Am 13. März erweitert Netflix sein Anime-Portfolio mit der Serie »BEASTARS«. Passend dazu wurde nun der deutsche Sprechercast enthüllt, den ihr unten im Überblick findet. Für die deutsche Fassung war die Berliner SDI Media Germany GmbH verantwortlich. Jeffrey Wipprecht (»HighSchool DxD Born«) übernahm dabei die Dialogregie, während Andrea Solter das Dialogbuch schrieb.
Serie erscheint bei Netflix
Die erste Staffel von »BEASTARS« entstand unter der Regie von Shinichi Matsumi im CGI-Studio Orange, das zuvor bereits für »Land of the Lustrous« verantwortlich war. Der Anime wurde im Herbst 2019 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Eine zweite Staffel befindet sich derzeit in Arbeit.
Paru Itagaki startete den originalen Manga im September 2016 im »Weekly Shonen Champion«-Magazin. Akita Shoten veröffentlichte bisher 17 Bände in Japan, von denen vier bereits bei KAZÉ auf Deutsch erhältlich sind. Vor Kurzem äußerte sich die Mangaka über ein zeitnahes Ende der Reihe.
>> Zur Serie bei Netflix
>> Manga bei Amazon vorbestellen
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Legoshi | Fabian Kluckert (Jet, Fairy Tail) |
| Haru | Alice Bauer (Touko Fukawa, Danganronpa) |
| Louis | Jeffrey Wipprecht (Shuusei Kagari, Psycho-Pass) |
| Kai | Oliver Bender (Kanata Age, Sky Wizards Academy) |
| Sanou | Valentin Stilu (Mahiru Shirota, Servamp) |
| Sheila | Betty Förster (Natsume Misumi, Drachenflieger) |
| Els | Jennifer Weiß (Sinon, Sword Art Online II) |
| Bill | Bastian Sierich (Hisoka Morow, Hunter x Hunter) |
| Ellen | Sophie Lechtenbrink (Shunka Hiyama, Kengan Ashura) |
| Mizuchi | Amelie Plaas-Link (Sora Kasugano, Yosuga no Sora) |
| Kibi | Konrad Bösherz (Isaac Foster, Angels of Death) |
| Dom | Volkmar Leif Gilbert (Keita Yamashita, King’s Game) |
| Jack | Sebastian Kluckert (Yuu Otosaka, Charlotte) |
Teaser-Video:
Handlung:
In einer von humanoiden Tieren bevölkerten Welt koexistieren Pflanzenfresser und Fleischfresser miteinander. Für die Jugendlichen der »Cherryton School« ist das Schulleben voller Hoffnung, Romantik, Misstrauen und Unbehagen. Legosi ist ein Wolf, der Mitglied im Theaterverein ist. Trotz seines bedrohlichen Aussehens hat er ein sehr sanftes Herz. Den Großteil seines Lebens war er immer ein Objekt der Angst und des Hasses anderer Tiere, und ist an diesen Lebensstil gewöhnt. Aber schon bald lässt er sich mehr auf seine Klassenkameraden ein, die ihren eigenen Anteil an Unsicherheit haben, und bemerkt wie sich sein Leben in der Schule langsam verändert.
©板垣巴留（秋田書店）／BEASTARS製作委員会
8 Kommentare und Antworten zu "»BEASTARS«: Deutsche Synchronsprecher stehen fest"
Wow was ein langweiliger Cast….
Dann doch lieber bei Oxygen.
Hört sich gar nicht schlecht an. Und Bastian Sierich ist dabei, was mich freut, weil ich seine Performance als Hisoka liebe.
Ja er hat das Feeling von Hisoka wunderschön rübergebracht.
Also ich find die Synchro sehr gut bisher. Bedenken sollte man, dies ist nur ein Teaser, bewerten kann man die Stimmen eh erst richtig im Anime direkt
Hört sich sogar gut an🤔
Quelle?
Wir beziehen unsere Informationen von Netflix. Dort stehen die Sprecher auch im Abspann.
Schön das Jeffrey Wipprecht wieder als Dialogregisseur ist bei Black Butler Book of Murder hat er einer sehr gute arbeit geliefert. Bin auf das final ergebnis gespannt.