Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Shougakukan erschien 2018 der Romance-Band »Zwischen Sonne und Mond« (Kimi towa 2do to Kiss Dekinai) von Mai Ando. Hierzulande sicherte sich TOKYOPOP die Lizenz am Manga und veröffentlichte diesen im Februar 2020. Wir durften einen Blick in den Einzelband werfen. Ob uns die bittere Liebesgeschichte rund um Suzuna und Ran überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2018 |
| Genre: | Romance |
| Publisher: | TOKYOPOP |
| Mangaka: | Mai Ando |
| Typ: | Manga |
| Bände: | Einzelband |
der erste kuss im abendlicht
Suzuna lebt in einer Kleinstadt am Meer und sehnt sich nach Abwechslung. Das ändert sich schlagartig, als am letzten Schultag vor den Sommerferien ein ihr unbekannter Junge ins Meer stürzt und sie prompt hinterherspringt! Niemals hätte Suzuna damit gerechnet, dass dieser Junge die Liebe ihres Lebens ist. Sie zeigt Ran, der neu in der Stadt ist, den Sonnenuntergang am Kap, doch in den Ferien verlieren sich die beiden aus den Augen …
veröffentlichung
»Zwischen Sonne und Mond« erscheint im gewohnten TOKYOPOP-Format 12,6 x 18,8 cm als Softcover. Der Einzelband weist insgesamt 192 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 1 bis 5 sowie einige Bonusseiten. Am Ende des Bandes wird ein Nachwort von Mai Ando geboten. In der Erstauflage liegt zudem eine ShoCo Card bei. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. TOKYOPOP versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 13 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »Zwischen Sonne und Mond«
fazit
Mit »Zwischen Sonne und Mond« erscheint im Hause TOKYOPOP ein weiteres Werk von Mangaka Mai Ando. In dem Einzelband wird eine bittersüße Liebesgeschichte erzählt. Das Ganze in einem rasanten Tempo, wodurch die Handlung darunter leidet.
Die Liebe zwischen Suzuna und Ran sowie das drumherum wirken ziemlich erzwungen. Bei Einzelbänden ist zwar ein eher flotter Erzählstil üblich, jedoch gelingt es Ando nicht wirklich eine runde Story aufs Papier zu bringen.
Zu viel künstliche Dramatik. Gegen Ende wird dem Leser ein ständiges hin und her geboten, was schon ein wenig auf die Nerven geht. Aus Spoiler-Gründen werde ich auf den Aspekt nicht genauer eingehen, aber man hätte es anders handhaben können.
»Zwischen Sonne und Mond« ist ein netter Manga für zwischendurch. Für Fans von Mai Ando sicherlich ein Must-have in der Sammlung, für andere Leser bieten sich durchaus unterhaltsamere Titel an.
KIMI TOWA 2DO TO KISS DEKINAI by Mai ANDO © 2018 by Mai ANDO
© TOKYOPOP GmbH, Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Diana Hesse
