Im Juni 2020 bringt KSM Anime den Film »Wonderland – Das Königreich im Keller« (Original: »Birthday Wonderland«) in den Handel. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Film lief auf dem AKIBA PASS Festival 2020
Der Film erscheint voraussichtlich am 18. Juni 2020 mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf DVD und Blu-ray. Als Extra gibt es dabei ein 24-seitiges Booklet, drei Artcards, ein Poster, Trailer sowie eine Bildergalerie. Die UVP beträgt 22,99 Euro für die Blu-ray und 19,99 Euro für die DVD.
»Wonderland« entstand unter der Regie von Keiichi Hara im Studio Signal.MD und adaptiert das japanische Kinderbuch »Strange Journey From The Basement« (jap.: »Chikashitru Kara no Fushigi na Tabi«) von Sachiko Kashiwaba. Die Charakterdesigns steuerte der russische Künstler Ilya Kuvshinov bei, während Miho Maruo das Skript schrieb. Die deutsche Premiere fand im Rahmen des AKIBA PASS Festivals 2020 statt.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Film (DVD | Blu-ray)
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Akane | Yamuna Kemmerling (Koruri, 7 Seeds) |
| Chī | Daniela Molina (Gildenmädchen, Goblin Slayer) |
| Hippokrates | Bernd Vollbrecht (Shadi, Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions) |
| Pipo | Sarah Tkotsch (Overlord, Mare Bello Fiore) |
| Doropo | Sarah Alles (Carla, Fairy Tail) |
| Zang | Tommy Morgenstern (Son Goku, Dragonball Super: Broly) |
| Heuschreck | Hubert Burczek (Drouot, Black Clover) |
| Midori | Antje von der Ahe (Gori, Aggretsuko) |
| Popo | Wolfgang Müller (Komei, One Piece: Abenteuer auf Nebulandia) |
| Popos Mutter | Luise Lunow (Kie Muramatsu, Tokyo Ghoul) |
Darum geht es:
Akane Uesugi ist eine schüchterne Schülerin ohne jedes Selbstvertrauen, die die 6. Klasse besucht. Am Tag vor ihrem Geburtstag wird sie von ihrer Mutter losgeschickt, um sich ihr Geburtstagsgeschenk aus dem Antiquitätenladen ihrer temperamentvollen Tante Chi abzuholen. Dort trifft Akane zu ihrer großen Verwunderung auf einen seltsamen Mann namens Hippokrates, ein geheimnisvoller und undurchsichtiger Alchemist in Begleitung einer Fee namens Pipo.
Die beiden überreden Akane dazu, sie durch eine Falltür im Keller des Antiquitätenladens auf eine Reise in »die Welt hinter dieser Tür« zu begleiten. Dort ist das Wasser ausgetrocknet und die Bäume verlieren ihre Farbe. Kann sie diese Welt mit Hilfe ihrer Tante, des strengen Hippokrates und seines Lehrlings Pipo retten? Und warum nennt der geheimnisvolle Alchemist sie immer wieder »Grüne Göttin«?
Das ist einer diese seltenen positiven Ausreißer nach oben bei KSM. Mich würden die Entstehungsgeschichten dahinter wirklich mal interessieren, Absicht vom Produktmanager oder doch eher glücklicher Zufall 🤔
„Seltener Ausreißer nach oben“ ist subjektiv..wollte ich nur mal so gesagt haben… 🤭
Aber herausstechen tut diese Synchro trotzdem 😉
Da muss ich mich anschließen die Synchro ist wirklich sehr stark in diesem Film….. wird vorgemerkt!
damit jetzt keinen Ungleichgewicht in der Macht entsteht muss der nächste KSM Film mal wieder dem üblichen Standard entsprechen😂
Ja ich hab auch verwunderlich geschaut, besonders die weiblichen Rollen schneiden ja bei KSM eher …wie soll man sagen? Hören sich einfach billig an!
Kommt darauf an, wo es vertont wurde.
KSM ist kein Synchronstudio!
KSM gibt diese Arbeiten in verschiedenen Studios und somit Städten in Auftrag und somit variieren die Stimmen immer.
In diesem Zusammenhang vom Oberbegriff KSM zu sprechen, ergibt wenig Sinn.
Du sagst es, KSM gibt den Auftrag 😉 somit haben sie die Verantwortung, …ist ja eigentlich auch egal! Mir gefallen die KSM synchros halt nicht, es ist wie es ist!
Sag aber nicht, nur weil Tommy dabei ist 🤨
Ich finde, dass man das was du gesagt, nach einem Trailer überhaupt noch nicht beurteilen kann…
Mich hat der Trailer jedenfalls nicht so überschwänglich aus den Socken gehauen.
Ne, Morgenstern reicht da noch lange nicht, aber insgesamt liest sich der Cast doch recht gut, und geklungen hat der Trailer jetzt auch nicht schlecht. Und, ich mag diese künstlichen (Mädchen)-Stimmen in vielen Anime nicht, und hier hatte man sie nicht. Ist schon ein positiver Aspekt.
Wow, wird gekauft! ^^
Sehr starkes deutsches Line Up, mir sagt der Anime bis jetzt 0, aber bei so einer starken deutschen Synchronisation sollte man mal reingucken.
Hier übrigens der komplette KSM FB-Post:
Natürlich dürfen die deutschen Stimmen nicht fehlen – und ihr lest richtig TOMMY MORGENSTERN <3
Akane Yamuna Kemmerling
Chī Daniela Molina
Hippokrates Bernd Vollbrecht
Pipo Sarah Tkotsch
Doropo Sarah Alles
Zang Tommy Morgenstern
Heuschreck Hubert Burczek
Midori Antje von der Ahe
Popo Wolfgang Müller
Popos Mutter Luise Lunow
in weiteren Rollen:
Aliana Schmitz
Andrea Cleven
Bernd Egger
Dennis Sandmann
Derya Flechtner
Jaron Löwenberg
Marko Bräutigam
Moira May
Philip Süß
Rieke Werner
Sascha Krüger
Sven Brieger
Tino Kießling
Deutsche Bearbeitung: GlobaLoc GmbH, Berlin
Dialogbuch: Philip Süß
Regie: Philip Süß
Aufnahmestudio: GlobaLoc Studios, Berlin
Wie gesagt ich bin zwar kein freund von GlobaLoc GmbH aber dieses mal muss ich sie loben dieser sprechercast kann sie mal sehen oder hören lassen. Danke Philip Süß (Dialogregie und Dialogbuch).