Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Im Jahr 2018 erschien die 50-teilige Anime-Serie »Detektei Layton: Katrielles rätselhafte Fälle« (Layton Mystery Tanteisha: Katri no Nazotoki File) in Japan. Hierzulande sicherte sich KSM Anime die Rechte an dem Titel und veröffentlicht diesen seit November 2019. Wir haben uns das erste Volume der Serie auf Blu-ray genauer angesehen. Ob uns die spannenden Rätsel Londons sowie Katrielles Suche nach ihrem Vater, dem berühmten Professor Layton, überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2018 |
| Genre: | Mystery, Comedy |
| Publisher: | KSM Anime |
| Laufzeit: | ca. 235 Minuten |
| FSK: | 06 |
| Ton: | DTS-HD MA 5.1 |
| Sprachen: | Deutsch, Japanisch |
| Untertitel: | Deutsch |
| Episoden: | 01-10 |
die realität ist immer wieder überraschend!
Ein geheimnisvolles Haus, ein verwunschenes Kleid und wandelnde Tote? Für die junge Detektivin Katrielle Layton alles spannende Rätsel, die es zu entschlüsseln gilt. In ihre Detektei in London kommen höchst unterschiedliche Auftraggeber und Katrielle duldet keinerlei Aufschub, die mysteriösen Fälle aufzuklären. Doch während sie sich um verdächtige Bankräuber, verschwundene Superhelden und vermisste Haustiere kümmert, verliert sie nie ihr eigentliches Ziel aus den Augen. Katrielle sucht ihren Vater, den berühmten Professor Layton, der vor einiger Zeit plötzlich spurlos verschwunden ist. Und als eines Tages eine neue Mandantin mit einem sehr persönlichen Fall in die Detektei kommt, erhält Katrielle einen ersten Hinweis auf ihren Vater.
In Japan startete die Serie in der Frühjahrs-Season 2018. Die 50 Episoden wurden dabei vom 8. April 2018 bis zum 31. März 2019 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die Anime-Adaption basiert auf das Game »Layton’s Mystery Journey: Katrielle und die Verschwörung der Millionäre« von Level 5.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
deutsche umsetzung
Die deutsche Umsetzung entstand bei den G&G Studios (»Hunter x Hunter«, »K-Project«) in Kaarst. Jörn Friese (»Lu Over the Wall«) war dabei für die Dialogregie zuständig, während Dennis Saemann (»Hunter x Hunter«, »Kinos Reise: Die wunderschöne Welt«) das Dialogbuch verfasste. Der komplette Sprechercast sowie das zuständige Team für die deutsche Umsetzung lassen sich aus den unteren Bildern entnehmen.
Herrlich, welch wunderbare deutsche Fassung KSM Anime der Serie spendiert hat. Ich bin wirklich begeistert. Schön wieder einmal einen Anime zu sehen, wo einfach jede Rolle – egal ob Haupt- oder Nebenrolle – passend besetzt wurde. In den ersten zehn Episoden wird sozusagen ein idealer Cast geboten.
Es sei erwähnt, dass ich mit der Serie zum ersten Mal mit dem »Layton«-Franchise in Berührung komme. Laut meinen Recherchen wurden eine Vielzahl an Sprechern (wie beispielsweise Mario Hassert als Layton) aus den Spielen beibehalten. Dürfte sicherlich die Fans der Games besonders erfreuen. Neulinge wie ich genießen eine tolle Umsetzung.
Corinna Dorenkamp leiht der jungen Detektivin Katrielle Layton ihre Stimme. Ihr gelingt es die leicht übertriebene Art, wie auch die Emotionalität von Katrielle optimal rüberzubringen. Dorenkamps Kollege Alexander Merbeth (Hideki Nishimura aus »Netoge«) harmoniert dabei bestens mit ihr. Er haucht dem Assistenten Ernest Greeves Leben ein. Die vornehme Ader, aber auch seine ängstlichen Momente werden gekonnt vertont. Ein tolles Sprecherduo innerhalb der Serie.
An sich verdient jeder Synchronschauspieler aus den ersten zehn Episoden ein lobendes Wort – leider würde dies den Rahmen sprengen. Eine bisherige klasse Umsetzung. Neben der deutschen Fassung ist ebenfalls positiv das Typesetting zu erwähnen. Für mich persönlich steigert dies ungemein das Sehvergnügen und die Qualität der deutschen Umsetzung.
»Detektei Layton: Katrielles rätselhafte Fälle« kann neben der deutschen Sprachfassung ebenfalls im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel von KSM Anime sind bei dieser Serie in weißer Schriftfarbe und haben eine schwarze Umrandung.
bild und animation
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Susumu Mitsunaka (»Haikyu!!«) im Studio LIDENFILMS (»Yamada-kun and the Seven Witches«). Youko Takada (»Rebirth«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei.
Bei KSM Anime erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1920 x 1080. Eine bunte Welt in der jeder Charakter sich optisch vom anderen unterscheidet. Sei es durch die Haarfarbe, die Form der Nase, den Augen oder einfach der Kopfform.
Ins Auge stechen die Hintergründe, die stets für Abwechslung sorgen. LIDENFILMS liefert eine tolle Umsetzung. Das einzige Manko wären vereinfachte Darstellungen der Gesichert, wodurch einige Details flöten gehen.
Mit einer überspitzten Darstellung von Gestik und Mimik wird bei »Detektei Layton: Katrielles rätselhafte Fälle« des Öfteren für amüsante Situationen gesorgt. Schmunzeln oder leichte Lacher werden dabei dem Zuschauer entlockt.
verpackung und extras
Die 50-teilige Serie erscheint bei KSM Anime in ingesamt fünf Volumes auf DVD und Blu-ray. Als Verpackung hat sich der Publisher für ein Digipack mit O-Card entschieden. Ein Sammelschuber liegt dem ersten Volume bei. Als Extra werden ein Booklet, Miniaufsteller, Episodenguide, DIN-A4-Poster sowie zwei Artcards geboten. Auf der Disc finden sich der Intro- und Outro-Song, ein Promovideo, Trailer sowie eine Bildergalerie.
Die Verpackung bei »Detektei Layton: Katrielles rätselhafte Fälle« wird generisch produziert, wodurch sich die DVD- und Blu-ray-Version äußerlich nicht unterscheiden. Um im Handel dennoch die entsprechende Version zu kennzeichnen, befindet sich oben links jeweils das entsprechende Format. Auf der O-Card wie auch beim Digipak befindet sich kein FSK-Hinweis.
fazit
Mit »Detektei Layton: Katrielles rätselhafte Fälle« erscheint im Hause KSM Anime eine amüsante und zum miträtseln anregende Serie für Groß und Klein. Eine bezaubernde Adaption einer Spiele-Vorlage, die durch individuelles Charakterdesign und viel Abwechslung stets zum weiterschauen animiert.
Jede einzelne Episode thematisiert einen Fall, den unsere junge Detektivin gemeinsam mit ihrem Assistenten und ihrem sprechenden Hund löst. Dabei wird kurz vor jeder Enthüllung die vierte Wand durchbrochen. Der Zuschauer wird miteinbezogen und hat durch einen Überblick aller Hinweise die Möglichkeit selbst das Rätsel zu lösen, bevor Katrielle die Lösung verkündet.
Ein tolles Setting mit einer gelungenen Umsetzung. Schön ist zudem, dass Charaktere aus älteren Folgen vereinzelt wiederauftauchen. Selbstverständlich variieren die Fälle und ihr Unterhaltungsfaktor. Die Mischung ist jedoch gut gegeben.
»Detektei Layton: Katrielles rätselhafte Fälle« hat mich mit der ersten Episode auf Anhieb in seinen Bann gezogen. Tolle Serie mit einer hervorragenden deutschen Fassung und Aufmachung. Ein Anime für die ganze Familie.
©L5/CFDUSCP
© 2019 KSM GmbH. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.
