Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Shogakukan erscheint seit 2016 die Romance-Reihe »Spice & Custard« (Spice to Custard) von Maki Usami. Hierzulande sicherte sich TOKYOPOP die Lizenz am Titel und veröffentlicht diesen seit März 2020. Wir durften einen Blick in den ersten Band werfen. Ob uns die geheime Beziehung rund um die liebevolle Tama und dem schroffen Chika überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2016 |
| Genre: | Romance |
| Publisher: | TOKYOPOP |
| Mangaka: | Maki Usami |
| Bände: | 08 (laufend) |
»ob wir uns eines tages wie ein liebespaar verhalten können …?
Tama träumt schon seit Jahren davon, mit ihrem Schwarm Chika zusammenzukommen, und als dieser sich in der Mittelschule endlich darauf einlässt, ist Tama überglücklich. Doch die Sache hat einen Haken: Wenn Chikas Kendo-Klub herausbekommt, dass er in einer Beziehung ist, fliegt er raus! Daher gibt Chika ihr mehr als deutlich zu verstehen, dass er Schluss macht, wenn ihre Beziehung auffliegt. Davon lässt sich Tama aber nicht abschrecken und schwebt weiter auf Wolke sieben. Als sie ihn fragt, ob sie zu einem Gruppen-Blinddate gehen darf, wird Chika plötzlich von seinen Gefühlen überwältigt …
veröffentlichung
»Spice & Custard« erscheint im gewohnten TOKYOPOP-Format 12,6 x 18,8 cm als Softcover. Der erste Band weist insgesamt 192 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 1 bis 5 sowie ein Behind the Scenes. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »Spice & Custard«
fazit
Nach »Evening Twilight« bringt der TOKYOPOP-Verlag mit »Spice & Custard« ein weiteres Werk von Maki Usami heraus. Die in Japan noch laufende Reihe, die aktuell acht Bände umfasst, erzählt eine recht fluffige und angenehme Liebesgeschichte, die im geheimen ausgelebt wird.
Im direkten Vergleich zu »Evening Twilight« unterscheidet sich »Spice & Custard«. Die Beziehung rund um Tama und Chika ist süß gestaltet und lässt den Leser ein gutes Gefühl beim Lesen erleben. Bereits im ersten Band zeichnen sich leichte Veränderungen für die Zukunft optimal aus.
Anfänglich wirkt Chika etwas unsympathisch, doch ändert sich dieser Umstand in Windeseile. Passend umgesetzt von Usami. Tama hingegen ist von Beginn an sympathisch. Ein positiver Mensch, dem man alle Daumen drückt.
Im Großen und Ganzen dreht sich die Handlung um die geheime Beziehung der beiden. Schroffe Aussagen von Chika, die zwischen den Zeilen eine Botschaft an Tama enthalten, werden (wie hätte es anders sein sollen) nicht wahrgenommen. Dadurch fließen hier und dort mal ein paar Tränchen, oder negative Gedanken schwirren im Kopf herum.
»Spice & Custard« ist eine sehr angenehme und niedliche Romance-Reihe. Das Verlangen von Tama nach mehr, einem typischen Pärchen-Verhalten in der Öffentlichkeit, wird von Usami gelungen in Szene gesetzt. Durch den Cliffhanger am Ende wird zudem leichte Dramatik aufgebaut. Ein gelungener Auftakt.
SPICE TO CUSTARD 1 by Maki USAMI © 2017 Maki USAMI
© TOKYOPOP GmbH, Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Sakura Ilgert
