Bereits vor einigen Tagen berichteten wir, dass die Namensgebung eines Charakters im neuesten Kapitel von Kohei Horikoshis Shonen-Manga »My Hero Academia« für viel Aufruhr bei Fans der Reihe gesorgt hat. Nun haben auch mehrere chinesische Plattformen darauf reagiert und mit dem Franchise verbundene Werke wie Anime und Manga von ihren Webseiten entfernt.
Bilibili entfernt Manga und Anime
Die chinesischen Distributoren Bilibili und Tencent Comics nahmen den Manga am Mittwoch offline. Auf Bilibilis Streaming-Plattform ist zudem die dazugehörige Anime-Serie nicht mehr abrufbar. Zuvor gaben Nutzer der Plattformen massenweise negative Reviews für die beiden Werke ab, sodass die Bewertung der Anime-Serie bei Bilibili auf 3,7 von 10 Punkten fiel.
Bilibili gab in einem Statement gegenüber Abacus bekannt, dass die Entfernung des Manga und Anime »in Übereinstimmung mit Chinas Politik« erfolgt sei, lehnte aber weitere Kommentare zu diesem Thema ab. Tencent Comics äußerte sich bislang gar nicht zu dem Vorgehen.
Darüber hinaus hat auch das chinesische Entwicklerstudio Xin Yuan das geplante Smartphone-Game »My Hero Academia: Strongest Hero« von seiner Webseite entfernt. Das Action-RPG sollte von Tencent publiziert werden. Bislang ist nicht bekannt, ob dies eine Einstellung der Entwicklung bedeutet.
SPOILER: Hintergrund der Kontroverse
Die Kontroverse wurde dadurch ausgelöst, dass im neuesten Kapitel von »My Hero Academia« enthüllt wird, dass Daruma Ujikos richtiger Name Maruta Shiga lautet. Der Begriff »Maruta« wurde im Zweiten Weltkrieg von der Einheit 731 der kaiserlich-japanischen Armee für ein Projekt benutzt, in dessen Rahmen medizinische Versuche an Menschen durchgeführt wurden. Die Opfer stammten dabei hauptsächlich aus China. Auch der Charakter Maruta Shiga führt im Manga Experimente an Menschen durch.
Das »Weekly Shonen Jump«-Magazin hat bereits angekündigt, dass man den Namen ändern wird. Autor Kohei Horikoshi entschuldigte sich zudem für die Wahl des Namens und versicherte, dass er dabei keine vergangenen historischen Ereignissen aufgreifen wollte.
Der Manga »My Hero Academia« ist hierzulande beim Carlsen-Verlag erhältlich, während der Anime von KAZÉ veröffentlicht wird.
Bei Amazon bestellen:
>> Manga
>> Anime
Trailer zum Manga:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
© 2014 by Kohei Horikoshi/SHUEISHA Inc.
37 Kommentare und Antworten zu "»My Hero Academia« nach Kontroverse von chinesischen Plattformen entfernt"
Kiyoshi Shiga war ein japanischer Wissenschaftler, der ein Bakterium entdeckt hat, welches von Japan im 2. WK zur biologischen Kriegsführung und auch an den oben beschriebenen Testpersonen angewendet wurde.
Also ich versteh ja ein bischen die empörumg ww2 halt kommt halt in keinem Land gut an aber das ist hlaube ich ein bischen übertrieben das ist ein name keine Mord drohung und auch wenn der name eine anspielung ist ist es denoch nur ein verdammter name
Selbst Winnie Pooh ist in China quasi gebannt, wegen Memes, die ihn mit dem chinesischen Präsidenten verglichen haben.
Adolf Hitler darfst dein Kind in Deutschland auch nicht nennen, weil ein böser Mann in der jüngeren Vergangenheit so hieß.
Ich glaube Dolfi und Pooh sind kein Vergleich.
Den Vergleich wollte ich auch nicht ziehen. Wollte lediglich damit ausdrücken, das man Namen auch (schädliche) Bedeutung zuschreibt und diese damit teilweise zurecht verboten werden. Bei WInnie Pooh trifft das natürlich nicht zu.
Ja darf man auch nicht aber es ist ein fiktiver Charakter und keine reale Persönlichkeit da sollte man unterscheiden auserdem gibt es ja auch verschiedene anspielungen in serien und oder in Filmen auf Hitler und da sind nicht plötzlich alle ausgerastet
Man darf sein Kind Adolf nennen. Nur das Amt dahinter wird aufgrund dessen sein Veto einlegen. Verboten ist er dennoch nicht.
Hat da jemand: Der Vorname. gesehen? 🙂
Mal abgesehen davon, dass keiner seinem Sohn einen Gefallen tut, wenn er ihn »Adolf« nennt.
Ja, Richtig so, eine Drogen verehrliche Serie muss auch Verboten werden.
Am Anfang dacht ich, ok vielleicht gibt es Leute die mit dem Name nicht klar kommen. Ich kann mich vielleicht nicht so richtig in ihre Lage versetzen.
Aber jetzt denke ich mir, in irgendeiner Weise kann man es auch übertreiben. Der Mangaka hat sich bereits aufrichtig entschuldigt und wie es bereits in einem anderen Kommentar hier gesagt wurde, ist es nur ein verdammter Name und nichts weltbewegendes. Richtig schade das ein Franchise in einem Land nur wegen sowas ausgerottet wird.
Absolut lächerlich, der Name wird geändert und man hat sich entschuldigt. China being China.
Wow, wegen einem Namen. Also noch weniger könnte mich etwas garnicht jucken. Selbst wenn die nen Anime oder Manga Produzieren, wo der Protagonist Adolf heißt und gerne mit Gas rumspielt, würde es mich nicht jucken. Dann ist es halt so meine Güte. Das ist über 70 Jahre her, die meisten die damals gelebt haben sind mitlerweile unter der Erde und kriegen das garnichtmehr mit wie sich 2020 immernoch Leute aufregen über Dinge die sie selber nie erlebt haben
Shithole Country. Sollen die weiter Gürteltiere fressen und Corona generieren.😂 Da rumweinen aber Leute wie die Uiguren in moderne Kzs schicken.
Dachte es wären Fledermäuse gewesen *gg
Von der kommunistischen Partei landesweit zensiert zu werden, macht einen nicht gerade unsympathisch. Andererseits zeugt es nicht von Kreativität, auf diese Weise seine Charaktere zu benennen. Es ist teilweise so cringy, auch bei anderen Franchises. Mir tun nur die Fans dort leid, die jetzt nicht mehr weiterlesen können, ohne sich dafür als Corona-Medikamententester in Gulag 9 3/4 zu qualifizieren. Ironic.
Da so viele sich da beschwert haben werden wohl viele eh nicht mehr weiterlesen wollen…
Ich verstehe das Ganz nicht so. Die Person war böse, genau so wie My Hero Academia. Es ist ja nicht so dass auf der gute Seite steht. Es wird ja auch nicht glorifiziert. Eigentlich sollte man den Autor loben.
Es ist würde man in einem fiktiven Welt einen Massenmöder den Namen Adolf Hitler verpassen. Da würde auch keiner herumschreien.
Ha du das Ihn genannt, du Teufel
Adolf Hitler wird als Retter des Menschenreiches in Drifters gefeiert. Unterdrückung/Ausrottung minderwertiger Lebewesen also der Elfen, Zwerge etc. Da wird auch ein großes Gemälde von ihm gezeigt. Die Figur vom Grafen St. Germain erzählt da so einiges.
Er starb nicht im Führerbunker, er wurde nur von einem Zeitungsleser in eine andere Welt geschickt. Um das zu verschweigen haben die damaligen US-Finder des Bunkers einfach eine Leiche hingesetzt und haben ihm einen Schnurrbart rangeklebt und behauptet, es währ Hitler.
Der Vergleich mit dem schreienden Österreicher hinkt aber etwas. Gepasst hätte hier wohl eher der KZ-Arzt Josef Mengele, der auch alles andere als untätig war, was Menschenversuche anging.
Ich denke jedoch nicht, dass die Reaktion in Deutschland so extrem gewesen wäre, gäbe es einen fiktiven Bösewicht in Film/Serie XY, der »Mengele« heißt… zumindest, solange die Figur tatsächlich als böse dargestellt wird und klar erkennbar ist.
Der Vergleich hinkt sehr stark. Der Name des Charkakters bedeutet »Holzklotz«, so wurden die Opfer der japanischen Menschenversuche der Einheit 731 von den Japanern bezeichnet. Bei deinem Vergleich hätte der Doc den Namen eines der japanischen Ärzte tragen müssen, Dr. Ishii beispielsweise. Durch die eher supoptimale Aufarbeitung der Japaner reagieren die Chinesen und Koreaner immer noch ziemlich empfindlich auf solche Kleinigkeiten.
Bei jeder anderen Regierung wäre die Reaktion in China dieselbe. Es führt also am Thema vorbei wenn man das jetzt als reine Propaganda auf die kommunistische Diktatur schiebt.
Wenn die Menschheit keine anderen sorgen hat außer sich über einen Namen in einem fiktiven Werk aufzuregen…
Leute es ist ein anime/manga/Geschichte/erfundene Welt, kein real life kommt klar damit oder leben nur ….. auf der welt ,
Naja selbst wenn an den Namen da ändert ist die Anspielung und das ähnliche sicher klar kein Zufall auch wen mans behauptet…trotzdem ist es natürlich schon übertrieben wenn man dann wegen sowas eine Serie solche entfernt ist ja trotzde nicht der Hauptschwerpunkt von dem TItel u.a.
Das die Welt spinnt, ist für mich nichts neues! Aber wegen einen Namen so ein Teater zu machen, ist total übertrieben. O_o’ Hallo, das ist nur ein Name, Buchstaben, Striche die durch ein Stief entstehen, das beißt nicht, diese Person der dessen Namen gehörte ist höst wahrscheinlich schon längst unter der Erde. Ich verstehe allgemein nicht warum heute im Jahr 2020 noch Drama gezogen wird wegen dem Namen »Hitler«, dieser böse Mensch ist längst zur Staub.
Das siehst du etwas falsch: China gibt sich nach aussenhin gerne als modern und weltoffen, ist aber in seinen Werten tatsächlich noch immer konservativ und verschlossen. So düstere Themen wie der zweite Weltkrieg werden dort kaum oder gar nicht vermittelt. Ganz zu schweigen von der eigenen dunklen Vergangenheit!
Es wird eben todgeschwiegen und kaum vermittelt, Aufklärung findet nicht statt!
Weil etwas, das es nicht geben darf, auch nicht sein darf!
Kommen die unaufgeklärten Bürger Chinas also tatsächlich doch mal über was immer für ein Medium damit in Berührung, herrschen blankes Entsetzen und Unverständnis vor. Man fühlt sich geradezu in seinem Nationalstolz verletzt, weil man auch ihrer (irgendwie verständlichen) Sichtweise ihrem Land etwas anzulasten versucht, dass es ja angeblich nie so gegeben hat.
Der Kontext interessiert da niemanden mehr! Und ob sich dabei »bloß« um einen Manga, ein fiktives Werk handelt, schon gar nicht! (Ich sage »bloß«, da selbst fiktive Werke mit der entsprechenden Botschaft eine ordentliche Durchschlagskraft haben können, was o.g. Beispiel ja bestens beweist.)
Wegen einem Namen die Aufregung…die Menschen haben heutzutage echt seltsame Probleme.
WOW…
Lächerlich…
Die benähmen sich schon fast wie deutsche 👎🏻
* benehmen
Bin ich die einzige, die diesen Vergleich irgendwie sogar ok fände? Ich persönlich finde geschichtlichen Bezug, der Realität mit Fiktion verbindet oft enooorm interessant. Teilweise sind komplette Anime auf sowas aufgebaut. Wenn Nobunaga zum Tausendsten mal als charakter vorkommt und nicht mehr im geringsten was mit der Realität zu tun hat, stört sich auch keiner daran. Ich finds mehr als übertrieben, besonders, da er das ja nicht sein soll sondern lediglich Ähnlichkeiten im Namen bestehen. (was im übrigen durch verschiedene Lesungsweisen japanischer Zeichen recht leicht vorkommt)
Wie kann man sich wegen nem beschissenem Namen so bescheuert Verhalten? Der Mangaka hat ein Fehler gemacht, sich entschuldigt und es wird geändert. Damit sollte sich die Sache ja gehabt haben. Aber nein jeder muss gleich so über reagieren. Die Politik soll sich lieber mit dem Coronavirus beschäftigen und der Presse nicht erlauben das Thema so zu verharmlosen anstatt nen kompletten Anime/Manga wegen so ner Kleinigkeiten zu verbieten. Echt das regt mich so auf. China eben…
Wisst ihr wie oft Hitler in Anime/Manga erwähnt wird. Niemand hier in Deutschland regt sich darüber auf und warum nicht? Richtig weil wir nicht gleich so über reagieren und übertreiben müssen…
In der heutigen Zeit muss man sich eben sehr genau überlegen, ob man denn noch in irgendeiner Weise künstlerisch tätig werden möchte. Künsterlische (Meinungs-) Freiheiten scheint es nahezu keine mehr zu geben!
Dabei sollte man meinen, genau dieses Kapitel der Geschichte hinter sich gelassen zu haben.
Das Gegenteil ist der Fall: die Demokratie stirbt, Diktaturen und Überwachungssysteme sind (wieder) auf dem Vormasch! Ich sehe eine unschöne Zukunft voraus!
Zumindest im chinesischen Raum dürfte sich »My Hero Academia« jetzt entgültig erledigt haben. Ist ja vergleichsweise fast schon ein »Nazistempel«, den die achso kultivierten und hochmodernen, weil hochindustrieallisierten Chinesen einem da aufdrücken. Sowas halt lange nach und der Künstler wird wohl auch selbst noch Jahre nach Fertigstellung seines Werkes damit in Verbindung gebracht!
Dass der Kontext hierbei keine Rolle spielt, war ja zu befürchten! Einfach nur eine besonders kleinkarierte und völlig überzogene Reaktion auf eine scheinbar menschenverachtende Handlung, die so gar nicht existiert!
Echt schlimm was für Rassisten die ganze Sache enthüllt hat, die sich jetzt über ein ganzes Land und ihre Bevölkerung lustig machen, wenn die Regierung der einzig Schuldige ist.