Am 18. Juni 2020 nimmt Netflix den Film »Um ein Schnurrhaar« (jap.: »Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu«) in sein Programm auf. Passend dazu veröffentlichte der VoD-Anbieter nun einen deutschen OmU-Trailer, den ihr weiter unten im Artikel findet.
Neuer Anime mit »Maquia«-Regisseurin Mari Okada
Der Original-Anime entstand unter der Regie von Junichi Sato (»Sailor Moon«) und Tomotaka Shibayama (Episode-Director bei »Your Lie in April«) im Studio Colorido (»Penguin Highway«). Das Skript schrieb Mari Okada, die bereits zu Serien wie »AnoHana« und »Nagi no Asukara« das Drehbuch beisteuerte und bei »Maquia« die Regie übernahm.
Der Film sollte ursprünglich am 5. Juni 2020 in den japanischen Kinos starten, wurde aber aufgrund der COVID-19-Pandemie zunächst verschoben, bevor Netflix ankündigte, dass man den Film exklusiv auf Abruf veröffentlichen wird.
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Tokoname in der Präfektur Aichi. Miyo »Muge« Sasaki ist eine Schülerin aus dem zweiten Jahr der Mittelschule, die sich in ihren Klassenkameraden Kento Hinode verliebt hat. Sie verfolgt Kento jeden Tag, jedoch bemerkt er sie nicht einmal. Obwohl sie ein Geheimnis hat, das sie niemandem erzählen kann, verfolgt Muge den Jungen weiter.
Eines Tages findet Muge eine magische Maske, die es ihr erlaubt, sich in eine Katze namens Tarō zu verwandeln. Mithilfe der Magie kommt sie Kento näher, jedoch kann sie sich dadurch auch irgendwann nicht mehr in einen Menschen zurückverwandeln.
© 2020 「泣きたい私は猫をかぶる」製作委員会
Was zum… wa? Was ist das denn für ein Titel? Der englische hätte es doch auch getan
Wo liegt das Problem? Der Titel ist nicht besser oder schlechter als der englische gewählt, da er eine direkte Übersetzung desselben darstellt. Mit dem Originaltitel haben beide gleich wenig zu tun.
Was das ist? Ein schöner deutscher Titel 😉
Wie sich die Ansichten doch unterscheiden… Dass der Film einen deutschen Titel bekommen hat (und auch einen relativ sinnvollen) ist mir sofort positiv aufgefallen. Das ist ja leider eher zur Seltenheit geworden.
Ich kann jetzt schon sagen, wie der Anime endet….
Mich Würde interessieren wann der Film auf deutsch raus kommt ?