gi-Oh!« gilt wohl ähnliches. Auch hier fehlt der Ableger »V Rains« noch komplett. Da jedoch bereits »Arc V« weit hinter den Erwartungen zurückblieb, hat sich wohl auch das erledigt.
Bliebe noch »Inazuma Eleven« und deren Spin-Off »GO!«: zu YEP!-Zeiten hatte man es bei MAXX mal in Erwägung gezogen, die Reihe hierzulande mit weiteren Folgen fortzusetzen. Geworden ist daraus nichts! Inzwischen wurde der Sport-Anime komplett vergessen!
Dürfte ich mir was aussuchen, würde ich mir z.B. »Rurouni Kenshin« und »Beelzebub« nach Deutschland holen.
Erstere ist auch hier länger schon bekannt. Jedoch ist die Serie für das Nachmittagsprogramm evtl nicht die beste Wahl!
Zum Schluss fiele mir noch »Blue Dragon« ein. Auch hier hat uns die zweite Staffel nie erreicht!
Bin sehr gespannt, wie man dieses Problem auf lange Sicht zu lösen gedenkt. Oder sollte der Anime-Block etwa schon wieder ein Auslaufmodell sein!?