Im August veröffentlicht Anime House den Film »LAIDBACKERS«. Passend dazu dürfen wir euch heute exklusiv den deutschen Sprechercast vorstellen, den ihr unten im Überblick findet.
Film erscheint im August
Der Original-Anime erscheint voraussichtlich am 6. August 2020 auf DVD und Blu-ray. Als Extra gibt es ein 16-seitiges Booklet mit vielen Hintergrundinfos, das Clean-Ending und Trailer. Der Preis beträgt jeweils 19,95 Euro für die DVD und die Blu-ray.
»LAIDBACKERS« entstand unter der Regie von Hiroyuki Hashimoto und Kiyomitsu Sato im Studio Gokumi. Makoto Uezu schrieb das Skript, während Kei Tsuchiya das Original-Charakterdesign von Jiro Suzuki animierte. Der Film startete am 5. April 2019 in den japanischen Kinos.
Für die deutsche Fassung war das Studio LAB SIX verantwortlich. Antonio F. Lopes übernahm die Dialogregie, während Steffi Holzer das Dialogbuch schrieb.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Blu-ray
>> DVD
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Harami Mino | Katharina Lichtblau (Ai Makita, TwoCar) |
| Mai Maisaka | Nicole Silbermann (Mia, Havoc – Playing with Death) |
| K Kusanagi | Caro Mendelski (Asmodeus, Seven Mortal Sins) |
| Ran | Sara Wegner (Kellnerin, Usagi Drop: The Movie) |
| Arnelia | Irene Weber (Keine Rollen bekannt) |
| Kumi Hon’amanuma | Carolin Sophie Göbel (Aiz Wallenstein, DanMachi: Sword Oratoria) |
| Yuuko Washinomiya | Viola Müller (Aarchie, Das Rezept zur großen Liebe) |
| Valvaran | Sandra Lühr (Satsuki Kiryuuin, Kill La Kill) |
| Kouenji | Antonio F. Lopes (Oratio Gojass, Knight’s & Magic) |
| Leonard | Giovanni Gagliano (Kikuchi, Gate) |
| Ron | Sascha Kirschberger (Raúl Nord, DanMachi: Sword Oratoria) |
| Nachrichtensprecherin | Constanze Buttmann (Misaki Nagai, TwoCar) |
Cover:
Handlung:
Die Geschichte spielt im modernen Kyoto. Kumi ist eine College-Studentin, die nach Kyoto zieht, um den von ihrer verstorbenen Großmutter geerbten Süßwarenladen zu übernehmen. Das Haus, das zum Laden gehört, sollte eigentlich unbewohnt sein, aber dort trifft Kumi auf Harami, Mai, K und einen Hund. Die vier sind Helden, die von ihrer Welt in diese wiedergeboren wurden. Eines Tages erscheint die ehemalige Dämonenkönigin, die ihre eigene Reinkarnation vermasselt hat und jetzt den Körper einer Grundschülerin hat. Sie fragt: »Würdest du bitte zusammen mit mir die Dämonenkönigsplitter sammeln?«
Jetz schreiben Animehouse Angestellte die Synchronskripte.
Sie ist sogar die Geschäftsführerin von Anime House^^ Echt nobel von ihr dass sie gleichzeitig ein komplettes Dialogbuch zu einem Anime-schreibt/Übersetzt….denn geht wohl das externe Personal aus/oder Einsparungsmaßnahmen?Na ja sie hat ja schon den Roman Killercon übersetzt von daher warum nicht?
Aber echt wenn die nicht »Danmachi«hätten sehe es noch dunkler für das Unternehmen aus.
Sandra Lühr ist echt ne Kanone!
Als Satsuki fantastisch..eine Wucht sage ich euch‼️
Aber der Rest ist mal wieder… 🙄
Ein Glück, dass Anime Houses Titel mich nicht die Bohne interessieren (außer Danmachi 😭)
Und nicht zu vergessen als Cidney von Final Fantasy 15.
Ich kenne viele der Sprecher noch nicht. Aber das heißt ja nicht automatisch dass sie schlecht sind.