Im nächsten Monat bringt Crunchyroll die Anime-Serie »The Rising of the Shield Hero« (jap.: »Tate no Yuusha no Nariagari«) mit deutscher Synchronisation ins Fernsehen. Passend dazu hat der VoD-Anbieter heute einen zweiten Clip veröffentlicht, in dem Motoyasu und Itsuki vorgestellt werden.
Serie ab Juli im deutschen Pay-TV
»The Rising of the Shield Hero« wird ab dem 15. Juli 2020 jeden Mittwoch ab 00:30 Uhr auf dem Pay-TV-Sender TNT Comedy zu sehen sein. Zuvor werden ab 22:45 Uhr die Serien »Dr. STONE« und »That Time I Got Reincarnated as a Slime« ausgestrahlt. Ein deutscher Disc-Release ist für Anfang 2021 bei KAZÉ Anime geplant.
Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Birte Baumgardt in den Oxygen Sound Studios in Berlin. Baumgardt schrieb zusammen mit Björn Schalla auch das Dialogbuch. Eine Veröffentlichung der synchronisierten Episoden auf Crunchyroll wurde bislang nicht angekündigt.
Die 25-teilige erste Staffel von »The Rising of the Shield Hero« wurde zwischen Januar und Juni 2019 im Simulcast gezeigt. Diese entstand unter der Regie von Takao Abo (»Norn9«) im Studio Kinema Citrus. Eine zweite und dritte Staffel befindet sich derzeit in Arbeit.
>> Zur Serie bei Crunchyroll
>> Zum Manga bei Crunchyroll
>> Manga bei Amazon bestellen
Deutscher Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Naofumi Iwatani | Björn Schalla (Riku Dora, No Game No Life Zero) |
| Myne | Sonja Spuhl (Sora Takenouchi, Digimon Adventure tri.) |
| Motoyasu Kitamura | Arne Stephan (Daichi Sawamura, Haikyu!!) |
| Itsuki Kawasumi | Christian Zeiger (Armin Arlert, Attack on Titan) |
Handlung:
Naofumi ist 20 Jahre alt, Student – und ein richtiger Otaku! Als er eines Tages das Buch Traktat der Waffen der vier Heiligen liest, verliert er plötzlich das Bewusstsein und findet sich in einer mittelalterlichen Welt wieder. Doch das ist nicht alles: Er selbst soll einer der vier legendären Helden sein, die gerufen wurden, um die Welt vor bösartigen Monstern aus einer anderen Dimension zu beschützen! Dafür erhält er als Waffe den legendären Schild, der aber – da nur zur Verteidigung nützlich – kein besonders hohes Ansehen genießt. Als er dann noch von seiner einzigen Gefährtin betrogen wird, entscheidet er sich für eine Sklavin als lebendige Waffe und will stärker als je zuvor werden…
»Wenn ich dich schon nicht besiegen kann, dann möchte ich dir wenigstens auf die Bälle gehen«
Wunderschön.
Ich überlege wirklich ob ich mir extra dafür tnt comedy zulegen werde um das zu genießen.
Kann es aber sein das Ren eventuell von Patrick Keller gesprochen wird? Auch wenn er nur ein hm gemurmelt hat, klang es verdächtig nach ihm.
Außerdem würde es auch passen das Ren eh eine Karikatur von Kirito ist, mit dem selben Synchronsprecher 🤔
Nein, das ist nicht Patrick Keller. Mehr von Ren wird man aber morgen hören. Dann kündigen wir auch seinen Sprecher an
Aber dieser König (oder so) ganz am Ende war doch Axel Lutter, oder? Schon ein kurzer Laut hat gereicht um ihn zu erkennen.
Schade um die Chance, da hätte man vielleicht diese Satire zu Sao in der deutschen Synchronisation weitführen können.
Ich bin gespannt und hoffe das eure anderen aktuellen Projekte auf diesem Level produziert werden. Denn alles andere davor war eher, meh.
Wenn wir schon beim raten des »hm« sind würde ich hier »Tim Knauer« als Namen in den Ring werfen.
Tim Knauer wäre auch sehr geil.
Ich liebe solche Ratespiele 😃
Also, dieses Hhhm ist echt schwer..wenn ich aber raten müsste und schon weiss, dass es nicht Pat Keller ist, würde ich auf Ricardo Richter tippen.
Alter..ICH WILL DAS SEHEN..JETZT 😭😭😭
Kann man TNT Comedy auch online sehen oder buchen, zb mit einer TNT-App sehen oder geht das nur über den linearen Sender?
Ich habe nämlich keine Box und kein Sky Abo mehr und bin eigentlich sehr glücklich darüber!
Ich war so froh als ich mich nach zig Jahren durchgerungen habe das zu kündigen und auch bei jedem Sky Anruf wie ein Fels widerstanden habe (das erste mal, sonst haben sie mich immer wieder überredet 🤣)
Sky-Ticket wäre dann wohl die einfachste Möglichkeit (monatlich kündbar): tnt-tv.de
Ich weiß aber nicht, ob alle Inhalte dann auch online verfügbar sind.
Wahrscheinlich ist es am günstigsten, MagentaTV der Telekom zu buchen und dort dann das Paket mit TNT zuzubuchen. Ist auf jeden Fall günstiger als über Sky.
Danke!
Also, ich muss sagen bis jetzt find ich alle Sprecher perfekt besetzt. Kann es kaum erwarten Raphtalias und Abschaum, äh ich meine das Königs deutsche Stimmen zu hören.
Klingt alles bis jetzt spitze. Björn Schalla macht echt ne geile Performance als Naofumi. Und ich liebe das Dialogbuch jetzt schon. »Wenn ich dich schon nicht besiegen kann, dann möchte ich dir wenigstens auf die Bälle gehen.« Mega Nice.
Ja, ja, jaaa 😍
Das wird sehr geil. Kann den Home Entertainment-Release kaum abwarten!
Es überzeugt mich mehr und mehr🙂
Die Besetzung ist Klasse. Vorallem mag ich gerne Björn Schalla hören.
JAAA 😀 Der niedlichste Charakter wird von Christian Zeiger gesprochen 😀 Ich hoffe immer darauf das wenn es einen niedlichen männlichen Charakter gibt das er ihn spricht 😀
jetzt muss ich es definitiv nochmal rewatchen ^^
Der Papst könnte doch von Gerhard Acktun gesprochen werden, die Papst-Rolle kennt er ja schon. ^^