»ARTE«: Deutsche Sprecher der Hauptcharaktere

Im August beginnt polyband anime mit dem Disc-Release der Anime-Serie »ARTE«. Passend dazu wurden nun die deutschen Sprecher der beiden Hauptcharaktere enthüllt, die ihr weiter unten im Überblick findet.

Disc-Release startet im August

Das erste Volume kommt voraussichtlich am 28. August 2020 in den Handel. Die zweite Box folgt am 25. September 2020 und das dritte Volume wird am 27. November 2020 veröffentlicht. Jede Box beinhaltet vier Folgen der Serie mit deutscher und japanischer Sprachausgabe sowie ein Art-Card-Set.

Werbung

»ARTE« entstand unter der Regie von Takayuki Hamana (»Appleseed XIII«) im Studio Seven Arcs. Reiko Yoshida war dabei für die Serienkomposition zuständig, während das Charakterdesign von Chieko Miyakawa beigesteuert wurde. Die Musik stammt von Itou Goro.

Die Anime-Serie wurde in der Frühjahr-Season 2020 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und ist hierzulande mit deutschen Untertiteln bei WAKANIM verfügbar.

>> Zur Serie bei WAKANIM
>> Zur Serie bei Anime2You

Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)

Deutscher Sprechercast:

Charakter Synchronsprecher
Arte Laura Elßel (Koharu Hidaka, Hi Score Girl)
Leo Jaron Löwenberg (Shinya Kougami, Psycho-Pass)

Vorab-Cover:

Handlung:

Arte ist eine junge Adlige, die im Florenz des 16. Jahrhunderts – der Geburtsstunde der Renaissance – lebt. Eine junge Frau mit einem großen Traum: Sie will Malerin werden. Doch in diesem Jahrhundert ist das alles andere als normal – geschweige denn möglich für eine Frau von adligem Stand. Maler zu werden, das ist allein Männern erlaubt! Doch Arte will das nicht akzeptieren und beginnt ihren Kampf gegen die Diskriminierung – mit harter Arbeit und ihrer immer positiven Art!

© 大久保圭/NSP, アルテ製作委員会

Aktuelle News

Kommentare

Kommentare

15 Kommentare und Antworten zu "»ARTE«: Deutsche Sprecher der Hauptcharaktere"

avatar
Neueste Älteste
Railgun
Gast
Railgun

Schade Jaron Löwenberg in so einer unterdurchschnittlichen Serie zu haben.
Polyband scheint aber doch verlässlich gute Synchros (sicher mal von den Sprechern) abzuliefern. Jetzt brauchen sie neben Megalo Box nur mal wieder ein guten Titel^^

nbq
Gast
nbq

arte ist ein toller anime
daran ist nichts unterdurchschnittlich

Railgun
Gast
Railgun

Regie, AD & Story sind hart unterdurchschnittlich.
Da hätte man eine Interessante Grund Idee und Setting und haut ein X-Beliebiges Drama raus, da wäre so viel mehr gegangen :/

Accelerator
Gast
Accelerator

Yepp Arte ist einfach ein wunderbarer Anime ^^

Fllay
Gast
Fllay

ich selber fand den auch echt langweillig.

Toshi
Gast
Toshi

Arte würde ich auch nicht als unterdurchschnittlich bezeichnen, ok jemand der solche anime im allgemeinen nicht guckt und das negativ bewertet ist halt nicht wirklich verwunderlich, ich würde one piece auch mit einer 0 bewerten weil mir der zu albern ist.

Wenn man jetzt mal hart die kritik keule schwingen würde und jeden frame auseinander nehmen würde von guten anime(was im übrigen keiner macht weils deine ganze lebensszeit in anspruch nehmen würde), kann ich dir versichern würden viele sachen objektiv betrachtet eine deutlich schlechtere wertung kriegen würden.

Ja es ist eine ruhige mit etwas dramatik behafteter anime, ich sehe auch leider das der durchschnitts zuschauer manchmal zu dumm ist alles zu begreiffen und/oder nicht jeder anime ausgelegt ist für jeden sondern ein gewisses publikum ausgelegt ist bzw ansprechen soll.

im übrigen sollte das keine beleidigung sein, aber es gibt manchmal anime wo die leute sagen »ich verstehe nicht wieso figur x so gehandelt hat« wo ich mir manchmal denke, ja vielleicht mal darüber nachdenken? Nein das ist manchmal zu viel verlangt, grade solche anime mag ich sehr gerne wo man nicht gleich alles auf ein silber tablett serviert bekommt (das war jetzt nicht direkt auf den anime arte gemeint sondern mal allgemein).

Railgun
Gast
Railgun

Als erstmal bin ich offen für alle Arten von Serien offen, mit Iyashikei ist sogar das wohl ruhigste aller Genres so mit unter mein Liebling. Weiter Trenne ich auch Punkte welche man auf Geschmackssache auslegen kann und welche nicht. Nur weil ich nun Charakter/Serie/Film mag/Fun daran hab, heißt das noch lange nicht das ich den auch als gut bezeichne. Arte als Charakter hat definitiv ihre Fun Seiten.
Aber als Serie in welcher es um Kunst gehen sollte, ist es nicht wirklich Künstlerisch Umgesetzt. Kaum eine Serie die Season hatte so schwache Storyboards wie Arte (so weit ich es geschaut hatte war Tower of God Teilweise noch schlechter und ganz sicher noch Tamayomi), Animationstechnisch war es ultra steif und es gab viel zu oft halbe Diashows, die Art Direction war so gut wie nicht vorhanden, und das in einer Serie in welcher es oberflächlich ja um Kunst gehen sollte. Das ist doch dann der Punkt wo man alle Geschütze auffahren muss.
Beispiel, Winter Season dieses Jahr »Keep your Hands off Eizouken« eine Serie die ein Liebesbrief an diese Kunstform darstellt, zum einen wird das Thema Inhaltlich nicht nur oberflächlich behandelt, sondern auch die Produktion schreit nur so vor Liebe für Animationen und das in jeder einzelnen Sekunde.
Zurück zu Arte, eine Serie die zur Renaissance spielt, in der wohl Kunststadt schlecht hin, mit einer angehenden Künstlerin als Protagonistin um dann ein Setting unabhängiges Charakter Drama zu liefern, das hätte man in jedem X-Beliebigen anderen Setting genau so machen können. So nun wird das Setting Inhaltlich nicht ausgenutzt, schon mal zum ersten Mal schade, nun sucked aber auch noch die Kreative Umsetzung. Auch hier hab ich ein Beispiel wie es total anders geht, und dann noch die Serie welche ich diese Season wohl mit Abstand am wenigsten mochte, Sing Yesterday For Me. So unsympathisch und Teil ein Dimensional die Charaktere auch sind, die Umsetzung ist unglaublich. Was das Team rund um Fujiwara bei Doga Kobo da abgeliefert hat ist einfach brillant. Folge für Folge werden absolute Top Charakter Animationen abgeliefert, einzig Kaguya-sama und vielleicht noch PriCon waren da noch besser. Gleiches gilt für die Art Direction, da ist man vielleicht sogar noch ein ticken besser als Kaguya-sama (darüber lässt sich aber Streiten).

Ich wurde in eigentlich allen belangen enttäuscht von Arte, sogar in Punkten in welchen ich von Anfang an keine großen Hoffnungen rein gehabt hatte (u.a. die Art Direction). Was mich aber am meisten enttäuschte war halt der Punkt das man ein solch unverbrauchtes Setting wie Florenz zur Renaissance halt absolut nicht nutzt und ein Setting unabhängiges Drama bekommt. Ist unterdurchschnittlich zu hart, wenn ich ganz ehrlich zu mir bin, ja wohl etwas, aber mehr als biederer durchschnitt war das am Ende halt trotzdem nicht, dafür haben zu viele wichtige Kriterien einfach nicht gut. Heißt nun aber natürlich nicht das man damit kein Fun haben darf, das ist jedem überlassen. Als jemand der Fun an so einem Schrott Manga wie Rental Girlfriend hat, bin ich der letzte der darüber Urteilt was andere für, nicht ganz so tolle Titel, mögen.

Bin nun etwas in einen schreib rausch gekommen, hoffe ist aber nun gut genug rüber gekommen weshalb ich den Titel als so bezeichnet hab und das es nicht nur daran lag das ich halt »nicht zur Zielgruppe« gehöre.

Zum letzten Abschnitt noch bezüglich dem nachdenken bei manchen Serien. Kann ich Teilweise zustimmen, manchmal frag ich mich schon ob solche Leute bei allen Serien einfach direkt immer das Hirn ausmachen, und weshalb man dann eine etwas Komplexere Serie schaut, gibt dafür genug gute Brain-AFK Serien. Zeitgleich muss ich aber auch wieder sprechen weil sich auch eine Mode Entwickelt hat das manche das als Argument für pseudo Tiefgründige Serien verwenden. Meine ist es so schwer berechtigte Kritik Punkte anzunehmen, man kann ja auch solche Titel mögen, ist doch nichts schlimmes dabei. Zeitgleich muss man auch gute Serie nicht zwangsweise mögen, bin absolut kein Fan von »Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu« da mir die Rakugo Parts einfach zu Trocken sind, aber das war doch noch immer eine überragende Serie, nur halt nicht zwangsweise für mich, blieb zu dem Zeitpunkt dann doch lieber bei March Comes in Like A Lion was das ruhige Charakter Drama anging.

So genug geschrieben, I’m out~

Tsuki Belmont
Gast
Tsuki Belmont

arte ist ein toller anime über ein mädchen was sich in der spät mittelalterlichen welt behaupten will… nicht mehr und nicht weniger und das muss es auch nicht sein. gute anime brauche nicht immer action und fanservice.

Mana
Gast
Mana

Das mit den Genren ist jetzt nichts was Leute nur von Anime denken, ist ja bei den Manga auch lange mehr so vorhandne bei uns….da wundert es ja nicht.

yukiiiiiiiiiiiii!!!!!!
Gast
yukiiiiiiiiiiiii!!!!!!

Arte? Das is doch dieser Sender wo man immer gleich weiterschaltet wenn man drauf kommt oder? Da wo die immer so französisch reden und so😂😂😂😂😂

Guts
Gast
Guts

Der Witz wird langsam alt 😉 Und bei Arte sollte man nicht weiterschalten nur weil französisch geredet wird…

shinji
Gast
shinji

…was im Übrigen kaum der Wahrheit entspricht…

shinji
Gast
shinji

Rein vom Aussehen her sind die Stimmen schon mal wirklich gut getroffen!

Sara
Gast
Sara

eig find ich arte ganz gut aber mich turnt es ab das sie sich in ihren meister verliebt

Retr0
Gast
Retr0

Was schon dieses Jahr die Übersetzung. Sonst muss man 1 Jahr warten.