The Familiar of Zero – Volume 3 | Blu-ray

Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.

Im Jahr 2006 erschien die 13-teilige Anime-Serie »The Familiar of Zero« (Zero no Tsukaima) in Japan. Hierzulande sicherte sich AniMoon Publishing die Rechte an dem Titel und veröffentlichte diesen von Dezember 2019 bis April 2020. Wir haben uns das dritte und gleichzeitig letzte Volume der ersten Staffel von »The Familiar of Zero« auf Blu-ray genauer angesehen. Ob uns die Geschichte rund um Nullnummer Louise und Schutzgeist Saito am Ende überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.

Jahr:	Japan, 2006
Genre:	Action, Comedy, Ecchi, Fantasy
Publisher:	AniMoon Publishing
Laufzeit:	ca. 117 Minuten
FSK:	12
Ton:	DTS-HD MA 2.0
Sprachen:	Deutsch, Japanisch
Untertitel:	Deutsch
Episoden:	09-13

nullnummer louise: null talent, hundert prozent tsundere!

Verkehrte Welt: Louise entwickelt plötzlich Gefühle für ihren untergebenen Schutzgeist und hängt wie benebelt an Saitos Lippen, anstatt ihn wie gewöhnlich zu bestrafen. Das kann doch nicht mit rechten Dingen zugehen! Als Saito herausfindet, wer hinter dem Gefühls-Chaos steckt, legt er alles daran, seine »Meisterin« wieder in ihr altes, liebloses Ich zurück zu verwandeln. Doch Normalität kehrt noch lange nicht ein: Schon auf der nächsten königlichen Geheimmission kochen die Gefühle zwischen Saito und Lousie wieder hoch…

In Japan lief die erste Staffel von »The Familiar of Zero« in der Sommer-Season 2006. Die 13 Episoden wurden dabei vom 3. Juli bis zum 25. September im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die zweite Staffel lief in der Sommer-Season 2007. Vom 9. Juli bis zum 24. September wurden dabei die zwölf Episoden ausgestrahlt. Eine dritte Staffel folgte in der Sommer-Season. Dabei waren die zwölf Episoden vom 7. Juli bis zum 22. September im japanischen Fernsehen zu sehen. Daneben existieren noch ein paar Bonus-Folgen sowie eine OVA-Episode.

deutsche umsetzung

Die deutsche Umsetzung entstand bei der TNT Media GmbH (»Is This a Zombie?«, »KonoSuba«) in Berlin. Velin Marcone (»Is This A Zombie?«, »KonoSuba«) war dabei für die Dialogregie zuständig, während Nicole Hise (»Spice & Wolf«) das Dialogbuch verfasste. Der deutsche Sprechercast lässt sich aus der deutschen Synchronkartei entnehmen.

Immer wieder schön zu sehen, wie sich die Qualität gegen Ende einer Serie stetig verbessert. An dieser Stelle ein großes Lob an Nicole Hise. Die Wortspiele in den letzten Episoden fallen positiv auf und sorgen durchweg für gelungene Unterhaltung.

Neu mit an Bord ist der Synchronschauspieler Lasse Dreyer. Als Prinz Wales Tudor, der Verlobte von Prinzessin Henrietta, liefert er eine ausgezeichnete Leistung. Erstklassige Besetzung. Fabian Oscar Wien darf sich im dritten Volume an deutlich mehr Screentime erfreuen. Wien passt einwandfrei auf seine Rolle als Wald.

Das Zusammenspiel von Patrick Keller und Luisa Wietzorek ist bis zuletzt genial. Die beiden harmonieren optimal miteinander. Mein persönliches Highlight stellt Dirk Petrick dar. Einfach brillant als Guiche – Petrick liegen solche Rollen. Mit Hinblick auf alle Episoden überzeugt die erste Staffel von »The Familiar of Zero« mit einer hervorragenden deutschen Synchronfassung.

»The Familiar of Zero« kann neben der deutschen Sprachfassung ebenfalls im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel von AniMoon Publishing sind bei dieser Serie in weißer Schriftfarbe und haben eine schwarze Umrandung.*

*Screenshots der Untertitel aus dem ersten Volume.

bild und animation

Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Yoshiaki Iwasaki (»Okaasan Online«, »We Never Learn«) im Studio J.C.Staff (»DanMachi«, »Toradora!«). Masahiro Fujii (»Shimoneta«, »The Pet Girl of Sakurasou«) steuerte das Design für die Charaktere bei.

Bei AniMoon Publishing erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Aus der Schmiede von J.C.Staff entstand ebenfalls die allseits bekannte Anime-Adation der Light Novel »The Familiar of Zero«.

Das Studio setzt auf helle, fröhliche Farben. Gestik und Mimik werden in passenden Momenten gekonnt überspitzt dargestellt. Der ständige Wechsel aus normalen und übertrieben Reaktionen erhöhen den Unterhaltungsfaktor.

Die zentralen Rollen der Serie stechen optisch heraus. Nebenrollen werden dezent dargestellt. Dadurch lassen sich auf Anhieb Schlüsselfiguren für den Zuschauer ausmachen. Leichte Action wird geboten. Diese werden flüssig dargestellt.

verpackung und extras

Die 13-teilige Serie erscheint bei AniMoon Publishing in insgesamt drei Volumes auf DVD und Blu-ray. Als Verpackung hat sich der Publisher für ein Mediabook entschieden. Ein Sammelschuber liegt dem ersten Volume bei. Als Extra werden beim dritten Volume ein doppelseitiges Maxi-Poster sowie das Clean Opening und Ending geboten.

Die Verpackung bei »The Familiar of Zero« wird generisch produziert, wodurch sich die DVD- und Blu-ray-Version äußerlich nicht unterscheiden. Um im Handel dennoch die entsprechende Version zu kennzeichnen, befindet sich auf der Banderole ein (farbiger) Hinweis zum Format. Ein Blu-ray-Balken, wie bei manch anderen Publisher hin und wieder zu sehen, verzichtet AniMoon Publishing komplett. Der FSK-Hinweis wurde weder auf den Sammelschuber noch auf das Mediabook aufgedruckt.

fazit

Das finale Volume von »The Familiar of Zero« beginnt mit einer liebestrunkenen Louise. Ziemlich amüsant das Ganze. Nach der Comedy-Episode gewinnt die Serie deutlich an Ernsthaftigkeit. Selbstverständlich bleibt der Humor erhalten, wodurch der Charme keineswegs darunter leidet.

Arrangierte Verlobungen von Prinzessin Henrietta und Nullnummer Louise und die darauffolgenden dramatischen Entwicklungen verschärfen den Ton. Ein Krieg bricht gegen Ende aus, wodurch leichte Action in den Vordergrund tritt.

Ein gelungener Mix aus Comedy und Action. Neue Informationen steigern das Interesse des Zuschauers. Schockierende Ereignisse erhöhen drastisch die Spannung. Protagonistin Louise durchlebt dabei eine nachvollziehbare Charakterentwicklung. Zärtliche Küsse erheitern das Gemüt.

»The Familiar of Zero« endet vorerst mit einem geglückten Finale. Man merkt, dass die Handlung so langsam ins Rollen kommt. Bleibt zu hoffen, dass AniMoon Publishing sich zeitnah die Rechte an der nächsten Staffel sichert und diese hierzulande veröffentlicht. Der Fantasy-Romance-Hit hat es nämlich zu 100 % verdient.

©2006 Noboru Yamaguchi・MEDIA FACTORY / Zero Project
© 2020 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.