Nachdem Crunchyroll in den letzten Tagen mehrere Synchro-Clips zur Serie »The Rising of the Shield Hero« (jap.: »Tate no Yuusha no Nariagari«) veröffentlichte, stellte der Publisher nun den vollständigen Sprechercast vor, den ihr unten im Überblick findet.
Serie ab Juli im deutschen Pay-TV
»The Rising of the Shield Hero« wird ab dem 15. Juli 2020 jeden Mittwoch ab 00:30 Uhr auf dem Pay-TV-Sender TNT Comedy zu sehen sein. Zuvor werden ab 22:45 Uhr die Serien »Dr. STONE« und »That Time I Got Reincarnated as a Slime« ausgestrahlt. Ein deutscher Disc-Release ist für Anfang 2021 bei KAZÉ Anime geplant.
Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Birte Baumgardt in den Oxygen Sound Studios in Berlin. Baumgardt schrieb zusammen mit Björn Schalla auch das Dialogbuch. Eine Veröffentlichung der synchronisierten Episoden auf Crunchyroll wurde bislang nicht angekündigt.
Die 25-teilige erste Staffel von »The Rising of the Shield Hero« wurde zwischen Januar und Juni 2019 im Simulcast gezeigt. Diese entstand unter der Regie von Takao Abo (»Norn9«) im Studio Kinema Citrus. Eine zweite und dritte Staffel befindet sich derzeit in Arbeit.
>> Zur Serie bei Crunchyroll
>> Zum Manga bei Crunchyroll
>> Manga bei Amazon bestellen
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Naofumi Iwatani | Björn Schalla (Riku Dora, No Game No Life Zero) |
| Raphtalia | Birte Baumgardt (Ikumi Mito, Food Wars!) |
| Filo | Léa Mariage (Hina Amano, Weathering With You) |
| Melty S Melromarc | Daniela Molina (Aqua, KonoSuba) |
| Myne | Sonja Spuhl (Sora Takenouchi, Digimon Adventure tri.) |
| Motoyasu Kitamura | Arne Stephan (Daichi Sawamura, Haikyu!!) |
| Itsuki Kawasumi | Christian Zeiger (Armin Arlert, Attack on Titan) |
| Ren Amaki | Ricardo Richter (Ken Kaneki, Tokyo Ghoul) |
| Elhart | Oliver Siebeck (Vegeta, Dragonball Z: Kampf der Götter) |
| Beloukas | Gerald Schaale (Agumon, Digimon) |
| König Aultcray | Axel Lutter (Kureo Mado, Tokyo Ghoul) |
| Mirelia | Victoria Sturm (Jodie Starling, Detektiv Conan) |
| Ake | Vincent Borko (Ikoma, Kabaneri of the Iron Fortress: The Battle of Unato) |
| Papst Balmus | Uwe Büschken (Boo, Dragonball Z) |
| Glass | Alice Bauer (Haru, Beastars) |
| Van Reichnott | Kim Hasper (Satoru Fujinuma, Erased) |
| Idol Rabier | Stefan Gossler (Vodka, Detektiv Conan) |
| Keel | Ronja Peters (Yayaka, Flip Flappers) |
| Fitoria | Rieke Werner (Sakura Matou, Fate/Stay Night: Heaven’s Feel) |
| Rifana | Samina König (Keine Rollen bekannt) |
| L’Arc Berg | Tim Knauer (Neji Hyuuga, Naruto) |
| Therese | Giuliana Jakobeit (Ran Mori, Detektiv Conan) |
| Lecia | Moira May (Miia, Die Monster Mädchen) |
| Mald | Tim Moeseritz (Hannes, Attack on Titan) |
Letzter deutscher Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Naofumi ist 20 Jahre alt, Student – und ein richtiger Otaku! Als er eines Tages das Buch Traktat der Waffen der vier Heiligen liest, verliert er plötzlich das Bewusstsein und findet sich in einer mittelalterlichen Welt wieder. Doch das ist nicht alles: Er selbst soll einer der vier legendären Helden sein, die gerufen wurden, um die Welt vor bösartigen Monstern aus einer anderen Dimension zu beschützen! Dafür erhält er als Waffe den legendären Schild, der aber – da nur zur Verteidigung nützlich – kein besonders hohes Ansehen genießt. Als er dann noch von seiner einzigen Gefährtin betrogen wird, entscheidet er sich für eine Sklavin als lebendige Waffe und will stärker als je zuvor werden…
hm interessant, auch die Kleinsten Nebenfiguren wurden eigentlich ganz gut und auch prominent besetzt.
Alter Schwede bekannte Gesichter sind dabei krass
Ich kann es wirklich kaum abwarten 😳
Aber mir extra Sky Ticket dafür holen?
Ich habe schon mal eine Sky Ticket Erfahrung gemacht, für GoT Stf 7…
Ich habe mir damals geschworen es nie wieder zu machen, weil es so extrem verbuggt war und mich zum Wahnsinn getrieben hat (wie man auch auf den SM Kanälen von SKY lesen konnte, wo 95% nur negative Kommentare zu lesen waren)
Außerdem müsste ich das ca für 3 Monate behalten, um alle Serien bis zum Ende sehen zu können.
Eine TV-Box besitze ich leider (zum Glück) nicht mehr.
Ob ich auf einfach auf die BD warten sollte? 🤔
Es könnte ja sein dass crunchy die Folgen auch nach und nach online stellt nach einigen Wochen….. ich würde das mal im Auge behalten. So könntest du die Folgen auch noch vor dem disc release sehen.
Ehe ich bei Cruchyroll ein Abo abschließe hole ich mir lieber das Sky Ticket.
CR hat leider immer noch keine gute Qualität was Untertitel angeht.
Die Fehler in den Untertiteln zu Shield Hero sind immer noch da.
Und diverse Dialoge in deren Titeln sind recht fragwürdig auf »ist ja witzig wir haben New Kids Humor eingebaut« getrimmt
Deswegen wird bei mir CR nur auf kostenloser Basis geguckt.
Bei MagentaTV als App mit dem Paket mit TNT dazugebucht kommst du bei €6.95 im ersten Monat und €14.90 in den Folgemonaten raus. Ist etwas günstiger als bei Sky.
Ich bin ja Telekomkunde und da kostet es monatlich statt 8€ nur 5€ 😄
Da muss ich mal schauen was da noch geht!
Ich dachte nämlich da gibt es keine App.
telekom.de
Evtl wollen die aber dann, dass du deren Box für €4.99 mietest. Nicht ganz sicher.
Wie funktioniert das dann genau, laufen die Sender als Live-Stream oder sind nachher dann auch alle Sendungen ganz normal als VoD verfügbar?
Magenta TV, Joyn, Zattoo, usw. sind einfach als Apps über Smart TVs oder andere Home-Entertainment-Geräte nutzbar. Grundsätzlich ist es wie ein Livestream, aber manche haben auch Mediatheken mit drin oder haben eine Timeshift/Aufnahmefunktion (je nachdem ob der Sender es erlaubt). Ersetzt also einfach DVB-T2, Kabelfernsehen oder Satellitenfernsehen.
Du hast bei den günstigen Paketen der Anbieter normalerweise alle Standardsender in HD, was es etwa besser als Satellitenfernsehen oder DVB-T macht. Und gegenüber Kabelfernsehen ist es deutlich günstiger. Wenn du z.B. Kabel hast, kannst du auf 2Play (Telefon und Internet) runterstufen, sparst dir die monatliche Kabelanschlussgebühr und auch den Aufpreis für den TV-Service selbst.
Sky Ticket und Game of Thrones… ich glaube meine Zuckungen kehren zurück… ~.~
Nur wer selber durch die Hölle gegangen ist, versteht deine Worte 😌
Na dann werden bald Slime und Dr. Stone Clips kommen denke ich. Bei Dr. Stone weiß ich bereits das es gut wird, ist immerhin auch Oxy und dann noch Dawn-Claude, aber bei Slime weiß ich ja noch nichts. Gehe aber auch von Oxy aus
Laut Crunchyroll kommt Montag um 16 Uhr Senkus Synchroclip 😀
Ja man, freu mich schon darauf. 😍
Seh ich da etwa Selphy im Cast?
Jup, das wollte ich auch sagen 👀
Find ich interessant. Hat eine sehr schöne Stimme. Spricht glaub ich auch Hörbücher.
Schöner cast da gibt es nicht zu meckern.
Ich freue mich schon auf den Deutschen Release. Bin absolut begeistert von der Synchro. Bin gespannt auf die Clips zu Dr. Stone und Slime.
Uwe Büschken auf dem Papst, hm…. muss man hören kann ich mir noch nicht so recht vorstellen.
könnte ich mir sogar sehr gut vorstellen dieser Papst ist ja eine manipulative und ignorante Witzfigur….. ich fand auch schon die englische Version ziemlich weird….. passt schon.
Ahh, Uwe Büschken ist die Deutsche Stimme von Will Ferrell. Bei Boo konnte ich mir erstmal nichts vorstellen. Kann ihn mir gut als Papst vorstellen.
Gerade beim Papst hätte ich eher an Oliver Siebeck gedacht. Denn er kann sanft und ruhig sprechen und wenn es dann darauf ankommt arrogant und abgehoben Spielen.
So ähnlich wie er Ishihara in Rainbow spielte.
Und klar kann Büschken sehr wandelbar sprechen, siehe Scrubs, Dragonball und und.
Aber auf diesen Papst hm kann ich es mir wirklich noch nicht vorstellen.
Uwe Büschken hat eine unglaublich wandelbare Stimme wie kaum ein zweiter Synchronsprecher in Deutschland.
Der kann vermutlich ALLES spielen 😁
Uwe Büschken war als Fujitaka Kinomoto (Sakura und Toya,s vater) (Stimme 1) in Cardcaptor Sakura super. Ok Uwe Büschken gehört zwar nicht zu meinen Top 5 lieblings Anime synchronsprecher/in aber trotzdem ist er ein guter sprecher.