Ab Dienstag bietet Netflix die Anime-Serie »BNA: Brand New Animal« weltweit auf Abruf an. Passend dazu steht nun der deutsche Sprechercast fest, den ihr unten im Überblick findet.
Neuer Anime von TRIGGER
»BNA: Brand New Animal« entstand unter der Regie von Yoh Yoshinari, der bereits bei »Little Witch Academia« diese Position übernahm, im Studio TRIGGER. Kazuki Nakashima, der zuvor an Serien wie »Kill la Kill« und »Gurren Lagann« mitwirkte, schrieb das Skript.
Für die deutsche Fassung war die SDI Media Germany GmbH in Berlin verantwortlich. Bernhard Völger übernahm die Dialogregie, während Matthias Böck das Dialogbuch schrieb.
In Japan veröffentlichte Netflix die ersten sechs Episoden am 21. März 2020, bevor die TV-Ausstrahlung am 8. April 2020 startete. Die restlichen sechs Episoden sind seit dem 6. Mai 2020 verfügbar.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Michiru Kagemori | Saskia Glück (Osoma, Golden Kamuy) |
| Shirou Ogami | Bernhard Völger (Sebastian Michaelis, Black Butler) |
| Nazuna Hiwatashi | Anja Rybiczka (Rossweisse, Highschool DxD BorN) |
| Alan Sylvasta | Sebastian Kluckert (Jack, Beastars) |
| Barbaray Rose | Gundi Eberhard (Krone, The Promised Neverland) |
| Marie Itami | Marie-Luise Schramm (Kari Yagami, Digimon Adventure tri. [Filme 1-3]) |
| Melissa Horner | Almut Zydra (Megumi Kaba, Aggretsuko) |
| Jem Horner | Michael Pan (Undertaker, Black Butler) |
| Yuuji Tachiki | Uwe Büschken (Boo, Dragonball Super) |
| Jackie | Derya Flechtner (Cikapasi, Golden Kamuy) |
| Boris Cliff | Christoph Banken (Volo Levantein, Sword Art Online: Alicization) |
| Giuliano Flip | Marco Kröger (Taden, Ultramarine Magmell) |
Promo-Video:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
Im 21. Jahrhundert kam die Existenz von Tier-Menschen ans Licht. Michiru lebte ihr Leben als normaler Mensch, bis sie sich eines Tages plötzlich in einen Marderhund-Menschen verwandelte. Sie flüchtet und sucht Zuflucht in einem speziellen Stadtgebiet namens »Anima City«, das vor 10 Jahren für Tier-Menschen eingerichtet wurde. Dort trifft sie auf Shirou, einen Wolfsmenschen, der die Menschen hasst. Durch Shirou lernt Michiru die Sorgen, den Lebensstil und die Freuden der Tier-Menschen kennen. Als Michiru und Shirou versuchen zu erfahren, warum Michiru plötzlich zum Tier-Menschen wurde, werden sie unerwartet in einen großen Zwischenfall verwickelt.
©2020 Brand New Animal Committee / TRIGGER
13 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »BNA: Brand New Animal«"
Freu mich riesig über Marie Luise Schramm die war klasse als Toph oder Kari
Marie Luise Schramm? Dachte eigentlich sie hätte sich zurückgezogen aus der Synchronisation interessant.
Meines Wissens hatte sie sich nie wirklich zurückgezogen. Sie hatte sich nur deutlich rarer gemacht. Ich vermute mal wegen ihrem Kind.
Sehr schön, ich freue mich sehr und Trigger hat mich bisher auch immer mal überraschen können mit seinen Werken^^
Uhhh, ich freue mich das Bernhard Völger dabei ist UwU Dann werde ich mir das auf jeden Fall ansehen xD
Man bekommt echt den Eindruck Netflix hat aus dem EVA Debakel Konsequenzen gezogen.
Das ist aber eigentlich nicht richtig.Weil Netflix sich nen feuchten Dreck schert wie ne Synchro aufgenommen wird.
Und mit EVA wars schon vorprogrammiert dass es schlecht wird(man musste mit den schon schlechten Englisch Skripts von Netflix arbeiten.Die neuen Skripts wahren ja der Untergang!
Ich verstehe es bis neue nicht warum man diese neue Fassung machen musste?!
Hinzu kommt, dass angeblich für EVA eigentlich ein renommiertes Studio zuständig war, welches die Arbeit dann einfach ausgelagert hat weils wohl keine Lust auf den Anime hatte. Jedenfalls haben die sich auch bei anderen Netflix-Anime nicht gerade mit Ruhm bekleckert obwohl das Studio sonst ganz anders abliefert. Netflix hat da also ursprünglich nicht mal so daneben gegriffen.
Naja, das ist bloß eine Behauptung deinerseits. Eine ziemlich leere Behauptung würde ich sogar sagen, denn die Qualität hat sich seitdem definitiv verbessert und das ist wie es scheint nicht nur mir aufgefallen.
Es gab zwar trotzdem noch den ein oder anderen Reinfall, aber die hat man selbst bei den großen Publishern wie Kaze hin und wieder. Es ist bei Netflix definitiv eine Verbesserung zu spüren.
Jup denke auch, die letzen Animes die raus kamen, hätten alle ordentliche Synchronisation
Den Eindruck habe ich auch. Ob es jetzt an dem Debakel mit EVA liegt lässt sich zwar schlecht beurteilen, aber die Qualität ist auf jeden Fall besser geworden. Und das ist die Hauptsache 🙂
Saskia Glück ist eine frische Abwechslung, mal schauen wie sie sich so schlägt.
Die Selbstbesetzung von Völger ist aber hingegen komplett daneben – mit seiner doch sehr comichaften und quakigen Stimme passt er NULL zu dem coolen Werwolf. Schade, hier wollte man wohl nur fix extra Kohle scheffeln.
Kluckert ist mir auch zu jung und generisch.
Sonst viele coole Leute dabei und wohl eher eine bessere SDI Synchro als zb Beastars.
Ich habe mir die deutsche Version von BNA angesehen und angehört alles schon und gut aber für shirou Ogami hätten die sich einen anderen synchronsprecher aussuchen können aber sonst ist alles picko Bello.