Vor Kurzem haben wir bereits darüber berichtet, dass sich der Publisher Nipponart die Lizenz an der Live-Action-Adaption von »Scum’s Wish« gesichert hat und diese auf Disc veröffentlichen wird. Mittlerweile kann die Box bei Amazon vorbestellt werden.
Serie erscheint mit deutschen Untertiteln
Die zwölfteilige Realverfilmung erscheint voraussichtlich am 23. März 2020 als Gesamtausgabe im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln auf DVD. Die unverbindliche Preisempfehlung beträgt 29,95 Euro. Eine deutsche Synchronisation wird dabei nicht geboten. Die Serie wird nicht auf Blu-ray erhältlich sein.
Die Live-Action-Umsetzung basiert auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Mengo Yokoyari, die mit acht Bänden abgeschlossen ist. Das Original ist hierzulande bei KAZÉ Manga erhältlich, während Nipponart die Anime-Adaption, die unter der Regie von Masaomi Andou im Studio Lerche entstand, mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf DVD und Blu-ray veröffentlichte.
>> Live-Action-Serie vorbestellen
Anime bei Amazon bestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
Komplettbox:
Handlung:
Nach Außen sind die Elftklässlerin Hanabi und ihr Freund Mugi scheinbar ein perfektes Paar. Doch das Glück trügt, denn eigentlich verzehrt sich Hanabi heimlich nach ihrem Klassenlehrer Narumi Kanai, während Mugi seine Musiklehrerin Frau Minagawa begehrt. Wer denkt, das seien die einzigen Schwierigkeiten, die das Liebesleben der beiden aufwirft, der täuscht sich, denn noch weitere Figuren treiben das komplizierte Beziehungskarussell an.
© Fuji TV / Mengo Yokoyari
Keine deutsche Synchro, tja dann kaufe ich die Serie auch nicht 🙁
Und nu?
Nu hab ich mir Geld und Ärgernis erspart.
Bei Amazon steht aber Deutsch. Ist das ein Eintragungsfehler bei Amazon?
Untertitel steht da auch mit Deutsch, also nur deutsche Sprache mit deutschen Untertiteln.
Dabei handelt es sich um einen Fehler. Nipponart hat die Serie als OmU-Komplettbox angekündigt. Siehe hier.
Kann man bei Nipponart auch anfragen auf andere Live Action machen? Zb die in Japan sehr bekannt sind wie Code Blue,
Doctor X, Gokusen, GTO?