Nächste Woche bringt Crunchyroll die Anime-Serie »That Time I Got Reincarnated as a Slime« (jap.: »Tensei Shitara Slime Datta Ken« oder kurz »TenSura«) mit deutscher Synchronisation ins Fernsehen. Passend dazu hat der VoD-Anbieter heute einen sechsten Synchro-Clip veröffentlicht, den ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Serie ab Juli im deutschen Pay-TV
»That Time I Got Reincarnated as a Slime« ist ab dem 15. Juli jeden Mittwoch ab 23:40 Uhr auf dem Pay-TV-Sender TNT Comedy zu sehen. Im selben Block werden auch »Dr. STONE« und »The Rising of the Shield Hero« ausgestrahlt. Ein deutscher Disc-Release ist für Anfang 2021 bei KAZÉ Anime geplant.
Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Velin Marcone bei der TNT Media GmbH. Marcone schrieb zusammen mit Nicole Schroeder, Julia Bautz und Daniel Gärtner auch das Dialogbuch. Ein Release der synchronisierten Episoden auf Crunchyroll wurde bislang nicht angekündigt.
Die 24-teilige erste Staffel von »That Time I Got Reincarnated as a Slime« lief im Herbst 2018 sowie im Winter 2019 im Simulcast und entstand unter der Regie von Yasuhito Kikuchi und Atsushi Nakayama im Studio 8bit. Eine zweite Staffel startet im Januar 2021. Die Light Novel sowie die Manga-Adaptionen werden von Altraverse publiziert.
Deutscher Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Rimuru | Peggy Pollow (Thoma, The Promised Neverland) |
| Kaijin | Ronald Nitschke (Desmond Rutaganda, Psycho-Pass: The Movie) |
| Riguldo | Hans-Eckart Eckhardt (Tatsuuma Ushiyama, Golden Kamuy) |
| Großer Weiser | Heike Schroetter (Ozen, Made in Abyss) |
| Shizu | Luisa Wietzorek (Zero, Grimoire of Zero) |
| Veldora | Klaus-Dieter Klebsch (Juzo Megure, Detektiv Conan) |
| Shuna | Alice Bauer (Haru, Beastars) |
| Shion | Josephine Schmidt (Hanji Zoe, Attack on Titan) |
| Benimaru | Roman Wolko (Tobio Kageyama, Haikyu!!) |
| Hakuro | Erich Räuker (Ishikawa, Ghost in the Shell: Arise) |
| Souei | Paul Matzke (Ohma Tokita, Kengan Ashura) |
| Gobuta | Sven Plate (Nadi, Fairy Tail) |
Handlung:
Nachdem ein 37-jähriger Mann von einem Räuber getötet wurde, fand dieser sich in einer anderen Welt als Schleim mit einzigartigen Fähigkeiten wieder. Mit seinem neuen Namen, Rimuru Tempest, den er nach dem Treffen mit seinem neu gefundenen Freund, dem »Katastrophen-Level«-Sturmdrachen Verudora bekam, beginnt er sein neues Leben in einer anderen Welt und mit einer zunehmenden Anzahl von Schergen.
Auch die restlichen Oger/Teufel haben eine klasse Stimme bekommen. Und nach all den Clips hat mich Rimurus Stimme komplett überzeugt und ich feier sie. Insgesamt eine klasse Synchro.
>Ich feiere Peggy Follow schon seid dem 1 Clip, sie passt perfekt einfach, genauso überdreht wie ihre japanische Seiyu. 😂👍👍
Und ja auch die anderen passen richtig gut.
Zu lustig hab mich kaputtgelacht obwohl ich die japanische Version gesehen habe
Das spricht für die sehr gute Qualität der Synchro.
Sie halten Milim immer noch geheim D:
Sprecherin ist jodie blank (betty in riverdale), das ist schon bekannt. Vllt kommt noch ein Clip zu ihr:)
Ah verstehe. Hab mal nachgeschaut, ich kenn ihre Stimme sonst noch von Yoshino aus Date A Live. Das könnte interessant werden.
Wie ich alle Stimmen i.woher kenne D:
Den Opa kenn ich doch von Skyrim D:
Und Gobutas Sprecher kenn ich auch i.woher
OMG Gobuta ist einfach Bugs Bunny 😀
Die Synchro Überzeugt bisher aber die stimme von Gobuta passt irgendwie nicht zu ihm aber hab bis jetzt auch nur den einen Satz gehört mal Überaschen lassen
Finde Sven Plate vom Typ her durchaus in Ordnung für Gobuta. Traue ihm auch zu die Rolle gut zu meistern.