Im August 2020 beginnt peppermint anime mit dem deutschen Disc-Release der Serie »Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious«. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun eine erste Synchro-Preview, die ihr weiter unten sehen könnt.
Disc-Release startet im August
Das erste Volume beinhaltet die ersten sechs Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe und kommt voraussichtlich am 24. August 2020 als Amaray mit O-Card in den Handel. Das zweite Volume mit den restlichen Episoden folgt am 19. Oktober 2020. Als Extra gibt es bei beiden Volumes das Clean-Opening und -Ending sowie Trailer.
Für die deutsche Fassung wurde das Studio @alpha Postproduktion (»Magical Girl Spec-Ops Asuka«) beauftragt. Daniel Schlauch fungiert dabei als Regisseur. In den Hauptrollen sind Vincent Fallow als Seiya und Anna Ewelina als Ristarte zu hören.
»Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious« lief in der Herbst-Season 2019 im japanischen Fernsehen. Die Serie entstand unter der Regie von Masayuki Sakoi (»Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online«) im Studio WHITE FOX und wurde bei WAKANIM im Simulcast gezeigt.
Synchro-Preview:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Die Geschichte beginnt damit, dass die Göttin Rista einen Helden in ihre Welt, die einem Videospiel auf der Schwierigkeitsstufe »Schwer« gleicht, herbeiruft, um ihn um Hilfe zu bitten. Der Held Seiya ist in jeder Hinsicht außergewöhnlich und zudem unglaublich vorsichtig. Er kauft zum Beispiel drei Rüstungssets – eine zum Tragen, eine als Ersatz und eine als Ersatz für den Ersatz – oder setzt seine ganze Kraft im Kampf gegen einen schwachen Schleim ein – man weiß ja nie.
©土日月・とよた瑣織／KADOKAWA／慎重勇者製作委員会
Kenne den Clip schon aus den Stream. Bin sehr begeistert von der Synchro. Anna Ewelina ist großartig als Ristarte und Vincent Fellow passt sehr gut auf Seiya. Die Chemie zwischen den beiden funktioniert klasse. Finde Vincent Fellows Stimme hat eine gewisse ähnlichkeit mit der Stimme von David Nathan.
Finde ne Mischung aus Nathan und Siebeck 😀
Lustigster Anime des vergangenen Jahres. Synchro klingt ganz gut.
Sieht nice aus.
Wenn man jetzt diesen Synchro Clip mit den Shied Hero Clips der letzten Tage vergleicht klingen die Stimmern irgendwie als wären sie nicht richtig drauf. Es hört sich vom spiel leider so an alswürden die Stimmen nicht wirklich ais dne Mündern der Figuren kommen. Ob das jetzt die schuld der Sprecher, Regie, oder Cutter ist (keihne Ahnung) aber irgendwie klingt es nicht so technisch sauber wie bei den Shied Hero Clips.
Das Video hat halt eine miese Qualität und hängt ständig.
Wie @Guts schon erwähnt kommt das glaube ich einfach davon, dass es aus dem Livestream ist, der teilweise echt krasse Hänger hatte.
Ich hab mir mal kurz zum Spaß den Ton aus dem Stream (der Ton hängt ja nicht) auf ein ordentliches Bildmaterial gelegt und auch dort wirken die Stimmen irgendwie »off«. Irgendwas fühlt sich hier einfach nicht richtig an. Ich weiß nicht wie ich es beschreiben soll. Die Stimmen schweben halt oft irgendwie über den Charakteren anstatt aus deren Münder zu kommen. Wenn das wirklich schon das fertige Produkt abmischungstechnisch ist bin ich leider einttäuscht 🙁
@Anime-Junkie Nein, das ist nicht die finale Version. Im Stream wurde meine ich erwähnt, dass sich die Synchro eigentlich noch in Arbeit befindet ^^
Stimmt. Der Clip bzw die Synchro wurde an dem Tag aufgenommen in dem der Livestream stattfand.
Keine Ahnung was du hast. Damals im Livestream liefs Flüssig und da war alles Lippensynchron.
Es geht hier nicht um Lippensynchronität. Es geht darum das die aufgenommene Sprachespur irgendwie nicht dem IT-Band harmoniert (vielleicht eine Abmischungssache) und dafür sorgt das es sich so anhört als würden Stimme irgendwie nicht wirklich aus dem Mündern der Figuren kommen.
Tut mir leid aber das kann ich 0 nachvollziehen. Hört sich für mich komplett natürlich an. Vielleicht liegts bei dir daran das das gezeigte nicht die Finale Version ist sondern lediglich die Rohfassung.
Dann hoffe ich einfach das der Ton in der finalen Fassung besser mit dem Bild harmoniert. Gegen die Sprecher habe ich ja nichts. Ich finde es klingt einfach technisch unsauber/falsch. Dann hoffe ich mal das beste.
Hach wie geil, das klingt super :‘)