Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Square Enix erschien von 2001 bis 2010 die 27-teilige Fantasy-Reihe »Fullmetal Alchemist« (Hagane no Renkinjutsushi) von Hiromu Arakawa. Hierzulande erschien der Manga komplett bei Panini Manga. Seit November 2019 veröffentlicht Altraverse die Kanzenban-Edition der Reihe. Wir durften einen Blick in den ersten Band werfen. Ob uns die Geschichte rund um die Gebrüder Elric und ihrer Alchemie sowie die Neuauflage von Altraverse überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2011 |
| Genre: | Fantasy |
| Publisher: | Altraverse |
| Mangaka: | Hiromu Arakawa |
| Bände: | 09 (abgeschlossen) |
fullmetal alchemist
Die Brüder Edward und Alphonse Elric haben ihre Mutter verloren. Mithilfe von Alchemie wollen sie sie wieder zum Leben erwecken. Doch das Experiment missglückt und fordert einen hohen Preis: Edward verliert sein linkes Bein und Alphonse stirbt. Um seinen jüngeren Bruder zurückzuholen, opfert Edward auch noch seinen rechten Arm und bindet Alphonse‘ Seele an eine Rüstung. Damit beginnt die Reise der beiden Brüder, die geschworen haben, sich alles zurückzuerobern, was ihnen genommen wurde.
veröffentlichung
Die Metal Edition von »Fullmetal Alchemist« erscheint in großformatigen Sammelbänden (14,80 x 21,00 cm) mit Silberfolienverpackung. Der erste Band weist insgesamt 544 Seiten auf – ein paar Farbseiten – und beinhaltet die Kapitel 1 bis 12. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Altraverse versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 13 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »Fullmetal Alchemist«
Bildquelle: Altraverse
>> Oder einfach direkt bei Altraverse erwerben
fazit
Mit »Fullmetal Alchemist« erweitert Altraverse sein Portfolio um einen besonderen und beliebten Kultmanga. Während die 27 Einzel-Bände von Panini Manga veröffentlicht wurden, bringt der Hamburger Verlag die Kanzenban-Edition in einer überarbeiten deutschen Version als »Metal Edition« auf den Markt.
Die Geschichte der Gebrüder Elric ist der Mehrheit der Fans bekannt – insbesondere durch die Anime-Adaptionen »Fullmetal Alchemist« sowie »Fullmetal Alchemist: Brotherhood«. Daher beziehe ich mich in dieser Rezensionen lediglich auf die Neuauflage von Altraverse.
Im Vergleich zur Panini-Veröffentlichung kann sich die Neufassung definitiv sehen lassen. Im Großformat kommen die Zeichnungen von Schöpferin Arakawa eindrucksvoll herüber. Ein Manko liefert die »Metal Edition« leider dennoch. Der Band bringt mit knapp 1115 Gramm ein ordentliches Gewicht auf die Waage. Die Bezeichnungen »dicker Schinken« passt hier daher optimal.
Zieht man ähnliche Veröffentlichungen (»Monster Perfect Edition«: 830 Gramm, »BLEACH EXTREME«: 480 Gramm, »Attack on Titan Deluxe Edition«: 850 Gramm, »GANTZ«: 1100 Gramm [Band 1]) der Wettbewerber heran, so sticht »Fullmetal Alchemist« negativ hervor. Durch das Gewicht wird das Lesen erschwert und nach einiger Zeit wird der Band unhandlich.
Hier hätte sich Altraverse aus meiner Sicht etwas überlegen sollen. Optisch macht die »Metal Edition« einiges her, sieht schick in der eigenen Sammlung aus und allein die Geschichte und die Zeichnungen sind spitze, aber das alles wird leider ein wenig durch die unpraktische Handhabung getrübt.
Trotz seines Makels kommt eine tolle Edition auf den deutschen Markt. Für Fans der Gebrüder Elric sicherlich verkraftbar, da außer dem Gewicht alles andere passt.
FULLMETAL ALCHEMIST KANZENBAN vol. 1-2 © 2011 by Hiromu Arakawa / SQUARE ENIX CO., LTD.
© Altraverse GmbH – Hamburg 2019
Aus dem Japanischen von Burkhard Höfler
