Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Kodansha erschien von 2017 bis 2019 die achtteilige Slice-of-Life-Reihe »Savage Season« (Araburu Kisetsu no Otome-domo yo.) von Mari Okada und Nao Emoto. Hierzulande sicherte sich TOKYOPOP die Lizenz am Titel und veröffentlicht diesen seit Februar 2020. Wir durften einen Blick in den ersten Band werfen. Ob uns die Coming-of-Age-Geschichte rund um fünf Mädchen und ihren individuellen Ansichten zu dem Thema Sex überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2016 |
| Genre: | Comedy, Romance, Slice of Life |
| Publisher: | TOKYOPOP |
| Text: | Mari Okada |
| Zeichnungen: | Nao Emoto |
| Bände: | 08 (abgeschlossen) |
fünf mädchen, drei buchstaben und kein zurück!
Ein Lesekreis ist verstaubt, öde und was für alte Damen? Von wegen! Den Mädchen vom Literaturklub glühen regelmäßig die Ohren, denn ihre Romane drehen sich um ein besonderes brisantes Thema: Sex! Was auf dem Papier sinnlich und exotisch klingt, bringt die fünf Freundinnen immer wieder an ihre Grenzen. Dabei beginnt mit den aufkeimenden Gefühlen und ihrer unstillbaren Neugier die wohl wildeste Zeit ihres Lebens!
veröffentlichung
»Savage Season« erscheint im gewohnten TOKYOPOP-Format 12,6 x 18,8 cm als Softcover. Der erste Band weist insgesamt 208 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 1 bis 4. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. TOKYOPOP versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 15 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »Savage Season«
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
fazit
Mit »Savage Season« erscheint im Hause TOKYOPOP eine humorvolle Coming-of-Age-Geschichte rund um fünf jugendliche Mädchen, die an der Schwelle des Erwachsenseins stehen und dessen innere sexuelle Interessen erwachen.
Fünf Mädchen, fünf einzigartige Persönlichkeiten. Jede von ihnen sieht die Sexualität anders. Jede von ihnen besitzt andere Vorstellungen. Ein erfrischender Cast, bei dem sich jeder in einem der Charaktere wiederfindet. Diese Phase durchlebt jeder Mensch in seiner Pubertät – der eine früher, der andere später. Als Leser gelingt es einem aufgrund dessen sich mühelos in das Geschehen hineinzuversetzen, die Emotionen nachzuempfinden.
Das Thema Sex steht vollumfänglich im Vordergrund. Erotische Literatur, Gespräche über den Geschlechtsakt und allem, was dazu gehört. Hierbei ist positiv hervorzuheben, dass die Schamröte von Emoto ideal dargestellt wird. Ihr Zeichenstil wirkt fluffig. Gestik und Mimik ist dabei vortrefflich umgesetzt.
Okada hat sich für ein brisantes Setting entschieden. Die Gedanken, das Verhalten der Charaktere ist verständlich. Mit einer guten Portion Humor – oftmals in theatralischer Form dargestellt – kommen dabei mehrmals amüsante und zum Teil peinliche Momente zustande.
»Savage Season« behandelt ein Tabuthema, dass in der Öffentlichkeit eher spärlich thematisiert wird, und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund. Euch erwartet eine unterhaltsame Coming-of-Age-Geschichte rund um das Thema Sex während der Pubertätszeit.
© 2017 MARI OKADA / NAO EMOTO
© TOKYOPOP GmbH, Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Anne Klink
