Der deutsche Verlag Altraverse kündigte vor Kurzem zahlreiche neue Lizenzen für das zweite Halbjahr 2020 an, die wir in diesem Artikel zusammengefasst haben.
Insgesamt fünf neue Manga-Reihen sowie zwei neue Light Novels erwarten euch in den nächsten Monaten. Alle Details bekommt ihr nachfolgend im Überblick.
»Ein Landei aus dem Dorf vor dem letzten Dungeon«
(Original: »Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari«)
Die Geschichte dreht sich um Loyd, ein vergesslicher Junge vom Land, der Soldat in der Hauptstadt werden will. Nachdem er die Bürgermeisterin seines Dorfes, eine über 100 Jahre alte Loli-Hexe, überzeugen konnte, macht er sich auf den Weg in die Hauptstadt, um seinen Traum zu erfüllen.
Altraverse hat sich die Lizenz an der Light Novel von Toshio Satou (Story) und Nao Watanuki (Illustrationen) sowie an der dazugehörigen Manga-Adaption von Hajime Fusemachi gesichert. Die Light Novel umfasst aktuell acht Bände, während der Manga fünf Bände zählt. Der deutsche Release beider Werke startet im November 2020 zum Preis von jeweils 7 Euro pro Manga-Band und jeweils 12 Euro pro Light-Novel-Band.
»Ich habe 300 Jahre lang Schleim getötet und aus Versehen das höchste Level erreicht«
(Original: »Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita«)
Nach einem kurzen Leben als Büroangestellte starb Azusa an Überarbeitung. Als sie daraufhin als unsterbliche, nicht alternde Hexe in einer neuen Welt wiedergeboren wird, schwört sie ihre Tage stressfrei und so angenehm wie möglich zu verbringen. Sie verdient ihren Lebensunterhalt, indem sie die einfachsten Monster jagt – die Schleime! Aber nach Jahrhunderten, in denen sie diesen einfachen Job gemacht hat, besitzt sie wahnsinnige Kräfte …
Altraverse sicherte sich die originale Light Novel von Kisetsu Morita (Story) und Benio (Illustrationen) sowie die dazugehörige Manga-Adaption von Yuusuke Shiba. Die Light Novel umfasst aktuell elf Bände, während der Manga sechs Bände zählt. Der deutsche Release beider Werke startet im August 2020 zum Preis von jeweils 7 Euro pro Manga-Band und jeweils 12 Euro pro Light-Novel-Band.
»Elainas Reise«
(Original: »Majo no Tabitabi«)
An einem bestimmten Ort gab es eine reisende Hexe. Ihr Name war Elaina. Als Reisende stieß sie auf viele Menschen und durchreiste so einige Länder, während sie ihre lange, lange Reise fortsetzte. Ein Land, das nur Magier akzeptierte, ein Muskel-vernarrter Riese, ein Jüngling, der die Geliebte aus dem Griff des Todes zurückholen wollte, eine Prinzessin, die in einem ruinierten Land allein zurückgelassen wurde, und die Geschichte der Hexe selbst bis heute und in Zukunft.
Während sie auf unglaublich seltsame Menschen trifft und schöne Momente erlebt, wiederholt die Hexe immer wieder die Geschichte von Begegnung und Abschied. »Bitte machen Sie sich keinen Kopf. Schließlich bin ich eine Reisende. Ich muss mich beeilen.« Die Hexe ― Ja, das bin ich.
Die Manga-Adaption der Light Novel von Jougi Shiraishi und Azure besteht derzeit aus zwei Bänden. Die Zeichnungen fertigt dabei Ikki Nanao an. Der deutsche Release startet im Oktober 2020 zum Preis von jeweils 7 Euro pro Band. Altraverse hat bislang nur den Manga angekündigt.
»Ein Liebesbrief, den du mir nie geschrieben hast«
(Original: »6-gatsu no Love Letter«)
Momoko hat aufgrund gewisser Umstände einen nicht unerheblichen Teil ihrer Schulzeit in der Oberschule verpasst. Daher hat sie große Probleme, Freunde zu finden. Sie sorgt sich sehr um ihren Klassenkameraden Igarashi Ken, der immer viel zu spät zum Unterricht kommt. Plötzlich erzählt Igarashis Freund Kojo ihr, dass Igarashi ab sofort eine Woche lang jeden Morgen frühmorgens aufstehen soll, um sie zur Schule zu bringen …?!
»Ein Liebesbrief, den du mir nie geschrieben hast« von Nana Haruta ist mit drei Bänden abgeschlossen. Der deutsche Release startet im Oktober 2020 und zum Einstiegspreis von 5 Euro.
»Nie wieder Minirock«
(Original: »Sayonara Miniskirt«)
Bei einem Event der Idol-Gruppe »Pure Club« wird das Mitglied Karen Amemiya von einem männlichen Fan mit einem Messer verletzt. Daraufhin beendet sie ihre Karriere. Außerdem zieht sie sich fortan in der Schule wie ein Junge an und distanziert sich von ihren Mitschülern. Doch ihr Klassenkamerad Hikaru Horiuchi findet ihre Identität heraus, und dann warnen die Lehrer auch noch vor einer verdächtigen Person. Karen, im realen Leben Nina Kamiyama, ignoriert jedoch alle Warnungen und begibt sich alleine auf den Weg nach Hause. Plötzlich steht jemand mit einem Messer vor ihr …
»Nie wieder Minirock« von Aoi Makino besteht derzeit aus zwei Bänden. Der deutsche Release startet im November 2020 zum Einstiegspreis von 5 Euro.
Titelbild: ©Kisetsu Morita, Benio/SB Creative Corp.
Nichts für mich dabei, bei der LN von Elaina hätte ich noch über einen Kauf nachgedacht.. Leider hat Altraverse ohnehin die schwächsten Programme für mich, wobei ich jedes Mal hoffe, dass mich etwas anspricht. Im Gegensatz dazu finde ich Manga Cult Klasse, da hier auch auf älteres geguckt wird und man immer versteckte Juwele liefern möchte. Altraverse richtet sich hingegen oft nur an die stereotypischen Geschichten und die Fantasy-Ecke wirkt sehr eintönig. Dabei gibt es doch so viele tolle Geschichten, die noch keine deutsche Veröffentlichung erhalten haben…
ich würde sagen Urban Fantasy würde für etwas Abwechslung sorgen wie die LN Reihen Index oder TokyoRavens, oder KokoroConnect (ok hat nur sehr wenige »Mystery/Fantasy Elemente). …. Oder Endzeit wie Sunday without God, oder WorldEnd (bekannt als SukaSuka und dessen Sequel SukaMoka; hätte gepasst mit den Hütten XD), oder MagicalGirlRaisingProject …
WorldEnd war schade, dass es nur den einen Anime gab, den ich ganz gut fand, und das mit einem unbefriedigenden Ende. Wäre also interessant.
Vorallen wäre es halt auch deutlich sinnvoller nicht immer Novels usw. mehr zu holen die es eh schon in englisch gibt…Tokyo Ravens wäre da ein gutes Beispiel. Aber obwohl der auch einen Anime mit hat, wird man da das selbe Problem haben wie mit anderen wo es zutrifft..sie sind halt länger her also interssiert mans ich weniger für… Mal von abgesehen das es auch gute Novels gibt die keinen Anime bekamen, wie bei Manga eben auch.
Also die schwächsten Programme. LOL Altraverse hat nicht einmal eine Konkurrenz im LN-Bereich, wie können die da Schwach sein?
Nur weil sie LNs führen, heißt es nicht, dass das Programm stark ist. Ich finde es zwar super, dass sie LNs lizenzieren, stützen sich dabei aber immer auf angekündigte Animes. Mal davon abgesehen sind die gesicherten LNs immer das gleiche, eintönige Fantasy-Zeug… Es gibt genug bekannte Werke aus anderen Genre-Bereichen, die auf eine Lizenz warten..
Nun das liegt aber eher an der Konsumverhalten der Zielgruppe. Wie viele nicht Issekais werden als Anime umgesetzt? Richtig gerade mal 50 %. Die anderen 50 % sind es. Und so ist es numal auch im Manga-Bereich, das fast nur diese und ähnliches Lizensiert werden, da diese sich nun mal gut verkaufen. Die anderen Lizensieren sich fast auch nur Issekais.
naja mit SAO & Accel World von seiten Tokyopop wäre eine Art Konkurrenz
(ok mit Einzelband Romanen evtl. noch Egmont)
aber ja mit 3 bald 5 laufenden LN Reihen hätte Altraverse das größte laufende Angebot; TP nur 2 (wovon einer evtl, in ein Halbjahres Rythmus übergeht) + 1 »abgeschlossene« Reihe »BlackBullet« ok die vermutlich in JP abgebrochen wurde, dafür kann ja TP nichts; Kaze mit einer »abgeschlossenen« Reihe was nur ein SpinOff war
Kaze hat ergänzene Novels und die abgeschlossene Reihe war von der Story her ein Vorgänger zum Hauptwerk mit wichtigen Infos, sowas nennt sich Prequel und keinswegs Spin-off. Leztere sind doch eher unabhängiger..
Ich schließe mich da an, mehr Novels schön und gut aber die dann nur mehr einseitig wegen kommenen Anime auszuwählen (oder auch so nicht wenige Manga), macht es eben auch nicht besser, wo die Animeumsetzungen auch sehr einseitig sind. Ist halt auch bequem wie so einige andere Verlage mehr nur danach zu gehen weil man da selbst weniger Werbung machen muss u.a.
Es gibt so viele schöne abgeschlossene Titel und unsere Verlage stürzten sich alle mehrheitlich nur auf neustes laufendes…auch gerade bei den Fantasy-Titeln (vorallen auch gute für die weibliche Zielgruppe wo sie bisher kaum was bringen…)
Auch andere Programmbereiche sind zum Anfang ziemlich eingegangen mittlerweile.
Werde mir die 2 neuen Light Novels anschauen, wobei mir Ein Landei aus dem Dorf vor dem letzten Dungeon mehr zusagt. Freue mich aber sehr wieder mehr Light Novels zu sehen: Danke an Altraverse dafür ^^
Mehr Light Novels -> sind gut ^^
Aber … hätte zB. Elainas Reise die LN lieber als lieber als 300 Jahre , gerade weil bei Eleainas Reise, könnten sehr sehr ungeduldige Manga Leser auf die LN umswitchen, den da hat die LN zB. aktl schon 12 Bände , gegen halt 2 Mangabände (bei einem vermutlichen 2 neue Mangabände pro Jahr)
(ok und die Synopsis von Elainas Reise spricht mich mehr an ^^ als von den 2 anderen)
…
bei 300 Jahre hab ich jetzt nichts vernünftiges gefunden bzgl viele Mangabände ein LN Band abdecken , tippe mal auf die 2 Standardmangabände aktl.
… beim anderen LN Titel finde ich erstmal auch keine Infos zur Abdeckung, bis dahin muss man wohl annehmen das der Manga auch mit 2 Bänden 1 LN Band abdeckt.
…
naja 2 bis 3 Mangabände für ein LN Band sind halt Standard
OH zwei weitere Light Novel Reihen in Deutschland.
Wobei ich denke dass man manche Lizenzen wohl glaube ich nur noch im Combo bekommt also Manga und Light Novel in einem….. weil ich denke einfach net dass sich die Verleger jetzt großartig drum reißen auch die Light Novels nach Deutschland zu holen dafür läuft’s einfach zu mies. Wenn man aber die Lizenz mit kaufen muss kann man eben auch die Light Novels nach Deutschland bringen. Naja mich stört es nicht ich bin mal gespannt ob es noch ein paar Reihen nach Deutschland schaffen…..
Da jedes unterschiedliche Lizenzen sind ist das keineswegs so dass man die in Paketen kaufen muss, das suchen die Verlage sich schon aus. Eigentlich wäre es ja mal besser man würde auch mal zu manchen Titel nur die Novel bringen oder zumindest mit einiges Vorlauf..dass traut man sich eben leider bisher garnicht. So klaut der Manga immer der Novel mit die Leser. Käme nur das eine hätten sie keine Wahl, wenn sie wirklich auch die Story mögen.
Bei den Menge der Titel die sie nun haben hätten sie vielleicht auch bei den Novels mal mehr abgeschlossene holen sollen, gerade die längeren laufen ja alle noch..ist für manche Fans auch nicht unwichtig wie bei den Manga auch.
Hoffe Date a Live und so was kommt auch noch mal auf Deutsch.
Dafür müsste zuerst mal eine englische Ausgabe rauskommen weil die Light Novel gibt es bis jetzt nur auf japanisch😅
naja Gamers gibt es auch nicht auf engl. und die wurde überraschenderweise nach DE gebracht ^^
Das war wohl eher eine seltene Ausnahme, denn bei den meistn schaut man schon nach dem Us-Markt Bei dem Titel mochte man ja auch den Anime mit…und genuso hatten man Glück dss sie dann schon zu Ende ging in Japan.
Altraverse übersetzt direkt aus dem japanischen. Die werden auch bei der Schleim LN irgendwann an den Amis vorbei ziehen (USA alle 6 Monate und Altra alle 3 Monate).
Es kommen auch nicht mehr alle Novels bei ihnen so schnell…
Das hat aber wohl mit Corona zutun. Denn sonst kamen die Mangas von dem ich lese sogar im 1 1/2 – 2 Monate Rythmus. Nur das letzte Band von dem ich lese, dauerte jetzt 3 Monate.
Ich glaube für den deutschen Markt ist der Titel sicher zu speziell in Leseform…wenn selbst der Us-Markt es noch nicht machte… manche Titel funktionieren halt auch animiert besser als andere u.a. auf den Märkten.
Wieso holt man solche schwache Titel?
Es gibt sehr gute LN
– Danmachi
– Shieldhero
– 86 –> über kriege und deren auswirkung, auch sehr gut
– Index – Franchise
– Clasroom of Elite –> psychologisch und unglaublich gut.
– Overlord
– Tanya the evil
– the irregular Magic High school
– Empty Box
– Devil Part Time JOb
– Yahari Ore –> auch sehr gut,
Diese alle LN machen immense Gewinne in Japan und in englische Sprache, würden auch hierzulande gut verkaufen. Verstehe nicht wieso man schwache, kaum interessante LN holt.
Von dir genannten wären mir Index & Tanya am liebsten
Tanya würde ich auch NICHT Fans von Anime&Manga empfhelen ^^
Kann ich nur zustimmen. Ich hatte die LN von Tanya auf Englisch gelesen, doch find ich den Mange dabei eine deutlich besser verständliche Umsetzung als die LN. Der Anime dabei ist mir deutlich zu Dünn.
naja der Manga ist aber aktl nur bei LN 3 dran in JP
LN1 – Manga 1,2,3,4
LN2 – Manga 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15
LN3 – Manga 16,17,18+
bei aktl 12 LN Bänden
(auf dt. gibt es aktl13Mangabände)
(vorraussichtlich ab Feb2021 Band16 des Manga auf dt)
Bei den meisntne würde ich zustimmen. ich würde auch auch noch »Ascendance of a Bookworm« draufschreiben
Stimmt von Bookworm wäre die LN auch super
Titel wo andere Verlage schon den Manga lizenziert haben holt man generell nicht, dass wurde öfter gesagt…da lässt man den anderen die Vorrechte es noch zu tun u.a. Auf solche Titel braucht man also nicht hoffen und sollte wenn bei dem Verlag nachhacken der diese bringt.
Da fallen dann schon so ein paar raus. Ansonsten wird es halt daran liegen dass sie lieber nach neueren Werken gehen wo der Anime erst gerade läuft oder noch kommt, was ja hier mit die Gründe waren. Das bei so einigen Titeln der Hype dann wenns gerade läuft größer ist kann man nicht leugnen aber nicht jeden kann man vorab vorraussehen und bei allen gleich anhalten tun sie auch nicht.
Naja bei den meisten der LN liegt die Lizenz der Mangaumsetzungen bei anderen Verlagen… und auch wenn die LN meist eine eigene Lizenz ist, wird sich da altraverse sicher nicht einmischen… ich weiß das Verlage sowas sehr ungern machen… d.h. die kann altraverse sogesehen nicht holen, sondern die anderen Verlage.
Und Index ist ein riesiges Projekt… LN sind teuer und dafür werden sie hier noch lange nicht so gut gekauft, wie danach geschrien wird… da finde ich es logisch erstmal den Markt aufzubauen, mit Themen die sich 1. Verkaufen und nicht gleich so riesig sind, das es vielleicht später zu einer Reihe wird die nur noch Minus macht…
Selbst wenn sie wollten, hängen die Lizenzen wohl bei Tokyopop und Carlsen (z.B. Overloard)
Nope, weil Manga und Bücher je einzelne Lizenzen sind die dazu auch häufiger nicht mal beim selben japanischen Verlag in Japan kommmen. Trotzdem ändert es halt nichts daran dass die Verlage es nicht möchten, ist ja auch genug ansich da was man da holen könnte wenn man wollte.
Jawohl ich bin begeistert! Ich liebe die LN von 300 years im Killing Slimes und lese sie auf Englisch aber auf einen deutschen Release der Light Novel und Manga habe ich niemals gehofft. Umso glücklicher bin ich gerade!!! :3
Hmm also ich weiß nicht was ich zu den Light Novel lizenzen sagen soll. An sich hätte es da um einiges interessantere Titel gegeben wie z.b. Arifureta (manga lizenz haben sie ja schon?!?). Warum solche LN titel übergangen werden ist mir ein Rätsel sehr schade und dieses mal allem in allem leider sehr schwaches Programm…
Da Novels meist eh schlechter laufen und selbst zeitgleich mit fehlenden Käufern zu Manga leiden sind nachträgliche Novels noch mehr benachteiligt, daher wurde das bisher auch noch kaum gemacht.
Für mich leider auch nichts dabei, wobei ich ja noch auf Solo leveling und Goblin Slayer warte, aber leider erst im Juli 😔
Ich freue mich sehr über die beiden Light Novels. Werde ich mir definitiv holen. Ich hoffe es erscheinen noch mehr auf deutsch
Mehr LNs braucht das Land, richtig so Altraverse. Diese Einstellung unterstütze ich und werde sie kaufen. Vorallem aber weil die Titel echt witzig klingen, kann mir vorstellen das es mir gefällt
Leider nichts für mich dabei. Finde es zwar sehr schön, dass noch mehr Light Novel kommen und hoffe da kommt noch einiges in Zukunft. Aber muss schon sagen, dass mich die Titel Auswahl sehr erstaunt. Gibt ja nicht wenige Franchises mit einer grossen Fan Base. Warum man nicht eine solche Light Novel holt ist mir ein Rätsel.
Titel die noch nicht so bekannt sind…es aber evtl mehr werden, naja sind halt generell im Einkauf zu dem Zeitpunkt auch noch günstiger als wenn sie dan schon beliebter sind. Wird sicher uach mit anderen Dingen ein Gedanke gewesen sein.
Slime 300 ist richtig nice. ich würds mir auf deutsch nochmal kaufen wenn es das als ebook gäbe. Leider liefert Altraverse aber nur Versprechen die sie noch nicht erfüllt haben
Ich habe 300 Jahre lang Schleim getötet und aus Versehen das höchste Level erreicht hört sich chllig und entspannt zu lesen an und werde ich mir auch kaufen und dann mal schauen ob ich dabei bleibe.
Mehr LN für Deutschland ist immer gut. Also kauft Läute damit es nicht die letzte LN Lizenzierungswelle ist. Umso mehr LN nach Deutschland kommt umso größer ist die Wahrscheinlichkeit das auch euer Favorit kommt.
Über die Overloard LN würde ich mich noch sehr freuen.
Macht doch mal eine Umfrage über LN käufe wie ihr es schon bei Animes für den deutschen markt gemacht habt.
Da sie zum bekannteren Manga auch nichts machen und das mehr lesen wird das sich da noch weniger lohnen.
Die Isekais scheinen einen zweiten Blick wert zu sein, dieses Fantasy Road Movie müsste man sich erst mal angucken.
Ganz besonders 300 Years im Killing Slime ist großartig 🙂
Kann es sein, dass das alles nur Isekais sind? XD
Es ist nur 1 Isekai nähmlich das mit den 300 Jahren
Elainas Reise und Dungeon sind beides normale Fantasy
Ich weiß nicht was ich von den LNs halten soll, da ich davon noch keine Anime umsetzung kenne und auch sonst nichts von den LNs gehört habe. Wenn es eine leseprobe gibt, werde ich mal reinlesen ob die mir zusagen
naja so kann man mit dem Anime Hype gehen plus so kommen die »Anime«Fans schneller an den LN Content der nach dem Animestand abläuft
Ich warte ja immer noch darauf, dass sie auch endlich mal ebooks anbieten. Ich hab einfach keinen Platz mehr bei mir, aber würde mir gerne die LN von goblin slayer und schleim holen 🙁
Selbst wenn sie das mal anfangen bedeutet es noch längst nicht das jeder Titel so raus kommt.
Elainas Reise enthält nebenbei bemerkt auch Girls Love, falls das für manchen hiflreich sein kann..;)