Seit dem 23. April bietet der Streaming-Anbieter Netflix die erste Staffel der Anime-Serie »Ghost in the Shell: SAC_2045« im Originalton mit deutschen Untertiteln auf Abruf an. Mittlerweile steht der deutsche Sprechercast fest, den ihr unten in unserer Auflistung findet.
Neuer Anime erhält zwei Staffeln
Der neue 3DCG-Anime entstand unter der Regie von Kenji Kamiyama (»Ghost in the Shell: Stand Alone Complex«) und Shinji Aramaki (»Ultraman«) in den Studios Production I.G und Sola Digital Arts. Kazuma Jinnouchi und Nobuko Toda waren für die Musik zuständig.
Für die deutsche Umsetzung zeichnet sich die TV+Synchron Berlin GmbH verantwortlich. Stefan Wellner schrieb das Dialogbuch und fungierte als Dialogregisseur. Wann die Synchronisation auf Netflix veröffentlicht wird, ist noch nicht bekannt.
»Ghost in the Shell: SAC_2045« wird aus zwei Staffeln mit jeweils zwölf Episoden bestehen. In der zweiten Staffel übernimmt Shinji Aramaki (»Appleseed«) die Regie. Ein Termin für die weiteren Episoden steht noch aus.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Motoko Kusanagi | Christin Marquitan (Motoko Kusanagi, Ghost in the Shell: The New Movie) |
| Batou | Kevin Kraus (Boma, Ghost in the Shell: The New Movie) |
| Togusa | Klaus-Peter Grap (Togusa, Ghost in the Shell: The New Movie) |
| Boma | Andreas Hosang (Boma, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex) |
| Daisuke Aramaki | Bodo Wolf (Peggy, Hunter x Hunter) |
| Tachikoma | Daniela Reidies (Tachikoma, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex) |
| Ishikawa | Erich Räuker (Ishikawa, Ghost in the Shell: The New Movie) |
| Saito | Michael Bauer (Saito, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex) |
| John Smith | Rainer Fritzsche (Haida, Aggretsuko) |
| Stan | Raul Richter (Souma Yukihira, Food Wars!) |
| Purin Ezaki | Sarah Tkotsch (Wendy Marvell, Fairy Tail) |
| Yamada | Armin Schlagwein (Kaito, Hunter x Hunter) |
| Kaede | Eva-Maria Werth (Mitsuyo, Parasyte) |
| Tate | Frank Röth (Sir Crocodile, One Piece: Stampede) |
| Niido | Mathias Kunze (Shenlong, Dragonball Super) |
| Kogure | Matthias Deutelmoser (Rammot, Hunter x Hunter) |
| Iino | Reinhard Scheunemann (Habolg, Made in Abyss) |
| Hisata | Sascha Krüger (Shiki Kijima, Tokyo Ghoul:re) |
| PMC CEO | Tino Kießling (Yami Sukehiro, Black Clover) |
| Nashida | Uwe Jellinek (Yukinori Shinohara, Tokyo Ghoul) |
Hinter-den-Kulissen-Video:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
Nach dem weltweiten Zusammenbruch des Kapitalismus beginnt im Jahr 2045 eine japanische Eliteeinheit damit, geheime Cyber-Missionen durchzuführen.
©土題正Production IG/講社・故模動隊2045製作委員会
21 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »Ghost in the Shell: SAC_2045«"
Sind die Synchrostationen alle wieder im Betrieb? Hab keine News dazu gelesen oder habe ich sie verpasst? o.O
Ist dir wohl durch die Lappen gegangen: anime2you.de
Ja, danke. ^^
Überhaupt Kontinuität ist schon überraschend, noch überraschender ist die Kontinuität mit Wellner in der Regie (hat bisher die letzten GitS-Projekte übernommen) und das in Verbindung mit dem Studio. Wobei gerade das Studio die Erfüllung seiner Kontinuitätswünsche nicht unbedingt leicht gemacht haben wird, womöglich auch ein Grund für den ein oder anderen fehlenden Sprecher.
Das interessanteste ist wohl das Netflix mal ausnahmsweise nicht eingeschritten hat. Sonst kennt man von denen ja eher Billig-Synchros im Anime-Bereich.
Naja nicht alle Animes bekommen bei Netflix eine schlechte Synchro. Einige Sachen wurden auch bei der SDI bearbeitet. Dort sind die Synchros zumindest solide. Gab aber natürlich auch ein paar Rohrkrepierer bei anderen Anime-Synchros bei Netflix.
@Staarbreeze Das Gegenteil soll wohl mittlerweile der Fall sein. Netflix vergibt seine Synchros global an eine Firma und hat sich dann bisher nicht mehr darum gekümmert. Da die Beschwerden zu den Synchros aber massiv zugenommen hatten, scheint man die Sache mittlerweile selber angenommen zu haben.
Bei den neu erschienen Titeln steht neben den Synchronstudio noch NETFLIX INTERNATIONAL DUBBING bilder-upload.eu
Bei uns soll Netflix wohl nur noch bei SDI, FFS, TV+SYNCHRON, Berliner Synchron und VSI synchronisieren lassen.
Netflix schreitet nirgends ein, weils die einfach nicht interessiert. Die geben Geld und wollen unkompliziert irgendeine Synchro haben, fertig. Hängt dann auch vieles von der Motivation der Studios ab, wie gut die Synchro letztendlich wird. Gibt innerhalb der Studios nämlich enorme Schwankungen besonders wenns um Anime geht. Die unterschiedlichen Qualitätsansprüche der einzelnen Zielgruppen werden der Synchronbranche schließlich nicht unbekannt sein.
Hier haben wir einfach Glück gehabt, dass sich beim Studio scheinbar irgendwer für GitS interessiert oder sonst was.
Die letzten Animes die alle raus kamen, hätten eine gute bis sehr gute synchro! Es ist schon ne Weile her mit schlechter synchro. Ashura war gut, beastars war sehr gut, castlvania war auch sehr gut. Da finde ich ksm oder Kaze weit aus schlimmer!
Freu mich schon drauf. Bin zwar absolut kein Fan von 3D CGI Anime, aber der Ghost in the Shell Fan in mir wird wohl drüber hinweg sehen müssen. Darüber hinaus mehr als froh, dass doch so viele der alten Sprecher wieder dabei sind. Netflix ist ja nicht gerade dafür bekannt sich an Kontinuitäten bei Synchronisationen zu halten.
Ich halte echt nicht viel von diesem 3D-Stil aber wenn der deutsche Sprechercast aus der Serie dabei ist und das muss man jetzt an dieser Stelle sagen dass die Auswahl allgemein spitze ist….dann werde ich mir den Film womöglich doch anschauen.
Das ist kein Film… sondern eine Serie
Ich finde den CGI-Style gar nicht mal so übel 🤔
Der Stil war am Anfang echt nicht meins, aber man gewöhnt sich dran.
Was ich sehr geil fand:
Es gab bei Netflix eine richtig richtig gute japanische Atmos Spur, da kam tatsächlich einiges aus den oberen Lautsprechern bei mir. War glaube ich mein erster Anime überhaupt mit Atmos.
Gibts da noch mehr von? Also Atmos Animes?
Hab auch keine weiteren Animes mit Atmos entdeckt, denke das geht bei Netflix so langsam los mit Anime und Atmos!sind zwar einige 5.1 aber das war’s dann auch! Ein Tipp hätte ich falls du es nicht kennst, Love Death & Robots, sehr geil gemacht und auch mit Vision und Atmos!
Zum Thema, klar fand ich die erste Folge auch gewöhnungsbedürftig (optisch), aber die durch die gute Story war man Recht schnell drin. Und wie gesagt mit Dolby-Vision & Atmos war das ein Sahne Stück für Auge und Ohren. Sah teils sogar echt real aus👀
Kann man sich wirklich daran gewöhnen, dass der Major jetzt glattgebügelt und wie eine 12jährige aussieht? 🤔
Das was du ansprichst ist ein generelles Anime Problem 🙄, aber hey mach dir doch selber ein Bild! Ehrlich gesagt hat ich zu keiner Zeit ein Gedanken das der Major wie ein Kind ausschaut. 🤔 Keine Ahnung wie die anderen das empfunden haben?
Bis auf Tilo Schmitz und Joachim Tennstetd alle dabei. Schade das gerade Tilo Schmitz fehlt ich fand ihn immer super auf Batou.
Ich brauchte eine Episode aber dann habe ich mich schon an den neuen Style gewöhnt. Gemacht ist es schon gut v.a. die Action Szenen. Von der Story her finde ich es sogar das beste GitS, war wirklich spannend und freue mich schon auf den 2. Teil der Story.
CGI Anime, nein Danke, können die behalten.
@Anime2you die deutsche Synchro ist nun bei Netflix online.