Seit Ende Mai veröffentlicht peppermint anime die Serie »Cells at Work!« (jap.: »Hataraku Saibou«) auf DVD und Blu-ray. Passend dazu dürfen wir euch heute die komplette erste Episode mit deutscher Synchronisation zeigen.
Serie erscheint bei peppermint anime
»Cells at Work!« erscheint als Mediabook-Edition, die sowohl die DVD als auch die Blu-ray beinhaltet. Das erste Volume mit den ersten fünf Episoden ist bereits im Handel erhältlich. Das zweite Volume erscheint am 20. Juli 2020, gefolgt vom dritten Volume am 21. September 2020. Ein Sammelschuber ist exklusiv im AKIBA PASS Shop erhältlich.
Für die deutsche Synchronisation wurde das Studio Tonwerk München beauftragt. Die Regie führte dabei Katharina von Daake, die diese Rolle bereits bei »Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai« übernahm. Einen Überblick über die deutschen Sprecher bekommt ihr weiter unten.
»Cells at Work!« entstand unter der Regie von Kenichi Suzuki im Studio David Production. Eine zweite Staffel wurde für Januar 2021 angekündigt. Die komplette erste Staffel ist mit deutschen Untertiteln bei WAKANIM verfügbar. Zudem bietet ANIMAX die ersten sieben Episoden bereits auf Deutsch an.
Serie jetzt bestellen:
>> AKIBA PASS Shop
>> Amazon
Erste Episode:
(Verfügbarkeit: Deutschland, Österreich, Schweiz | © Akane Shimizu/KODANSHA,Aniplex,davidproduction)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Erythrozyt AE3803 | Angelina Markiefka (Bonjiri, Megalobox) |
| Leukozyt U-1146 | Julian Bayer (Ushio Igarashi, Yamada-kun and the Seven Witches) |
| Blutplättchen | Amira Leisner (Futaba Sakura, PERSONA5 the Animation) |
| Makrophage | Angela Wiederhut (Misty, Pokémon) |
| Erzählerin | Janina Dietz (Tome Kurata, Mob Psycho 100) |
| T-Helferzelle | Sebastian Griegel (Kaito Shiratori, Mob Psycho 100) |
| T-Killerzelle | Christopher Kussin (Jin Belton, Death March to The Parallel World Rhapsody) |
| Basophiler Granulozyt | Karim el Kammouchi (Claudia Hodgins, Violet Evergarden) |
| Krebszelle | Martin Bonvicini (Kouji Sugawara, GATE) |
| Eosinophiler Granulozyt | Inez Günther (Sailor Moon, Sailor Moon R) |
| B-Lymphozyt | Johannes Wolko (Yoichi Saotome, Seraph of the End) |
| Dendritische Zelle | Andreas Thiele (Noboru Taki, Liz und ein Blauer Vogel) |
| Naive T-Zelle | François Goeske (Naoyuki Andou, Inuyashiki) |
| NK-Zelle | Regina Beckhaus (Rani VIII, Fate/Extra Last Encore) |
| Senpai | Tatjana Pokorny (Claudia Enfield, The Asterisk War) |
| Kouhai | Maren Rainer (Ursula, Kikis kleiner Lieferservice) |
Handlung:
Dies ist eine Geschichte über dich. Genauer gesagt über dich und deinen Körper. Laut neuesten Studien besteht der menschliche Körper aus ungefähr 37 Trillionen Zellen. Diese Zellen sind rund um die Uhr in deinem Körper aktiv, um alle wichtigen Funktionen am Laufen zu halten. Jetzt kannst Du die heimlichen Helden der alltäglichen Dramen in deinem Inneren endlich einmal genauer kennenlernen. Egal ob es sich um die Sauerstoff befördernden roten Blutkörperchen oder die Bakterien bekmämpfenden weißen Blutkörperchen handelt, die seltsam vertrauten Geschichten aus dem Leben der Zellen werden dich begeistern!
4 Kommentare und Antworten zu "»Cells at Work!«: Komplette erste Episode auf Deutsch"
Dagegen seht jeder Bio Unterricht blass aus.😅😆👍
Ist ja echt witzig die Serie 😆
Seit Cells at Work bin ich die Nr. 1 was Biologie angeht, trotzdem musste ich in der Prüfung spicken.
Der Anime ist cool, und ist mal allternativ erfirschend neu den werde ich mir kaufen 🙂