Nachdem der Film »DanMachi: Arrow of the Orion« erst am letzten Wochenende als OmU-Version bei Anime on Demand lief, enthüllte Anime House nun erste Details zur deutschen Sprachfassung.
Disc-Termin steht noch nicht fest
Der Charakter Artemis, der im Film die Hauptrolle spielt, wird demnach in der deutschen Fassung von Sabine Bohlmann gesprochen, die unter anderem als Bunny Tsukino aus »Sailor Moon« oder Lisa Simpson aus »Die Simpsons« bekannt ist.
Für die Synchronisation ist erneut das Studio LAB SIX verantwortlich. Wann der Film, der unter der Regie von Katsushi Sakurabi (»Flying Witch«) im Studio J.C.Staff entstand, auf DVD und Blu-ray erscheint, ist bislang noch nicht bekannt.
Anime House veröffentlichte bereits die erste Staffel von »DanMachi« sowie das Spin-off »DanMachi: Sword Oratoria« auf DVD und Blu-ray. Der Disc-Release der zweiten Staffel startet im Juli 2020. Eine dritte Staffel wird im Herbst 2020 in Japan ausgestrahlt.
OmU-Trailer:
Handlung:
Das erste Kinoabenteuer für Bell und Hestia ist zwischen den beiden TV-Staffeln der Hauptserie angesiedelt. Dort gibt es für Hestia ein Wiedersehen mit Artemis, ihrer besten Freundin aus der Götterwelt, die dringend Hilfe benötigt. Und so brechen Hestia, Bell und ihre Freunde auf zu einer Suche, die sie weit fort von Orario führt und mit einer Macht konfrontiert, vor der sogar der Dungeon selbst vor Angst erzittert.
©Fujino Omori-SB Creative Corp./Danmachi Movie Project
21 Kommentare und Antworten zu "»DanMachi«-Film: Erste Details zur Synchronisation"
Synchronstudio ist LabSix, steht in den Hashtags beim Facebookpost. Regie dürfte dann wieder Antonio F. Lopes sein, wäre jedenfalls naheliegen da Sabine Bohlmann und er auf einem Foto zu sehen sind.
Danke für den Hinweis. Wir haben die Info zum Studio ergänzt.
@Guts Wie gesagt das Lab Six Sabine Bohlmann bekommen hat ist keine grosse kunst weil sie auch gleichzeitig auch bei Lab Six ihr hörspiel aufgenommen hat somit konnte man sie auch für den film bekommen. Wie gesagt ich will mich nicht weiter über Lab Six aufregen bei mir ist Lab Six untendurch.
Ich glaub, gleich geht das Gehate wieder los. Ich geh lieber in Deckung.
Aaahhh wieso haben sie nur das Studio gewechselt, KölnSynchron hat so eine Synchro gemacht, LABsix bekommt das nie hin, fast alle Sprecher wurden ausgewechselt, wiesooo?!!!
*gute
Über verschüttete Milch soll man nicht heulen das bringt sowieso nichts mehr ….jetzt dieses Thema noch mal auszupacken ist kompletter Schwachsinn. Ändern kann man sowieso nichts mehr….
Frau Bohlmann zu engagieren ist marketingtechnisch eigentlich ein Glücksgriff so kann man noch mal die Fans anstacheln doch die Disc zu kaufen und dann wenigstens zu sagen sie eine bekannte gute Sprecherin für den Film…..🤔
Dann nimmst du halt neue Milch und schüttest sie diesmal nicht daneben 😉
Als ob ich nach dem Synchronfail und Kölnsynchron bashing nur wegen Sabine Bohlman wieder bei Animehouse zugreifen werden.
@Natsu90 nicht darüber heulen, aber warum sollte man einem Publisher Geld hinterherwerfen, wenn man schon seine Erfahrung mit geminderter Qualität gemacht hat.
Ganz ehrlich weil es wirklich langsam langweilig ist. Wurde auch hier schon teilweise tot diskutiert deswegen sage ich dazu gar nichts mehr🤷♂️
Aber bei allem was jetzt noch rauskommt wird es wohl wieder angesprochen.Kann man machen aber ich halte es für Zeitverschwendung Anime House wird trotzdem nicht mehr eine Rolle rückwärts machen.
Finde die ganze Geschichte auch nicht schön, aber dann trifft man die entsprechenden Konsequenzen. Ich habe Anime House schon lange den Rücken gekehrt. Für mich ist das Thema abgehakt und es bringt jetzt auch nichts mehr ständig darauf rumzuhacken. Dadurch wird auch nichts mehr wieder wie früher.
Wie gesagt Lab Six ist bei mir untendurch. Da kann sogar Sabine Bohlmann mich nicht umstimmen. Weil der neue sprechercast von Danmachi so ein reinfall war. Und das man Sabine Bohlmann bekommen hat ist keine grosse kunst weil sie auch gleichzeitig auch bei Lab Six ihr hörspiel aufgenommen hat somit konnte man sie auch für den film bekommen.
Ich kenne den Film zwar nicht, aber nach dem Trailer zu urteilen, wäre meine Wahl eher auf eine junge, aber »tiefere« Stimme wie Lisa Mitsching gefallen. Sabine Bohlmann ist zwar cool, aber sie ist mir da doch deutlich zu hoch. Da hätten dann Christiane Werk und Sabine Bohlmann tauschen können 😀
Wird sich so oder so gekauft
Bin ich froh das sowas bei mir shit egal ist, ich schau auch gern OMU, meistens sogar lieber^^
Sabine Bohlmann ist natürlich eine fantastische Sprecherin, aber beim Studio habe ich große Bedenken. Zwar waren die letzten Arbeiten kein Totalversagen, aber leider auch weit entfernt von der Qualität anderer Studios. Schade. Aber bzgl. Synchronstudio bleibt Anime House leider stur…
Stur oder geizig?
Beides.
🥱
Was war nochmal ein Danmachi?
Dieses Wort habe ich total vergessen, aber irgendwann habe ichs glaube ich gekannt und sogar mit sehr viel Freude verbunden.
Ich glaube damals ist irgendwas gestorben für mich 🤔
Ohne den Sprechercast von Staffel 1 wirds von mir nicht gekauft. Selbst wenn man stur nicht mit Kölnsynchron zusammenarbeiten möchte, gäbe es noch andere Studios im Kölner Raum (z.B. G&G), die man hätte wählen können und bei denen man vielleicht nicht alle, aber zumindest den größten Teil der damaligen Sprecher erneut hätte besetzen könnte.
Da Anime House aber unbedingt an LabSix (und dem neuen Cast) festhalten möchte, gibts eben kein Geld von mir. Nach dem Spin Off gab es genügend Kritik an den neuen Besetzungen und Anime House hatte alle Zeit der Welt für Season 2 und den Film andere, bessere Alternativen zu suchen. Wenn man aber so an den Fanwünschen vorbei arbeitet, dann braucht man sich auch nicht wundern, warum die Verkaufszahlen letztendlich einbrechen…
~ MfG Smart86 ~
Du hast das konkret und einleuchtend auf den Punkt gebracht.
So ziemlich exakt, wie ich das auch empfinde…