Der Verlag Manga Cult gab kürzlich bekannt, dass man sich die Lizenz an der Manga-Adaption von Satoru Yamaguchis Light Novel »My Next Life as a Villainess« (jap.: »Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta…«) gesichert hat und diese ab Juli 2020 unter dem Titel »BAKARINA – Wie überlebe ich in einem Dating Sim?« auf Deutsch veröffentlichen wird.
Light Novel erhält Anime-Serie
Yamaguchi startete die Light Novel im Juli 2014 auf der »Shōsetsuka ni Narō!«-Webseite. Ichijinsha veröffentlichte bereits sieben Bände mit Illustrationen von Nami Hidaka in Japan. Die Manga-Adaption, für die Hidaka ebenfalls die Zeichnungen beisteuert, erscheint seit August 2017 im »Comic Zero Sum«-Magazin.
Eine Anime-Adaption entsteht derzeit im Studio Silver Link (»Wise Man’s Grandchild«) unter der Regie von Keisuke Inoue (»Ao-chan Can’t Study!«). Megumi Shimizu (»Butlers: Chitose Momotose Monogatari«) ist dabei für die Serienkomposition verantwortlich, während Miwa Ooshima (»Baka and Test«) die Charakterdesigns beisteuert. Die Serie ab Frühjahr 2020 in Japan ausgestrahlt.
Promo-Video zum Anime:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Nachdem sich Katarina, die Tochter von Herzog Claes, eines Tages den Kopf stark angestoßen hat, erinnert sie sich plötzlich an ihr früheres Leben als ein junges japanisches Mädchen. Sie erinnert sich daran, dass sie kurz vor ihrem Tod ein Otome-Game gespielt hat und die Welt in diesem Spiel dieselbe war, wie die, in der sie jetzt lebt!
Sie ist jetzt Katarina Claes, die Antagonistin des Otome-Games, die den Protagonisten bis zum Ende jagt. Sie kennt alle möglichen Enden des Spiels und weiß daher, dass jede Route damit endet, dass der Charakter Katarina ermordet oder ins Exil geschickt wird! Um diese katastrophalen Enden zu vermeiden, muss sie ihr Wissen über das Spiel und einige Tricks anwenden, angefangen damit, die Verlobung des Prinzen zu zerschlagen…
© 2018 Nami Hidaka, Ichijinsha Ltd.
Kaufe mir immer weniger Mangas, weil ich keine Lust habe die unvollständigen Werke zu kaufen.
Die einzigen Reihen die ich kaufe sind Light Novels (Accel world, Gamers usw.) oder Mangas die auch das Originalwerk sind (Haikyuu, WE never Learn)
Sehe um ehrlich zu sein den sinn nicht 7-8€ für einen Manga auszugeben, den ich innerhalb von maximal einer Stunde durchlese und von dem ich dann nicht einmal das Ende erfahre, weil der manga nur einen teil der light Novel adaptiert.
I am not amused
… ich hoffe mal das der Anime mehr als der Manga umsetzt, so das AnimeOnlys mehr wissen.
Mangas sind gut keine Frage, aber nur wenn sie das Originalformat sind, bei dem Titel ist es leider nicht der Fall … wäre es wenigstens die LN -_-
Wo immer es um einen Anime oder Manga mit Novel Vorlage geht, bist du anzutreffe.
Dank dir weiß ich immer welche Titel Light Novels sind ohne nachschauen zu müssen :‘)
Ich hätte ja auch gerne mehr Light Novel auf Deutsch, aber das ist wohl reines Wunschdenken. Animoon macht zwar ab und an welche, aber die laufen wahrscheinlich auch nicht sooo gut wie eben die Manga Adaption (was traurig ist). Von Gamers z.B. hab ich die Novel und nicht den Manga gekauft, da ich dort die möglichkeit hatte das Original zu wählen. Aber diese Möglichkeit habe ich so gut wie nie
Ich glaube du meintest eigentlich Altraverse nicht Animoon. Eigentlich kamen bei allen Verlagen schon Novels…
Schon klar, aber auch ganze Novel Reihen? Außer Tokyopop mit SAO fällt mir da spontan keiner ein außer Altraverse mit Goblin Slayer, Slime und Gamers
Es muss ja nicht immer eine Serie sein, kürzeres ist auch wichtig und zählt ja genauso. Bei Kaze und Carlsen gibts heutzutage halt nur mehr ergänzende Novels bzw bisher zu andern beliebten. Bei Carlsen gabs auch früher mal anderes, lief damals nicht so gut, war bei Egmont und Tokyopop nicht anders…da wurden auch welche abgebrochen.
ich kann dich verstehen, aber das ist die einzige Möglichkeit wie man eine Geschichte auf dem deutschen Markt bringen kann. Ich glaube nicht dass das Interesse so groß wäre auf Light Novels hier bei der breiten Masse meine ich….. würde mir auf der Stelle einige Light Novels auf Deutsch kaufen, auch wenn ich sie hier schon auf Englisch im Regal liegen habe.🙂
Die Übersetzung ist sicher auch weit Kostenintensiver. Statt einiger Sprechblasen etc in eine geclearte Vorlage einzufügen müssten ja min.150 Seiten plus (je nach Format Schriftgröße etc etc) übersetzt werden und dass bei weit geringerem Preis pro LN Arc als pro Manga Arc (den Druck von Bildern gegenübert Text halte ich für nicht so preistreibend, aber wenn da wer Ahnung hat nur her damit).
kommt auf die LN an aber die haüfigsten Verhältnise bei LNBand zu Mangabände wäre in etwa 1:2 und 1:3
Ein verhältnis 1:3 (also 1 LN Band was über 3 Mangabände umgesetzt wird) oder 1:4 wäre erstrebenswert (bzgl einer guten Adaption), da ist aber dann der Nachteil -> 1 LN Band pro Jahr bis 1,5 Jahre wird als Manga umgesetzt (Mangaadaptionen von LNs landen i. d. R. in Monatsmagazine) und LNs werden gerade zu Anfang oft mit 2 bis 4 Bänden pro Jahr geplottet, was oft dazu fürht wird die LN beendet, wird der Manga gecancelt. Und so endet der Manga mittenddrin im LN Inhalt
…
Rokka& BlackBullet wären Beispiele für 1:4 , aber die Manga haben auch nur 4 Bände
Bei Saga of Tanya wenn ich richtig sehe (Band 1 der LN wurde 1:4 umgesetzt und Band2 1:11, man aber sagen Tanya ist auch in etwa doppelt so dick wie Rokka zB. und die Mangabände von Tanya sind eher dünne -> es enstpricht in etwa eher 1:2 & 1:5)
…
wenn es nach Preis geht müssten eigentlich die Mangasammler auf die LNs schielen (gerade bei den eher ausführlichen Mangaumsetzungen)
(bei ca 7 bis 8 € pro Mangaband und 10bis12€ pro LN Band (oder 15€ wenn man gewisse Romane hinzuzählt))
Mich wundert auch immer wenn andere meinen die Novels wären ja teurer, dabei sind es ja die Manga vielmehr wenn man den Leseinhalt betrachtet… trotzdem soll der Manga wohl nur den Novelteil umsetzen der auch zur Beschreibung passt (ursprünglich war sie mal mit 2 Bänden als Webnovel abgeschlossen, dass bei weiterer anderer Veröffentlichung dann verlängert wird kennt man ja auch von anderen) und das klappt von der Anzahl her mit 4 Bänden sicher gut genug.
Allgemein müsste man bei Novels aber auch mal mehr andere Genreinhalte und kürzeres, abgeschlossenes bringen um so mal besser mehr zu erreichen und aufzubauen in de Bereich. Manche könnten auch gut bei Buchverlagen kommen…
Aber Black Bullet ist sowieso im »Endloshiatus« seit 2014 oder.
Das gibts ja leider ab und zu (auch Log Horizon zB seit 2015 nur 1 LN)
Und beim Preis, dachte ich an den Gewinn der Verlage, eben, dass ein Verlag mit einem MangaArc mehr Geld machen kann als mit einem LN Arc.
Kommt woh auf den Speed des Animes drauf an und was man plant,, da die Novel ja mittlerweile länger ist…aber wenn der Manga den ursprünglich erst mal nur mit 2 Novel-Bänden abgeschlossenen Teil umsetzt ist (der die Storybeschreibung ausmacht) ist es hier denke ich mal sogar etwas vertretbarer und unabhängiger trotzdem lesbarer. (2 Novelbände in 4 Mangabände sollte einigermaßen gut machbar sein.) Schöner wäre es trotzdem man würde lieber mehr originale Manga holen, zumal es hier sogar mal ein Isekai für die mehr weiblichen Fans ist (Josei) und es da ja genauso interessante originale Titel gibt.
Mittlerweile läuft auch schon ein neuer Mangaableger den wer anders zeichnet…
Yeah, wie geil 8st das denn.
Ich Freu mich voll, das der Manga nach Deutschland kommt.
Muss ich mir direkt vorbestellen.
Chaka, der erste Isekai Manga mit weiblichen Protagonist kommt zu uns.
Ich hoffe es wird nicht der letzte sein.
Ich Freu mich voll. 🥰
Es ist keineswegs der erste Isekai-Manga mit weiblichen Charakter, kommt eher drauf an ‚was man wie mitkriegt’…es gab schon einige andere weitaus früher vor vielen Jahren (aber Mangaoriginale – Fushigi Yuugi & Co. lassen grüßen), nur den Begriff gabs früher halt noch nicht…der entscheidende Punkt ist eben dass man bei solchen häufiger als Hauptzielgruppe die weiblichen Fans hat (hier Josei) und die letzten Jahre der Trend stärker zu den männlichen Zielgruppen damit ging (die vorranig mehr männliche Hauptcharaktere nehmen die ‚reißen‘) bzw diese eben leichter auffallen und lange mehr Anime kriegen. – Ohne den kommenden Anime wäre der wohl auch weniger aufgefallen und wahrscheinlich nicht gekommen.
Im April geht z.b. bei Kaze ‚Die Braut des Wasserdrachen‘ los, dass ist auch ein Isekai mit weiblicher Hauptperson (so Shojo) und dazu ein Mangaoriginal.
Weitere neuere (und so daher noch besser erwerbbar) Isekai die schon erschienen sind wären: ‚Deine wundersame Welt‘ bei Tokyopop-auch ein Shojo- und ‚Sengoku Vamp‘, ein Josei bei Egmont. Sind ebenso Mangaoriginale und beide kamen 2018-2019 bei uns raus + haben natürlich alles weibliche Hauptperson.
Bei den Shonen mit bekannter durch Anime und ebenso Mangaoriginal hätte man auch lange Inu Yasha der ebenfalls mit dazu zählt und wo ja man ja auch mit eine wichtige weibliche Hauptperson hat. Was hier wohl auch eher mit so kam weil es halt eine weibliche Mangaka ist.
Nachtrag: was bei den bekannteren Isekai heutzutage auch auffäll ist leider, dass diese verstärkt auch mehr Noveladaptionen sind.