Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Takeshobo erschien 2017 die zweiteilige BL-Reihe »Der stille Mond« (Shijima no Tsuki) von Anemu Anemura (Story) und Morishima Peco (Zeichnung). Hierzulande sicherte sich Altraverse die Lizenz am Manga und veröffentlichte diesen von September bis November 2019. Wir durften einen Blick in den zweiten und gleichzeitig letzten Band werfen. Ob uns die ungewöhnliche und teils düstere Handlung rund um Miki, der tiefsitzende Minderwertigkeitskomplexe besitzt, am Ende überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Boys Love |
| Publisher: | Altraverse |
| Story: | Anemu Anemura |
| Zeichnung: | Morishima Peco |
| Bände: | 02 (abgeschlossen) |
der stille mond
Nachdem Takagi ihn betrogen hat, will Miki ihn verlassen, doch so leicht gibt Takagi nicht auf. Auch wenn er ihm noch nicht vergeben kann, beschließt Miki, ihm eine zweite Chance zu geben. Doch die Distanz zwischen ihnen ist deutlich spürbar. Und dann taucht auch noch ein Mann auf, der Mikis dunkle Vergangenheit kennt…
veröffentlichung
»Der stille Mond« erscheint als Softcover im Taschenbuchformat 12,8 x 18,5 cm. Der zweite Band weist insgesamt 212 Seiten auf – ein paar Farbseiten – und beinhaltet die Kapitel 9 bis 17. Am Ende des Bandes befindet sich ein Nachwort von Anemu Anemura. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Altraverse versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 16 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe von »Der stille Mond«
Bildquelle: Altraverse
>> Oder einfach direkt bei Altraverse erwerben
fazit
Wie lässt sich der zweite Band von »Der stille Mond« mit wenigen Worten beschreiben? Mein Vorschlag: Eine turbulente Achterbahnfahrt der Gefühle – und das nicht nur bei den Charakteren.
Puh. Die Geschehnisse überschlagen sich. Dunkle Taten der Vergangenheit (Prostitution, Drogen) kommen an die Oberfläche, eine Schlägerei und das heranrücken der Polizei werden geboten sowie das fließen von zahlreichen Tränen sind zu sehen.
Der zweite Band toppt die Ereignisse aus dem vorherigen. Protagonist Miki fühlt sich erbärmlicher als zuvor. Seine Beziehung zu Takagi wird mit einer leicht verkrampften Distanz dargestellt. Positive und negative Gefühle befinden sich in einem ständigen Wechsel.
Die Atmosphäre wirkt erdrückend. Ein Rückblick offenbart die schrecklichen Taten und Gedanken von Miki. Sein Charakter sowie Verhältnis zu seinem Bruder werden dadurch intensiver behandelt.
Eine turbulente Achterbahnfahrt der Gefühle, da immer wieder neue Gegebenheiten für eine ungewisse Zukunft sorgen und das Gesamtbild weiter tragisch darstellen. Trotz aller Bedrücktheit wird gegen Ende ein Happy End serviert. Eine nervenzerreißende Erzählung bis zum bitteren Ende.
SHIJIMA NO TSUKI © Peco Morishima, Anemu Anemura / TAKE SHOBO 2017
© Altraverse GmbH – Hamburg 2019
Aus dem Japanischen von Burkhard Höfler
